L'île - L'infocentre littéraire des écrivains québécois

L'île - L'infocentre littéraire des écrivains québécois

Brossard, NicoleAgrandissement

Brossard, Nicole

Genre(s) littéraire(s) :
Poésie, Roman

Notice biographique

(Montréal, 1943 - ) Poète et romancière, Nicole Brossard est licenciée en lettres de l'Université de Montréal (1968) et bachelière en pédagogie de l'Université du Québec. Elle enseigne durant deux ans, puis choisit la carrière littéraire où elle s'implique entièrement en participant aux mouvements d'Avant-garde.... Elle fonde ainsi, en 1965, la revue La Barre du Jour, dont elle devient la directrice. Elle participe au Congrès culturel de la Havane en 1968, collige le « dossier Québec » pour la revue Opus international, fait partie du comité organisateur de la Rencontre internationale des écrivains en 1975 (thème : Femme et Écriture) et assiste au Colloque de Cerisy sur la littérature québécoise (1980). Féministe engagée, elle prépare et tourne un film, « Some American Feminists » (O.N.F.), en collaboration avec Luce Guilbeault (1975-1976), elle écrit un texte de théâtre, la Nef des sorcières, elle fonde avec un groupe de femmes le journal Les Têtes de pioche en 1976 et dirige, avec Andrée Yanacopoulo, la collection « Délire » aux Éditions Parti pris. Elle participe au Festival international de la poésie à Toronto en 1975 et à la Conférence interaméricaine des femmes écrivains à Ottawa en 1978. Elle est également codirectrice de la collection « Réelles », chez Quinze éditeur (1979-1981). Depuis plusieurs années, elle a publié dans un grand nombre de revues dont Estuaire, Art le Sabord, Wallrus, Yale French Studies, Smerilliana, Anterem, Siècle 21, La Tempestad. En 1985, elle participait au premier Festival national de la poésie à Trois-Rivières et, en 1986, à la Foire internationale du livre féministe à Oslo. Durant les dernières années, elle a donné un grand nombre de lectures et de conférences à travers le monde et participé à plusieurs festivals de poésie dont le Festival de Struga, de Barcelone, de Coimbra et de Morelia. En 1991, elle publiait, en collaboration avec Lisette Girouard, l'Anthologie de la poésie des femmes au Québec, un outil de référence indispensable. En 2002, elle faisait aussi paraître l’anthologie Poèmes à dire la francophonie.

Nicole Brossard a été membre du premier bureau de direction de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois. Elle a reçu plusieurs récompenses, dont le Prix du Gouverneur général qui lui a été attribué deux fois : en 1974 pour Mécanique jongleuse et en 1984 pour Double impression. Elle a aussi obtenu, en 1989, le Grand Prix du festival international de la Poésie pour Installations et À tout regard, puis le Prix Athanase-David en 1991 pour l'ensemble de son œuvre. Elle a été reçue à l'Académie des lettres du Québec en 1994. En 1991, elle reçoit un doctorat honoris causa de l’Université Western Ontario et en 1997, l'Université de Sherbrooke lui a attribué un doctorat honoris causa en lettres et communication. En 1999, elle a reçu pour une seconde fois le Grand Prix du Festival international de la poésie de Trois-Rivières pour Au présent des veines et Musée de l'os et de l'eau. En 2003, elle a obtenu le Prix W.O. Mitchell et, en 2006, le Prix Molson du Conseil des arts du Canada. En 2008, elle est finaliste au prestigieux prix Griffin poetry Prize for Excellence. Ses livres surtout traduits en anglais et en espagnol sont aussi traduites en japonais, en slovène, en allemand, en catalan. Ses œuvres les plus récentes sont La Capture du sombre (2007) et Ardeur (2008).

Sa démarche littéraire se place au cœur d'une conscience féministe d'Avant-garde. Son écriture est fluide, sensuelle et affectionne l'ellipse autant dans sa poésie que dans ses romans, où ses personnages ne révèlent jamais que par allusion leurs sentiments. Toute son œuvre relève ainsi d'un univers poétique complexe, ouvert sur le monde et à la fois très intériorisé.

