Notice biographique

Classé par :

Titre Date de publication

Oeuvres

• A book (1976)

  by Nicole Brossard ; translated by Larry Shouldice., A book, Toronto : Coach House Quebec Translations, 1976, 99p. ; 21cm.

  Notes : Titre original : Un livre, Montréal : Editions du Jour, 1970
  

• The aerial letter (1988)

  Nicole Brossard, translated by Marlene Wildeman, The aerial letter, Toronto : Women's Press, 1988, 163 p.

  ISBN : 0889611238
  

• Amantes (1998)

  Nicole Brossard, Amantes - suivi de, Le sens apparent ; et de, Sous la langue, Montréal : L'Hexagone, Collection Poésie, 1998, 196 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2-89006-598-7 (br.)
  

• Amantes (1980)

  Nicole Brossard, Amantes - poèmes, Montréal : Quinze, Collection Réelles, 1980, 109 p. : ill. ; 20 cm.

  ISBN : 2890262472
  

• L'Amèr ou, Le chapitre effrité (1988)

  Nicole Brossard ; préface de Louise Dupré, L'Amèr ou, Le chapitre effrité - théorie/fiction, Montréal : L'Hexagone, Typo ; 22, 1988, 114 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2892950252 (br.)
  

• L'amèr, ou, Le chapitre effrité (1977)

  Nicole Brossard., L'amèr, ou, Le chapitre effrité, Montréal : Quinze, 1977, 99p. ; 21cm.

  ISBN : 0885651200
  

• Après les mots (2007)

  Nicole Brossard, Après les mots, Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Esch-sur-Alzette (Luxembourg) : Éditions Phi, 2007, 78 p. ; 21 cm.

  ISBN : 978-2-89645-045-9 (Écrits des forges br.)|978-2-87962-237-8 (Éditions Phi)
  Notes : Sur la p. [4] de la couv.: Poésie
  

• Aviva (2008)

  by Nicole Brossard ; translated by Anne-Marie Wheeler, Aviva, Vancouver : Nomados, 2008, 47 p. ; 22 cm.

  ISBN : 978-0-9810952-0-2
  Notes : Poèmes
  

• L'Aviva (1985)

  Nicole Brossard, L'Aviva, [Outremont] : NBJ, 1985, 24 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2893140262 (br.)
  

• Baroque at dawn (1997)

  Nicole Brossard ; translated by Patricia Claxton, Baroque at dawn - [a novel], Toronto : McClelland & Stewart, 1997, 262 p. ; 22 cm.

  ISBN : 0-7710-1684-0 (br.)
  Notes : Traduction de: Baroque d'aube
  

• Baroque d'aube (1995)

  Nicole Brossard, Baroque d'aube - roman, Montréal : L'Hexagone, Collection Fictions ; 82, 1995, 260 p. ; 23 cm.

  ISBN : 2-89006-549-9 (br.)
  

• Cahier de roses & de civilisation (2003)

  de Nicole Brossard. Écritures 2 : gravures / de Francine Simonin, Cahier de roses & de civilisation - poèmes, Trois-Rivières : Éditions d'art Le Sabord, Collection Excentriq, 2003, 91 p. : ill. en coul. ; 22 cm.

  ISBN : 2-922685-26-8 (br.)
  

• Camino a Trieste (2005)

  Nicole Brossard ; traducción de Silvia Pratt, Camino a Trieste - Je m'en vais à Trieste, Trois-Rivières : Écrits des Forges ; San Nicolás de los Garza [Mexique] : UANL ; Tlaquepaque ( México) : Mantis Editores, 2005, 123 p., [4] f. de pl. : ill. ; 22 cm.

  ISBN : 2-89046-935-2 (Écrits des Forges)|968-7859-72-5 (Mantis)|970-694-229-7 (UANL)
  Notes : Poèmes
  

• La capture du sombre (2007)

  Nicole Brossard, La capture du sombre - roman, Montréal : Leméac, 2007, 142 p. ; 18 cm.

  ISBN : 978-2-7609-3288-3 (br.)
  

• Le centre blanc (1978)

  Nicole Brossard., Le centre blanc - poèmes 1965-1975, Montréal : Editions de l'Hexagone, Collection Rétrospectives ; 13, 1978, 422p. ; 19cm..

