L'île - L'infocentre littéraire des écrivains québécois

L'île - L'infocentre littéraire des écrivains québécois

Al-Yasiri, Issa HassanAgrandissement

Al-Yasiri, Issa Hassan

Pseudo :
Aisa H. Hashim
Genre(s) littéraire(s) :
Essai-étude, Poésie, Roman

Notice biographique

Poète canadien d’origine irakienne, Issa Hassan Al-Yasiri est né en 1942 à Missan, un village au sud de l’Irak. Il vit à Montréal. Il a été enseignant puis journaliste dans la presse culturelle. Il est membre de l’Union des écrivaines et des écrivains québécois et de la Writers Union of Canada (de 2012 à 2016)....
Certain de ses écrits ont été traduits en plusieurs langues : en anglais, suédois, russe, espagnol, hollandais, français et en chinois. Il est inclus dans plusieurs anthologies et compilations irakiennes, arabes et internationaux, notamment : Almanach des personnalités irakiennes au 20ème siècle (vol.1, 1986) ; Le Babtain: un dictionnaire biographique des poètes arabes contemporains (UAE, vol.4, 1999) ; Almanach des Plumes et Horizon (en arabe et en anglais, par Ann Fairbairn & Ghazi al-Qusaybi, 1987); Encyclopédie de la voix de la poésie (Florida, 2005) ; Almanach de la poésie irakienne (en espagnol, par Abd al-Hadi Sadoun, Venezuela, 2001) ; Almanach des poètes du monde (Montréal, 2015).
Il a participé à plusieurs festivals et a donné de nombreuses conférences : Festival mondial Goethe a eu lieu en Allemagne démocratique le 3 octobre 1975, Conférence de l’Union des Écrivains Arabes tenue à Damscus le 27 novembre 1979, Festival de poésie arabe tenu à Amman / Jordanie le 7 février 2002; à l'occasion de l'inauguration de la Maison de la poésie, Festival International de Poésie organisé à Rotterdam / Hollande le 25 mai 2002, Symposium Cultural Jithoor tenu à Détroit / États-Unis à l’hiver 2005. Il a aussi été poète invité au 32ième Festival International de la Poésie à Trois-Rivières, Québec, du 30 septembre au 9 octobre 2016.
 
Issa Hassan Al-Yasiri a reçu le prix « Le mot libre du monde » décerné par P.E.N. international au cours du Festival international de la poésie à Rotterdam (Hollande, 2002) et le prix « Phénix d’or » de la Maison de nouvelle Irakienne en 2008 pour son roman Les jours du village El Mohssina.  
 
 Lire la suite
Classé par :
Titre Date de publication

Oeuvres

  • A Portrait of Uruk: an anthology of poems and stories (Un portrait d'Uruk: une anthologie de poèmes et d'histoires) (2011)

    Khaloud Al-Muttalibi, A Portrait of Uruk: an anthology of poems and stories (Un portrait d'Uruk: une anthologie de poèmes et d'histoires) - anthologie, London, 2011
    ISBN : 9781460981108

  • Aleubur 'iilaa mudun alfarah (La traversée aux pays de joie) (1973)

    Issa Hassan Al-Yasiri, Aleubur 'iilaa mudun alfarah (La traversée aux pays de joie), Irak : édition AL-Gherie, 1973

  • Almar'at mamlakati (La Femme, mon royaume) (1982)

    Issa Hassan Al-Yasiri, Almar'at mamlakati (La Femme, mon royaume), Bagdad, Irak : édition Dar, 1982

  • Alssalam ealayk ya maryam (Je te salue Marie) (2012)

    Issa Hassan Al-Yasiri, Alssalam ealayk ya maryam (Je te salue Marie), Amman, Jordanie : édition Fadhaat, 2012
    ISBN : 9789957302924
    Notes : Paru en anglais

  • Anadiki min mmakan baeid (Je t'appelle de loin) (2008)

    Issa Hassan Al-Yasiri, Anadiki min mmakan baeid (Je t'appelle de loin), Caire, Égypte : édition Dar al-Senabel, 2008

  • Anthologie poétique En kontinent av sång (Un continent du chant) (2013)

    Traduit par Anna-Maria Nilson, Anthologie poétique En kontinent av sång (Un continent du chant), Doha, Qatar : édition Dar Dhifaf, 2013
    ISBN : 9789163731730
    Notes : Paru en suédois