« Le trajet de Nicole Brossard, unique dans la poésie québécoise, a suscité au Québec et à l’étranger l’enthousiasme des lecteurs et depuis ses débuts, elle n’a cessé d’être un phare pour les générations d’écrivains qui se sont succédé » peut-on lire au sujet de l’Anthologie de sa poésie intitulée D’aube et de civilisation (2008).
 Lire la suite
Classé par :
Titre Date de publication

Oeuvres

  • A book (1976)

    by Nicole Brossard ; translated by Larry Shouldice., A book, Toronto : Coach House Quebec Translations, 1976, 99p. ; 21cm.
    Notes : Titre original : Un livre, Montréal : Editions du Jour, 1970

  • The aerial letter (1988)

    Nicole Brossard, translated by Marlene Wildeman, The aerial letter, Toronto : Women's Press, 1988, 163 p.
    ISBN : 0889611238

  • Amantes (1998)

    Nicole Brossard, Amantes - suivi de, Le sens apparent ; et de, Sous la langue, Montréal : L'Hexagone, Collection Poésie, 1998, 196 p. ; 21 cm.
    ISBN : 2-89006-598-7 (br.)

  • Amantes (1980)

    Nicole Brossard, Amantes - poèmes, Montréal : Quinze, Collection Réelles, 1980, 109 p. : ill. ; 20 cm.
    ISBN : 2890262472

  • L'Amèr ou, Le chapitre effrité (1988)

    Nicole Brossard ; préface de Louise Dupré, L'Amèr ou, Le chapitre effrité - théorie/fiction, Montréal : L'Hexagone, Typo ; 22, 1988, 114 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2892950252 (br.)

  • L'amèr, ou, Le chapitre effrité (1977)

    Nicole Brossard., L'amèr, ou, Le chapitre effrité, Montréal : Quinze, 1977, 99p. ; 21cm.
    ISBN : 0885651200

  • Après les mots (2007)

    Nicole Brossard, Après les mots, Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Esch-sur-Alzette (Luxembourg) : Éditions Phi, 2007, 78 p. ; 21 cm.
    ISBN : 978-2-89645-045-9 (Écrits des forges br.)|978-2-87962-237-8 (Éditions Phi)
    Notes : Sur la p. [4] de la couv.: Poésie

  • Aviva (2008)

    by Nicole Brossard ; translated by Anne-Marie Wheeler, Aviva, Vancouver : Nomados, 2008, 47 p. ; 22 cm.
    ISBN : 978-0-9810952-0-2
    Notes : Poèmes

  • L'Aviva (1985)

    Nicole Brossard, L'Aviva, [Outremont] : NBJ, 1985, 24 p. ; 21 cm.
    ISBN : 2893140262 (br.)

  • Baroque at dawn (1997)

    Nicole Brossard ; translated by Patricia Claxton, Baroque at dawn - [a novel], Toronto : McClelland & Stewart, 1997, 262 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0-7710-1684-0 (br.)
    Notes : Traduction de: Baroque d'aube

  • Baroque d'aube (1995)

    Nicole Brossard, Baroque d'aube - roman, Montréal : L'Hexagone, Collection Fictions ; 82, 1995, 260 p. ; 23 cm.
    ISBN : 2-89006-549-9 (br.)

  • Cahier de roses & de civilisation (2003)

    de Nicole Brossard. Écritures 2 : gravures / de Francine Simonin, Cahier de roses & de civilisation - poèmes, Trois-Rivières : Éditions d'art Le Sabord, Collection Excentriq, 2003, 91 p. : ill. en coul. ; 22 cm.
    ISBN : 2-922685-26-8 (br.)

  • Camino a Trieste (2005)

    Nicole Brossard ; traducción de Silvia Pratt, Camino a Trieste - Je m'en vais à Trieste, Trois-Rivières : Écrits des Forges ; San Nicolás de los Garza [Mexique] : UANL ; Tlaquepaque ( México) : Mantis Editores, 2005, 123 p., [4] f. de pl. : ill. ; 22 cm.
    ISBN : 2-89046-935-2 (Écrits des Forges)|968-7859-72-5 (Mantis)|970-694-229-7 (UANL)
    Notes : Poèmes

  • La capture du sombre (2007)

    Nicole Brossard, La capture du sombre - roman, Montréal : Leméac, 2007, 142 p. ; 18 cm.
    ISBN : 978-2-7609-3288-3 (br.)