• Le centre blanc (1970)

  Nicole Brossard [Couverture et ill. de Marcel Saint-Pierre.], Le centre blanc, [Montréal] : Editions d'Orphée, 1970, 1 v. (non paginé) ill. 19 cm.

  Notes : Poèmes|Epuisé
  

• Character (1986)

  Daphne Marlatt. Jeu de lettres / Nicole Brossard, Character, [Outremont] : NBJ ; [Vancouver] : Writing, Transformance, 1986, [19] p. ; 20 cm.

  ISBN : 2893140688 (br.)
  

• D'arcs de cycle à la dérive (1979)

  texte de Nicole Brossard ; gravure de Francine Simonin., D'arcs de cycle à la dérive, [Saint-Jacques-le-Mineur] : Editions de la Maison, 1979, [4] f. (part. dépl.) : ill. ; 33 x 26 cm.

  Notes : "La présentation sous emboîtage est de Pierre Ouvrard".|Ed. limitée à 75 exemplaires signés par l'auteur du texte et le graveur.
  

• D'aube et de civilisation (2008)

  Nicole Brossard ; anthologie préparée par Louise Dupré, D'aube et de civilisation - poèmes choisis, 1965-2007, Montréal : Typo, 2008

  ISBN : 978-2-89295-228-5
  Notes : Poèmes
  

• Daydream mechanics followed by Masculine singular (1980)

  Nicole Brossard ; translated by Larry Shouldice, Daydream mechanics followed by Masculine singular, Toronto : Coach House Quebec Translations, 1980, 92 p. ; 21 cm.

  Notes : Traduction de: Mécanique jongleuse
  

• Le désert mauve (2009)

  Nicole Brossard, Le désert mauve, Montréal : Typo, 2009

  ISBN : 978-2-89295-249-0
  Notes : Éd. originale, Montréal : L'Hexagone, 1987
  

• Le Désert mauve (1987)

  Nicole Brossard, Le Désert mauve - roman, Montréal : L'Hexagone, Collection Fictions ; 12, 1987, 220 p. : ill. ; 23 cm.

  ISBN : 2890062805(br.)
  

• Diario intimo seguido por Obra de carne y metonimias (2003)

  Nicole Brossard ; traducción: Raquel Heffes, Diario intimo seguido por Obra de carne y metonimias, Buenos Aires : Norte+sur/bajo la luna, 2003, 124 p. ; 19 cm.

  ISBN : 987950271X|9789879502716
  

• Die malvenfarbene Wüste (1989)

  Nicole Brossard ; aus dem kanadischen Französisch von Traude Bührmann, Die malvenfarbene Wüste - roman, München [Allemagne] : Frauenoffensive, 1989, 203 p. : ill. ; 20 cm.

  ISBN : 3881041893
  Notes : Traduction de: Le désert mauve
  

• Domaine d'écriture (1985)

  Nicole Brossard, Domaine d'écriture, Outremont : NBJ, 1985, 46 p. ; 20 cm.

  ISBN : 2893140343 (br.)
  Notes : Constitue le no 154 de la Nouvelle Barre du jour
  

• Double impression (1984)

  Nicole Brossard, Double impression - poèmes et textes 1967-1984, Montréal : Éditions de l'Hexagone, Collection Rétrospectives ; 18, 1984, 142 p. ; 19 cm.

  ISBN : 2890062066 (br.)
  

• L'écho bouge beau (1968)

  Nicole Brossard, L'écho bouge beau, [Montréal] : Editions Estérel, Quoi ; 3, 1968, 50 p. 20 cm.

• Elle serait la première phrase de mon prochain roman (1998)

  Nicole Brossard, Elle serait la première phrase de mon prochain roman, Mercury Press, 1998, 152 p..

  Notes : Édition bilingue. Trad. Susanne de Lotbinière - Harwood
  

• En el presente de la pulsacion (1999)

  Nicole Brossard; trad. de Sara Cohen et Alicia Genovese, En el presente de la pulsacion, Buenos Aires : Botella al mar, Mains libres, 1999

• Fences in Breathing (2008)

  Nicole Brossard, Tr. par Susanne de Lotbinière-Harwood, Fences in Breathing, Toronto : Coach House Books, 2008, 120 p.