  • Anthologie poétique The herbe (L'herbe) (2011)

    Traduit par PhD. Abdel-Wahid Duhammed, Anthologie poétique The herbe (L'herbe), Bagdad, Irak : édition Dar Al-Ma'moun, 2011

  • Ayam qarih almuhsanah (Les jours du village de Muhssineh) (2011)

    Issa Hassan Al-Yasiri, Ayam qarih almuhsanah (Les jours du village de Muhssineh) - roman, Amman, Jordanie : édition Fadhaat, 2011
    ISBN : 9789957302498

  • Les champs de Issa Hassan Al-Yasiri (2018)

    Fatima Khalifa, Les champs de Issa Hassan Al-Yasiri, Lebanon, 2018
    ISBN : 9786144199183

  • Chants du Crépuscule (2018)

    Traduit par Monia Boulila, Chants du Crépuscule, Paris : L'Harmattan, 2018
    ISBN : 9782343153490

  • The Contemporary Iraqi Poetry Movement: The Future of the Past (Le mouvement de la poésie irakienne contemporaine: l'avenir du passé) (2012)

    Khaloud Al-Muttalibi, The Contemporary Iraqi Poetry Movement: The Future of the Past (Le mouvement de la poésie irakienne contemporaine: l'avenir du passé) - anthologie, London, 2012
    ISBN : 9780957290907

  • Une corbeille de fruits (2013)

    Fatima Khalifa, Une corbeille de fruits, Doha:Defaf, 2013

  • Fswl min rahlih tayir aljanub (Les chapitres de voyage d'un oiseau du sud) (1976)

    Issa Hassan Al-Yasiri, Fswl min rahlih tayir aljanub (Les chapitres de voyage d'un oiseau du sud), Bagdad, Irak : édition Dar, 1976

  • I learned nothing (Je n'ai rien appris) (2015)

    Traduit par PhD. Abdel-Wahid Muhammed, I learned nothing (Je n'ai rien appris), Montréal et Beirut : édition Dar Al-Kashaf, 2015
    ISBN : 9789953506609
    Notes : Paru en anglais

  • Issa Hassan Al Yasiri: un poète du village ou un poète humanitaire (2012)

    Hussain Sarmak Hassan, Issa Hassan Al Yasiri: un poète du village ou un poète humanitaire, Amman: Dar Fadaat, 2012
    ISBN : 9789957303778

  • La littérature arabe moderne en Irak: un guide des traductions anglaises depuis 1950 (2010)

    Al-Toma Salih J, La littérature arabe moderne en Irak: un guide des traductions anglaises depuis 1950 - anthologie, Toronto : The scarecrow press.inc., 2010
    ISBN : 9780810877054

  • Œuvres poétiques complètes (en arabe) (2017)

    Issa Hassan Al-Yasiri, Œuvres poétiques complètes (en arabe), Beirut : édition L’Institut Arabe de Recherche et de Publication, 2017
    ISBN : 978614419332

  • Oración primitiva por URUK (Prière primitive pour URUK) (2018)

    Traduit en espagnol par Ignacio Gutierrez de Teran, Oración primitiva por URUK (Prière primitive pour URUK), Madrid, 2018
    ISBN : 9788417707194

  • La poésie d’Issa Hassan Al-Yasiri: une étude artistique (2015)

    Ala’ Mohsin Al-hassani, La poésie d’Issa Hassan Al-Yasiri: une étude artistique, Montréal : Maison Al Kashaf, 2015

  • Les Poètes dans le monde / Poets in the World (2015)

    L’Anneau Poétique (Groupe de poésie), Les Poètes dans le monde / Poets in the World - anthologie, Montréal, 2015
    ISBN : 9780986657245

  • Sama' janubih (Ciel sudiste) (1979)

    Issa Hassan Al-Yasiri, Sama' janubih (Ciel sudiste), Bagdad, Irak : Édition du ministère de la culture et des arts, 1979

  • Sammat alakwakh (Le silence des huttes) (1996)

    Issa Hassan Al-Yasiri, Sammat alakwakh (Le silence des huttes), Bagdad, Irak : Maison de la culture publique, 1996

  • Shata' almaraei (L'hiver des pâturages) (1992)

    Issa Hassan Al-Yasiri, Shata' almaraei (L'hiver des pâturages), Bagdad, Irak : édition de Maison de la cutlure publique, 1992
Design Web = Egzakt Dernière mise à jour : 20 novembre 2024