  • Le centre blanc (1978)

    Nicole Brossard., Le centre blanc - poèmes 1965-1975, Montréal : Editions de l'Hexagone, Collection Rétrospectives ; 13, 1978, 422p. ; 19cm..

  • Le centre blanc (1970)

    Nicole Brossard [Couverture et ill. de Marcel Saint-Pierre.], Le centre blanc, [Montréal] : Editions d'Orphée, 1970, 1 v. (non paginé) ill. 19 cm.
    Notes : Poèmes|Epuisé

  • Character (1986)

    Daphne Marlatt. Jeu de lettres / Nicole Brossard, Character, [Outremont] : NBJ ; [Vancouver] : Writing, Transformance, 1986, [19] p. ; 20 cm.
    ISBN : 2893140688 (br.)

  • D'arcs de cycle à la dérive (1979)

    texte de Nicole Brossard ; gravure de Francine Simonin., D'arcs de cycle à la dérive, [Saint-Jacques-le-Mineur] : Editions de la Maison, 1979, [4] f. (part. dépl.) : ill. ; 33 x 26 cm.
    Notes : "La présentation sous emboîtage est de Pierre Ouvrard".|Ed. limitée à 75 exemplaires signés par l'auteur du texte et le graveur.

  • D'aube et de civilisation (2008)

    Nicole Brossard ; anthologie préparée par Louise Dupré, D'aube et de civilisation - poèmes choisis, 1965-2007, Montréal : Typo, 2008
    ISBN : 978-2-89295-228-5
    Notes : Poèmes

  • Daydream mechanics followed by Masculine singular (1980)

    Nicole Brossard ; translated by Larry Shouldice, Daydream mechanics followed by Masculine singular, Toronto : Coach House Quebec Translations, 1980, 92 p. ; 21 cm.
    Notes : Traduction de: Mécanique jongleuse

  • Le désert mauve (2009)

    Nicole Brossard, Le désert mauve, Montréal : Typo, 2009
    ISBN : 978-2-89295-249-0
    Notes : Éd. originale, Montréal : L'Hexagone, 1987

  • Le Désert mauve (1987)

    Nicole Brossard, Le Désert mauve - roman, Montréal : L'Hexagone, Collection Fictions ; 12, 1987, 220 p. : ill. ; 23 cm.
    ISBN : 2890062805(br.)

  • Diario intimo seguido por Obra de carne y metonimias (2003)

    Nicole Brossard ; traducción: Raquel Heffes, Diario intimo seguido por Obra de carne y metonimias, Buenos Aires : Norte+sur/bajo la luna, 2003, 124 p. ; 19 cm.
    ISBN : 987950271X|9789879502716

  • Die malvenfarbene Wüste (1989)

    Nicole Brossard ; aus dem kanadischen Französisch von Traude Bührmann, Die malvenfarbene Wüste - roman, München [Allemagne] : Frauenoffensive, 1989, 203 p. : ill. ; 20 cm.
    ISBN : 3881041893
    Notes : Traduction de: Le désert mauve

  • Domaine d'écriture (1985)

    Nicole Brossard, Domaine d'écriture, Outremont : NBJ, 1985, 46 p. ; 20 cm.
    ISBN : 2893140343 (br.)
    Notes : Constitue le no 154 de la Nouvelle Barre du jour

  • Double impression (1984)

    Nicole Brossard, Double impression - poèmes et textes 1967-1984, Montréal : Éditions de l'Hexagone, Collection Rétrospectives ; 18, 1984, 142 p. ; 19 cm.
    ISBN : 2890062066 (br.)

  • L'écho bouge beau (1968)

    Nicole Brossard, L'écho bouge beau, [Montréal] : Editions Estérel, Quoi ; 3, 1968, 50 p. 20 cm.