  ISBN : 9781552452134
  Notes : Trad. anglaise de La capture du sombre.
  

• Fluid arguments (2005)

  Nicole Brossard ; with fourteen new translations by Anne-Marie Wheeler ; edited and with an introduction by Susan Rudy ; including essays translated by Nicole Brossard... [et al.], Fluid arguments - essays written in French and English, Toronto (Ont.) : Mercury Press, 2005, 288 p. : ill., portr. ; 23 cm.

  ISBN : 1-55128-113-9 (br.)
  Notes : Comprend un index
  

• French kiss (1986)

  Nicole Brossard ; translated by Patricia Claxton., French kiss - or A pang's progress, [Toronto] : Coach House Quebec Translations, 1986, 122 p. ; 21 cm.

  ISBN : 0889101582
  Notes : Traduction de: French Kiss, étreinte / exploration. Montréal.: Quinze, 1980
  

• French kiss : étreinte-exploration (1974)

  Nicole Brossard., French kiss : étreinte-exploration - roman, Montréal : Editions du Jour, Collection Nouvelle culture ; 0-12, 1974, 151p. : ill. ; 19cm..

  ISBN : 0776006193
  

• Hier (2001)

  Nicole Brossard, Hier, Montréal : Québec Amérique, Mains libres, 2001

  ISBN : 2-7644-0117-5
  Notes : Coll. Mains libres
  

• L'horizon du fragment (2004)

  Nicole Brossard, L'horizon du fragment, Notre-Dame-des-Neiges : Éditions Trois-Pistoles, Écrire, 2004, 138 p., [2] p. de pl. : 1 ill. en coul., 1 fac-sim. ; 20 cm.

  ISBN : 2-89583-095-9 (br.)
  

• Instalaciones (1997)

  Nicole Brossard ; traducción de Mónica Mansour, Instalaciones - con y sin pronombres, México : Universidad nacional autónoma de México Coordinación de difusión cultural/Dirección de literatura ; Trois-Rivières : Écrits des Forges ; México : ALDUS, Textos de difusión cultural. Serie El Puente, 1997, 249 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2-89046-459-8 (Écrits des Forges) (br.)|968-36-6115-7 (UNAM)|968-7870-03-6 (ALDUS)
  Notes : Traduction de: Installations : avec et sans pronoms|Texte espagnol en regard du texte français|Poèmes
  

• Installations (2005)

  Nicole Brossard ; traducere si prefata de Magda Cârneci, Installations - avec et sans pronoms = Instalari : cu si fara pronume, Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Pitesti (Roumanie) : Editura Paralela 45, Gemini, 2005, 157 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2-89046-913-1 (Écrits des Forges) (br.)|973-697-349-2 (Editura Paralela 45)
  Notes : Poèmes
  

• Installations (1989)

  Nicole Brossard, Installations - avec et sans pronoms, Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Pantin France : Castor astral, 1989, 125 p. ; 23 cm.

  ISBN : 2890461769 (Écrits des Forges) (br.)|2859201610 (Castor)
  Notes : "Grand prix de poésie de la Fondation les Forges 1989"
  

• Installations : with and without pronouns (2000)

  Nicole Brossard; trad. Erin Mouré et Robert Majzels, Installations : with and without pronouns, Winnipeg : J. Gordon Shillingford, 2000

  ISBN : 1-896239-65-X
  Notes : Poèmes
  

• Intimate journal (2004)

  Nicole Brossard ; translated and with and introduction by Barbara Godard, Intimate journal - or, Here's a manuscript ; follow by, Works of flesh and metonymies, Toronto : Mercury Press, 2004, 141 p. ; 20 cm.

  ISBN : 1-55128-104-X (br.)
  Notes : Traduction de: Journal intime, ou, Voilà donc un manuscrit
  

• Journal intime (2008)

  Nicole Brossard, Journal intime - suivi de, oeuvre de chair et métonymies, Montréal : Les Herbes rouges, 2008

  ISBN : 978-2-89419-269-6
  Notes : Première éd. de Journal intime en 1984
  

• Journal intime (1998)

  Nicole Brossard, Journal intime - Suivi de Oeuvre de chair et métonymies, Montréal : Les Herbes Rouges, 1998, 114 p..