  • Elle serait la première phrase de mon prochain roman (1998)

    Nicole Brossard, Elle serait la première phrase de mon prochain roman, Mercury Press, 1998, 152 p..
    Notes : Édition bilingue. Trad. Susanne de Lotbinière - Harwood

  • En el presente de la pulsacion (1999)

    Nicole Brossard; trad. de Sara Cohen et Alicia Genovese, En el presente de la pulsacion, Buenos Aires : Botella al mar, Mains libres, 1999

  • Fences in Breathing (2008)

    Nicole Brossard, Tr. par Susanne de Lotbinière-Harwood, Fences in Breathing, Toronto : Coach House Books, 2008, 120 p.
    ISBN : 9781552452134
    Notes : Trad. anglaise de La capture du sombre.

  • Fluid arguments (2005)

    Nicole Brossard ; with fourteen new translations by Anne-Marie Wheeler ; edited and with an introduction by Susan Rudy ; including essays translated by Nicole Brossard... [et al.], Fluid arguments - essays written in French and English, Toronto (Ont.) : Mercury Press, 2005, 288 p. : ill., portr. ; 23 cm.
    ISBN : 1-55128-113-9 (br.)
    Notes : Comprend un index

  • French kiss (1986)

    Nicole Brossard ; translated by Patricia Claxton., French kiss - or A pang's progress, [Toronto] : Coach House Quebec Translations, 1986, 122 p. ; 21 cm.
    ISBN : 0889101582
    Notes : Traduction de: French Kiss, étreinte / exploration. Montréal.: Quinze, 1980

  • French kiss : étreinte-exploration (1974)

    Nicole Brossard., French kiss : étreinte-exploration - roman, Montréal : Editions du Jour, Collection Nouvelle culture ; 0-12, 1974, 151p. : ill. ; 19cm..
    ISBN : 0776006193

  • Hier (2001)

    Nicole Brossard, Hier, Montréal : Québec Amérique, Mains libres, 2001
    ISBN : 2-7644-0117-5
    Notes : Coll. Mains libres

  • L'horizon du fragment (2004)

    Nicole Brossard, L'horizon du fragment, Notre-Dame-des-Neiges : Éditions Trois-Pistoles, Écrire, 2004, 138 p., [2] p. de pl. : 1 ill. en coul., 1 fac-sim. ; 20 cm.
    ISBN : 2-89583-095-9 (br.)

  • Instalaciones (1997)

    Nicole Brossard ; traducción de Mónica Mansour, Instalaciones - con y sin pronombres, México : Universidad nacional autónoma de México Coordinación de difusión cultural/Dirección de literatura ; Trois-Rivières : Écrits des Forges ; México : ALDUS, Textos de difusión cultural. Serie El Puente, 1997, 249 p. ; 21 cm.
    ISBN : 2-89046-459-8 (Écrits des Forges) (br.)|968-36-6115-7 (UNAM)|968-7870-03-6 (ALDUS)
    Notes : Traduction de: Installations : avec et sans pronoms|Texte espagnol en regard du texte français|Poèmes

  • Installations (2005)

    Nicole Brossard ; traducere si prefata de Magda Cârneci, Installations - avec et sans pronoms = Instalari : cu si fara pronume, Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Pitesti (Roumanie) : Editura Paralela 45, Gemini, 2005, 157 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2-89046-913-1 (Écrits des Forges) (br.)|973-697-349-2 (Editura Paralela 45)
    Notes : Poèmes

  • Installations (1989)

    Nicole Brossard, Installations - avec et sans pronoms, Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Pantin France : Castor astral, 1989, 125 p. ; 23 cm.
    ISBN : 2890461769 (Écrits des Forges) (br.)|2859201610 (Castor)
    Notes : "Grand prix de poésie de la Fondation les Forges 1989"

  • Installations : with and without pronouns (2000)

    Nicole Brossard; trad. Erin Mouré et Robert Majzels, Installations : with and without pronouns, Winnipeg : J. Gordon Shillingford, 2000
    ISBN : 1-896239-65-X
    Notes : Poèmes

  • Intimate journal (2004)

    Nicole Brossard ; translated and with and introduction by Barbara Godard, Intimate journal - or, Here's a manuscript ; follow by, Works of flesh and metonymies, Toronto : Mercury Press, 2004, 141 p. ; 20 cm.
    ISBN : 1-55128-104-X (br.)
    Notes : Traduction de: Journal intime, ou, Voilà donc un manuscrit

  • Journal intime (2008)

    Nicole Brossard, Journal intime - suivi de, oeuvre de chair et métonymies, Montréal : Les Herbes rouges, 2008
    ISBN : 978-2-89419-269-6
    Notes : Première éd. de Journal intime en 1984

  • Journal intime (1998)

    Nicole Brossard, Journal intime - Suivi de Oeuvre de chair et métonymies, Montréal : Les Herbes Rouges, 1998, 114 p..

  • Journal intime (1984)

    Nicole Brossard, Journal intime - ou Voilà donc un manuscrit, Montréal : Les Herbes rouges, 1984, 94 p. ; 19 cm.
    ISBN : 2920051091 (br.)

  • Langues obscures (1992)

    Nicole Brossard, Langues obscures - poésie, Montréal : L'Hexagone, L'Hexagone/Poésie, 1992, 59 p. ; 21 cm.
    ISBN : 2890064425 (br.)

  • La lettre aérienne (2009)

    Nicole Brossard, La lettre aérienne, Montréal : Éditions du Remue-ménage, 2009
    ISBN : 978-2-89091-280-9
    Notes : Première éd. en 1985

  • La Lettre aérienne (1985)

    Nicole Brossard, La Lettre aérienne - essais, Montréal : Éditions du remue-ménage, Itinéraires féministes ; 3, 1985, 154 p. ; 21 cm.
    ISBN : 2890910563 (br.)

  • Un livre (1980)

    Nicole Brossard, Un livre - roman, Montréal : Quinze, Quinze/présence, 1980, 99 p. ; 23 cm.
    ISBN : 289026212X

  • Un livre (1970)

    Nicole Brossard, Un livre - [roman], Montréal : Editions du Jour, Collection Les Romanciers du jour ; R-70, 1970, 99p. 20 cm.

  • Lovhers (1986)

    Nicole Brossard ; translated by Barbara Godard, Lovhers, Montréal : Guernica, Essential poets series ; 27, 1986, 109 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0919349684 (br.)|0919349692 (rel)
    Notes : Traduction de: Amantes, Montréal : Éditions Quinze, 1980

  • Mauve (1985)

    Nicole Brossard, Daphne Marlatt, Mauve, [Outremont] : NBJ ; Vancouver : Writing, Transformance, 1985, 19 p. ; 21 cm.
    ISBN : 2893140394 (br.)
    Notes : Texte en français et en anglais|Mauve / Nicole Brossard. Mauve : a reading / Daphne Marlatt

  • Mauve desert (1990)

    Nicole Brossard ; translated by Susanne de Lotbinière-Harwood., Mauve desert - a novel, Toronto : Coach House Press, 1990, 202 p. : ill.
    ISBN : 0889103895
    Notes : Traduction de: Le désert mauve

  • Mécanique jongleuse (1974)

    Nicole Brossard., Mécanique jongleuse - suivi de, masculin grammaticale, Montréal : L'Hexagone, 1974, 92,[2]p. ; 20cm.
    Notes : Poèmes

  • Mordre en sa chair (1966)

    Nicole Brossard, Mordre en sa chair, Montréal : les Editions Estérel, 1966, 56 p. ; 19 cm.
    Notes : Date de l'achevé d'imprimer: le quinze avril mil neuf cent soixante-six

  • Musée de l'os et de l'eau (2008)

    Nicole Brossard, Musée de l'os et de l'eau, Montréal : Éditions du Noroît, 2008, 128 p. ; 17 cm.
    ISBN : 978-2-89018-642-2
    Notes : Première éd., Saint-Hippolyte : Éditions du Noroãit ; Saussines (France) : Cadex Éditions, 1999

  • Musée de l'os et de l'eau (1999)

    Nicole Brossard, Musée de l'os et de l'eau, Saint-Hippolyte : Éditions du Noroît, Résonance, 1999
    ISBN : 2-89018-358-0 (Noroît)|2-91338-803-5 (Cadex)
    Notes : Poèmes

  • Museum of bone and water (2003)

    Nicole Brossard ; translated by Robert Majzels and Erin Mouré, Museum of bone and water, Toronto : Anansi, 2003, 120 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0-88784-686-6 (br.)
    Notes : Traduction de: Musée de l'os et de l'eau|Poèmes

  • Namestitve (2002)