• Journal intime (1984)

  Nicole Brossard, Journal intime - ou Voilà donc un manuscrit, Montréal : Les Herbes rouges, 1984, 94 p. ; 19 cm.

  ISBN : 2920051091 (br.)
  

• Langues obscures (1992)

  Nicole Brossard, Langues obscures - poésie, Montréal : L'Hexagone, L'Hexagone/Poésie, 1992, 59 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2890064425 (br.)
  

• La lettre aérienne (2009)

  Nicole Brossard, La lettre aérienne, Montréal : Éditions du Remue-ménage, 2009

  ISBN : 978-2-89091-280-9
  Notes : Première éd. en 1985
  

• La Lettre aérienne (1985)

  Nicole Brossard, La Lettre aérienne - essais, Montréal : Éditions du remue-ménage, Itinéraires féministes ; 3, 1985, 154 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2890910563 (br.)
  

• Un livre (1980)

  Nicole Brossard, Un livre - roman, Montréal : Quinze, Quinze/présence, 1980, 99 p. ; 23 cm.

  ISBN : 289026212X
  

• Un livre (1970)

  Nicole Brossard, Un livre - [roman], Montréal : Editions du Jour, Collection Les Romanciers du jour ; R-70, 1970, 99p. 20 cm.

• Lovhers (1986)

  Nicole Brossard ; translated by Barbara Godard, Lovhers, Montréal : Guernica, Essential poets series ; 27, 1986, 109 p. ; 22 cm.

  ISBN : 0919349684 (br.)|0919349692 (rel)
  Notes : Traduction de: Amantes, Montréal : Éditions Quinze, 1980
  

• Mauve (1985)

  Nicole Brossard, Daphne Marlatt, Mauve, [Outremont] : NBJ ; Vancouver : Writing, Transformance, 1985, 19 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2893140394 (br.)
  Notes : Texte en français et en anglais|Mauve / Nicole Brossard. Mauve : a reading / Daphne Marlatt
  

• Mauve desert (1990)

  Nicole Brossard ; translated by Susanne de Lotbinière-Harwood., Mauve desert - a novel, Toronto : Coach House Press, 1990, 202 p. : ill.

  ISBN : 0889103895
  Notes : Traduction de: Le désert mauve
  

• Mécanique jongleuse (1974)

  Nicole Brossard., Mécanique jongleuse - suivi de, masculin grammaticale, Montréal : L'Hexagone, 1974, 92,[2]p. ; 20cm.

  Notes : Poèmes
  

• Mordre en sa chair (1966)

  Nicole Brossard, Mordre en sa chair, Montréal : les Editions Estérel, 1966, 56 p. ; 19 cm.

  Notes : Date de l'achevé d'imprimer: le quinze avril mil neuf cent soixante-six
  

• Musée de l'os et de l'eau (2008)

  Nicole Brossard, Musée de l'os et de l'eau, Montréal : Éditions du Noroît, 2008, 128 p. ; 17 cm.

  ISBN : 978-2-89018-642-2
  Notes : Première éd., Saint-Hippolyte : Éditions du Noroãit ; Saussines (France) : Cadex Éditions, 1999
  

• Musée de l'os et de l'eau (1999)

  Nicole Brossard, Musée de l'os et de l'eau, Saint-Hippolyte : Éditions du Noroît, Résonance, 1999

  ISBN : 2-89018-358-0 (Noroît)|2-91338-803-5 (Cadex)
  Notes : Poèmes
  

• Museum of bone and water (2003)

  Nicole Brossard ; translated by Robert Majzels and Erin Mouré, Museum of bone and water, Toronto : Anansi, 2003, 120 p. ; 22 cm.