    Nicole Brossard ; prevedel Brane Mozetic, Namestitve - z in brez zaimkov, Ljubljana [Slovénie] : Zalozba Skuc ; Trois-Rivières : Écrits des Forges, Zbirka Lambda ; 26, 2002, 123 p. ; 21 cm.
    ISBN : 2-89046-706-6 (Écrits des Forges) (br.)|961-6085-40-9 (Zalozba Skuc)
    Notes : Traduction de: Installations : avec et sans pronoms|Texte en slovène|Poèmes

  • Nikki (2000)

    Nicole Brossard; trad. Mitoko Hirabayashi et Beu Curran, Nikki - (Traduction de Journal intime), Tokyo : Ed. Kokubunska, 2000

  • Notebook of roses and civilization (2007)

    Nicole Brossard ; translated by Robert Majzels and Erín Moure, Notebook of roses and civilization, Toronto : Coach House Books, 2007, 81 p. ; 22 cm.
    ISBN : 978-1-55245-181-6 (br.)|1-55245-181-X
    Notes : Traduction de: Cahier de roses & de civilisation|Poèmes

  • La nuit verte du parc Labyrinthe (1992)

    Nicole Brossard = Green night of Labyrinth Park / translated by Lou Nelson = La noche verde del parque Laberinto / traducion de Marina Fe, La nuit verte du parc Labyrinthe, Laval : Trois, Collection Topaze, 1992, 54 p. ; 23 cm.
    ISBN : 292088736X (br.)
    Notes : prose

  • La nuit verte du parc labyrinthe (1992)

    Nicole Brossard, La nuit verte du parc labyrinthe - [fictions], Laval : Trois, Collection Topaze, 1992, 64 p. ; 23 cm.
    ISBN : 2920887351 (br.)
    Notes : Recueil de textes et poésies parus dans diverses revues et anthologies|Le tango de Paola Sola ; Tendons, paragraphes et voix lactée ; Ultrasons ; La matière et nos épaules

  • La partie pour le tout (1975)

    Nicole Brossard., La partie pour le tout - poèmes, Montréal : L'Aurore, Collection Lecture en vélocipède ; 16, 1975, 76p. ; 19cm..
    ISBN : 0885320832

  • Picture theory (2006,1991)

    Nicole Brossard ; translated from the French by Barbara Godard, Picture theory, Toronto [etc.] : Guernica, Picas series ; 52, 2006,1991, 195 p. ; 18 cm.
    ISBN : 978-1-55071-218-6 (br.)|1-55071-218-7
    Notes : Traduction de: Picture theory|Première éd. en 1991 publiée dans la collection: Prose series|Date sur le deuxième p. de t.: 2026|Hologram

  • Picture theory (1991)

    Nicole Brossard ; translated from the French by Barbara Godard, Picture theory - a novel, Montreal : Guernica, Prose series ; 7, 1991, 186 p. ; 19 cm.
    ISBN : 0920717225 (br.)
    Notes : Traduction de: Picture theory|Hologram

  • Picture theory (1989)

    Nicole Brossard; préface de Louise Forsyth, Picture theory - théorie/fiction, Montréal : L'Hexagone, Typo ; 39, 1989, 229 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2892950406 (br.)|28929502803 (Hologramme) (erroné)
    Notes : Texte en français

  • Au présent des veines (1999)

    Nicole Brossard, Au présent des veines, Trois-Rivières : Écrits des Forges ; (Luxembourg) : Phi ; La Réunion : Grand océan, 1999, 135 p. ; 21 cm.
    ISBN : 2-89046-519-5 (Écrits des Forges) (br.)|2-87962-090-2 (Phi)
    Notes : Poèmes

  • Selections: the poetry of Nicole Brossard (2010)

    Nicole Brossard, collectif de traducteurs, Selections: the poetry of Nicole Brossard, University of California Press, coll. «Poets for the Millennium», 2010

  • Le sens apparent (1980)

    Nicole Brossard, Le sens apparent, [Paris] : Flammarion, Textes, 1980, 76 p. ; 20 cm.
    ISBN : 2-08-064268-5

  • Sold-out : étreinte / illustration (1980)

    Nicole Brossard ; présentation critique d'André Beaudet, Sold-out : étreinte / illustration - roman, Montréal : Quinze, Quinze/présence, 1980, 125 p. ; 23 cm.
    ISBN : 2890262081
    Notes : Ed. originale, Montréal : Editions du Jour, 1973

  • Sold-out, étreinte/illustration (1973)

    Nicole Brossard, Sold-out, étreinte/illustration - roman, Montréal : Editions du Jour, Collection: Les Romanciers du jour, R-90, 1973, 114p. 20cm.