  ISBN : 0-88784-686-6 (br.)
  Notes : Traduction de: Musée de l'os et de l'eau|Poèmes
  

• Namestitve (2002)

  Nicole Brossard ; prevedel Brane Mozetic, Namestitve - z in brez zaimkov, Ljubljana [Slovénie] : Zalozba Skuc ; Trois-Rivières : Écrits des Forges, Zbirka Lambda ; 26, 2002, 123 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2-89046-706-6 (Écrits des Forges) (br.)|961-6085-40-9 (Zalozba Skuc)
  Notes : Traduction de: Installations : avec et sans pronoms|Texte en slovène|Poèmes
  

• Nikki (2000)

  Nicole Brossard; trad. Mitoko Hirabayashi et Beu Curran, Nikki - (Traduction de Journal intime), Tokyo : Ed. Kokubunska, 2000

• Notebook of roses and civilization (2007)

  Nicole Brossard ; translated by Robert Majzels and Erín Moure, Notebook of roses and civilization, Toronto : Coach House Books, 2007, 81 p. ; 22 cm.

  ISBN : 978-1-55245-181-6 (br.)|1-55245-181-X
  Notes : Traduction de: Cahier de roses & de civilisation|Poèmes
  

• La nuit verte du parc Labyrinthe (1992)

  Nicole Brossard = Green night of Labyrinth Park / translated by Lou Nelson = La noche verde del parque Laberinto / traducion de Marina Fe, La nuit verte du parc Labyrinthe, Laval : Trois, Collection Topaze, 1992, 54 p. ; 23 cm.

  ISBN : 292088736X (br.)
  Notes : prose
  

• La nuit verte du parc labyrinthe (1992)

  Nicole Brossard, La nuit verte du parc labyrinthe - [fictions], Laval : Trois, Collection Topaze, 1992, 64 p. ; 23 cm.

  ISBN : 2920887351 (br.)
  Notes : Recueil de textes et poésies parus dans diverses revues et anthologies|Le tango de Paola Sola ; Tendons, paragraphes et voix lactée ; Ultrasons ; La matière et nos épaules
  

• La partie pour le tout (1975)

  Nicole Brossard., La partie pour le tout - poèmes, Montréal : L'Aurore, Collection Lecture en vélocipède ; 16, 1975, 76p. ; 19cm..

  ISBN : 0885320832
  

• Picture theory (2006,1991)

  Nicole Brossard ; translated from the French by Barbara Godard, Picture theory, Toronto [etc.] : Guernica, Picas series ; 52, 2006,1991, 195 p. ; 18 cm.

  ISBN : 978-1-55071-218-6 (br.)|1-55071-218-7
  Notes : Traduction de: Picture theory|Première éd. en 1991 publiée dans la collection: Prose series|Date sur le deuxième p. de t.: 2026|Hologram
  

• Picture theory (1991)

  Nicole Brossard ; translated from the French by Barbara Godard, Picture theory - a novel, Montreal : Guernica, Prose series ; 7, 1991, 186 p. ; 19 cm.

  ISBN : 0920717225 (br.)
  Notes : Traduction de: Picture theory|Hologram
  

• Picture theory (1989)

  Nicole Brossard; préface de Louise Forsyth, Picture theory - théorie/fiction, Montréal : L'Hexagone, Typo ; 39, 1989, 229 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2892950406 (br.)|28929502803 (Hologramme) (erroné)
  Notes : Texte en français
  

• Au présent des veines (1999)

  Nicole Brossard, Au présent des veines, Trois-Rivières : Écrits des Forges ; (Luxembourg) : Phi ; La Réunion : Grand océan, 1999, 135 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2-89046-519-5 (Écrits des Forges) (br.)|2-87962-090-2 (Phi)
  Notes : Poèmes
  

• Selections: the poetry of Nicole Brossard (2010)

  Nicole Brossard, collectif de traducteurs, Selections: the poetry of Nicole Brossard, University of California Press, coll. «Poets for the Millennium», 2010

• Le sens apparent (1980)

  Nicole Brossard, Le sens apparent, [Paris] : Flammarion, Textes, 1980, 76 p. ; 20 cm.

  ISBN : 2-08-064268-5
  

• Sold-out : étreinte / illustration (1980)

  Nicole Brossard ; présentation critique d'André Beaudet, Sold-out : étreinte / illustration - roman, Montréal : Quinze, Quinze/présence, 1980, 125 p. ; 23 cm.