  • Sous la langue (1987)

    Nicole Brossard ; translated by Susanne de Lotbinière-Harwood, Sous la langue - Under tongue, [Montréal] : L'Essentielle ; [Charlottetown] : Gynergy Books, 1987, [16] p. ; 20 cm.
    ISBN : 2980093203 (br.)|0921881002 (Gynergy books)
    Notes : Texte français et traduction anglaise en regard|Poèmes

  • Suite logique (1970)

    Nicole Brossard, Suite logique - poèmes, [Montréal] : Editions de l'Hexagone, 1970, 58 p. 19 cm.

  • Surfaces of sense (1989)

    Nicole Brossard ; translated by Fiona Strachan., Surfaces of sense, Toronto : Coach House Press, Coach House Quebec Translations, 1989, 74 p. ; 21 cm..
    ISBN : 0889103720
    Notes : Traduction de: Le sens apparent, 1980

  • La Théorie, un dimanche (1989)

    Louise Cotnoir ; Louky Bersianik, Nicole Brossard ; Louise Dupré ; Gail Scott ; France Théoret, La Théorie, un dimanche - ouvrage collectif, Montréal : Éditions du Remue-ménage, 1989, 208 p., coll. Itinéraires féministes.
    Notes : L'Angle tramé du désir de Nicole Brossard

  • These our mothers, or, The disintegrating chapter (1983)

    by Nicole Brossard ; translated by Barbara Godard, These our mothers, or, The disintegrating chapter, Toronto : Coach House Press, Coach House Quebec translation, 1983, 100 p. ; 20 cm.
    ISBN : 0889102600
    Notes : Traduction de: L'amer ou Le chapître effrité, Montréal : Editions Quinze, 1977

  • Trois (1965)

    Michel Beaulieu, Nicole Brossard, Micheline de Jordy, Trois, Montréal : les Presses de l'A.G.E.U.M., Cahier / les Presses de l'A.G.E.U.M. ; no 12, 1965, 91 p. ; 19 cm.
    Notes : Ballades... et satires / Michel Beaulieu. Aube à la saison / Nicole Brossard. Anneaux et fêtes / Micheline de Jordy|Date de l'achevé d'imprimer: le neuf mars mil neuf cent soixante-cinq

  • typhon dru (1997)

    Nicole Brossard, typhon dru - et la matière harmonieuse manoeuvre encore, Londres : Reality Press, 1997
    Notes : Édition bilingue, traduction Carolyne Bergvall

  • typhon dru (1990)

    Nicole Brossard, typhon dru, Paris : Collectif, Génération, 1990

  • Vertige de l'avant-scène (2000)

    Nicole Brossard ; traducción Mónica Mansour, Vertige de l'avant-scène - [poèmes] = Vértigo del Proscenio : [poemas], México : Ediciones El Tucán de Virginia ; Trois-Rivières : Écrits des Forges, Collección Bífidos, 2000, 171 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2-89046-554-3 (Écrits des Forges) (br.)|968-6756-64-7 (Tucán de Virginia)
    Notes : Texte espagnol en regard du texte français

  • Vertige de l'avant-scène (1997)

    Nicole Brossard, Vertige de l'avant-scène, Trois-Rivières : Écrits des Forges : [L'Orange bleue], 1997, 84 p. ; 21 cm.
    ISBN : 2-89046-433-4 (Écrits des Forges) (br.)
    Notes : Poèmes

  • Yesterday, at the Hotel Clarendon (2005)

    by Nicole Brossard ; translated by Susanne de Lotbinière-Harwood, Yesterday, at the Hotel Clarendon - a novel, Toronto : Coach House Books, 2005, 237 p. ; 22 cm.
    ISBN : 1-55245-150-X (rel.)
    Notes : Traduction de: Hier
Design Web = Egzakt Dernière mise à jour : 20 novembre 2024