  ISBN : 2890262081
  Notes : Ed. originale, Montréal : Editions du Jour, 1973
  

• Sold-out, étreinte/illustration (1973)

  Nicole Brossard, Sold-out, étreinte/illustration - roman, Montréal : Editions du Jour, Collection: Les Romanciers du jour, R-90, 1973, 114p. 20cm.

• Sous la langue (1987)

  Nicole Brossard ; translated by Susanne de Lotbinière-Harwood, Sous la langue - Under tongue, [Montréal] : L'Essentielle ; [Charlottetown] : Gynergy Books, 1987, [16] p. ; 20 cm.

  ISBN : 2980093203 (br.)|0921881002 (Gynergy books)
  Notes : Texte français et traduction anglaise en regard|Poèmes
  

• Suite logique (1970)

  Nicole Brossard, Suite logique - poèmes, [Montréal] : Editions de l'Hexagone, 1970, 58 p. 19 cm.

• Surfaces of sense (1989)

  Nicole Brossard ; translated by Fiona Strachan., Surfaces of sense, Toronto : Coach House Press, Coach House Quebec Translations, 1989, 74 p. ; 21 cm..

  ISBN : 0889103720
  Notes : Traduction de: Le sens apparent, 1980
  

• La Théorie, un dimanche (1989)

  Louise Cotnoir ; Louky Bersianik, Nicole Brossard ; Louise Dupré ; Gail Scott ; France Théoret, La Théorie, un dimanche - ouvrage collectif, Montréal : Éditions du Remue-ménage, 1989, 208 p., coll. Itinéraires féministes.

  Notes : L'Angle tramé du désir de Nicole Brossard
  

• These our mothers, or, The disintegrating chapter (1983)

  by Nicole Brossard ; translated by Barbara Godard, These our mothers, or, The disintegrating chapter, Toronto : Coach House Press, Coach House Quebec translation, 1983, 100 p. ; 20 cm.

  ISBN : 0889102600
  Notes : Traduction de: L'amer ou Le chapître effrité, Montréal : Editions Quinze, 1977
  

• Trois (1965)

  Michel Beaulieu, Nicole Brossard, Micheline de Jordy, Trois, Montréal : les Presses de l'A.G.E.U.M., Cahier / les Presses de l'A.G.E.U.M. ; no 12, 1965, 91 p. ; 19 cm.

  Notes : Ballades... et satires / Michel Beaulieu. Aube à la saison / Nicole Brossard. Anneaux et fêtes / Micheline de Jordy|Date de l'achevé d'imprimer: le neuf mars mil neuf cent soixante-cinq
  

• typhon dru (1997)

  Nicole Brossard, typhon dru - et la matière harmonieuse manoeuvre encore, Londres : Reality Press, 1997

  Notes : Édition bilingue, traduction Carolyne Bergvall
  

• typhon dru (1990)

  Nicole Brossard, typhon dru, Paris : Collectif, Génération, 1990

• Vertige de l'avant-scène (2000)

  Nicole Brossard ; traducción Mónica Mansour, Vertige de l'avant-scène - [poèmes] = Vértigo del Proscenio : [poemas], México : Ediciones El Tucán de Virginia ; Trois-Rivières : Écrits des Forges, Collección Bífidos, 2000, 171 p. ; 22 cm.

  ISBN : 2-89046-554-3 (Écrits des Forges) (br.)|968-6756-64-7 (Tucán de Virginia)
  Notes : Texte espagnol en regard du texte français
  

• Vertige de l'avant-scène (1997)

  Nicole Brossard, Vertige de l'avant-scène, Trois-Rivières : Écrits des Forges : [L'Orange bleue], 1997, 84 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2-89046-433-4 (Écrits des Forges) (br.)
  Notes : Poèmes
  

• Yesterday, at the Hotel Clarendon (2005)

  by Nicole Brossard ; translated by Susanne de Lotbinière-Harwood, Yesterday, at the Hotel Clarendon - a novel, Toronto : Coach House Books, 2005, 237 p. ; 22 cm.

  ISBN : 1-55245-150-X (rel.)
  Notes : Traduction de: Hier