Retour aux résultats de la recherche  |  Nouvelle recherche  |  Imprimer

Notice biographique

Après des études en lettres et en communication, Marie-Andrée Clermont obtient un baccalauréat en traduction de l’Université de Montréal, après quoi elle poursuit une double carrière d’écrivaine et de traductrice. Elle a signé plus de trente romans et nouvelles littéraires destinés aux adolescents chez Fides, Pierre Tisseyre, Hurtubise HMH, Paulines et Scholastic Canada.... Elle explore le monde de l’aventure et du suspense dans ses premiers romans, puis elle aborde le roman miroir, focalisant sur les problèmes que vivent ses héros. Elle a traduit trente romans canadiens-anglais pour jeunes adultes, tous genres confondus, ainsi que plus de cent albums illustrés pour les lecteurs plus jeunes. Elle a fondé et dirigé la collection Faubourg St-Rock aux Éditions Pierre Tisseyre, et dirigé également, chez le même éditeur, la collection de traduction Deux Solitudes, jeunesse. De 2001 à 2012, elle a orchestré l’écriture des collectifs annuels de l’AEQJ (Association des écrivains québécois pour la jeunesse). Dans ses ouvrages, elle cherche à approfondir le sens de la vie et tente de raconter le plus justement possible l’effervescence perpétuelle dans laquelle vivent les humains. Des tournées scolaires l’ont amenée à rencontrer des milliers de lecteurs dans les écoles et les bibliothèques. Elle a ainsi visité toutes les régions du Québec, ainsi que le Canada d’est en ouest. Comme pédagogue, elle a enseigné l’écriture, en travaillant avec des groupes d’élèves à la fabrication de quatre romans, qui ont été publiés. L’un de ceux-ci, Le silence des maux, a mérité une mention spéciale de l’Office des communications sociales en 1994. Sa version française de Jasmin, de l’auteure Jan Truss, lui a valu en 1987 une mention de Ibby (International Board of Books for Youth) pour la qualité de sa traduction. Sa nouvelle Retrouvailles a mérité le troisième prix du concours Vidéo-Presse, en 1987. Depuis 2003, Marie-Andrée Clermont vit dans les Laurentides où elle continue d’écrire, de traduire, de faire de la révision littéraire, en plus de s’occuper activement de l’Université du troisième âge. Lire la suite

• La première pierre (2009)

  Don Aker ; illustrations, Gérard Frischeteau ; traduction, Marie-Andrée Clermont, La première pierre, Saint-Laurent : Éditions Pierre Tisseyre, Collection Conquêtes ; 120, 2009

  ISBN : 978-2-89633-023-2
  Notes : Traduction de: The first stone Pour les jeunes de 9 à 12 ans
  

• La gitane (2008)

  Marie-Andrée Clermont ; illustrations, Louis-Martin Tremblay, La gitane, Saint-Laurent : Éditions Pierre Tisseyre, Faubourg St-Rock + ; 14, 2008

  ISBN : 978-2-89633-101-7
  Notes : Première éd. en 1996 publiée dans la coll.: Collection Faubourg St-Rock Pour les jeunes de 12 et plus
  

• À la belle étoile (1995)

  Marie-Andrée Clermont en collaboration avec Suzanne Cardinal et le groupe de français de 10e année (1992-1993) de Miss Edgar's and Miss Cramp's School ; [illustré par Élizabeth Eudes-Pascal], À la belle étoile - roman, Saint-Laurent : Éditions Pierre Tisseyre, Collection Papillon ; 40, 1995, 90 p. ; ill. ; 18 cm.

  ISBN : 2-89051-574-5 (br.)
  Notes : Pour les jeunes
  

• Alerte au lac des loups (1988)

  Marie-Andrée Clermont, Alerte au lac des loups - roman, [Montréal] : Éditions Fides, Collection des mille îles, 1988, 138 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2762114365 (br.)
  Notes : Lexique: p. 137-138|Pour adolescents
  

• Alerte au lac des Loups (1980)

  Marie-Andrée Clermont ; illustrations d'André Bergeron., Alerte au lac des Loups, Montréal : Fides, Collection du Goéland, 1980, 138 p.,[4] f. de planches : ill. (part. en coul.) ; 21 cm..

  ISBN : 2762110009
  

• Les Aventuriers de la canicule (1982)

  Marie-Andrée Clermont, Les Aventuriers de la canicule, Montréal : Fides, Collection des mille îles, 1982, 181 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2762111730 (br.)
  

• La clef dans la porte (2000)

  Marie-Andrée Clermont, Susanne Julien, Vincent Lauzon, La clef dans la porte, Saint-Laurent : Éditions Pierre Tisseyre, Collection Faubourg St-Rock ; 30, 2000

  ISBN : 2-89051-775-6
  Notes : Pour les jeunes
  

• D'amour et d'eau trouble (2007)

  Marie-Andrée Clermont ; Louis-Martin Tremblay, illustrateur, D'amour et d'eau trouble, Saint-Laurent : Éditions Pierre Tisseyre, Collection Faubourg St-Rock plus ; 11, 2007

  ISBN : 978-2-89633-042-3
  Notes : Première éd. en 1994 publiée dans la coll.: Collection Faubourg St-Rock|Pour les jeunes de 12 ans et plus
  

• D'amour et d'eau trouble (1994)

  Marie-Andrée Clermont, D'amour et d'eau trouble - roman, Saint-Laurent : Éditions Pierre Tisseyre, Collection Faubourg St-Rock ; 13, 1994, 193 p. : 1 carte ; 18 cm.

  ISBN : 2-89051-568-0 (br.)
  Notes : Pour les jeunes
  

• Destination aventure (1985)

  Les Petits chanteurs du Mont-Royal avec la collaboration de Marie-André Clermont, Destination aventure - les PCMR au Vénézuéla, Montréal : Fides, 1985, 131 p. : ill., portr. ; 21 cm.

  ISBN : 2762112737 (br.)
  

• Double foyer (2007)

  Marie-Andrée Clermont ; illustrations, Louis-Martin Tremblay, Double foyer, Saint-Laurent : Éditions Pierre Tisseyre, Collection Faubourg St-Rock plus ; 7, 2007

  ISBN : 978-2-89633-038-6
  Notes : Éd. originale publiée en 1993 dans la coll.: Collection Faubourg St-Rock
  

• Double foyer (1993)

  Marie-Andrée Clermont, Double foyer - roman, Saint-Laurent : Éditions Pierre Tisseyre, Collection Faubourg St-Rock ; 9, 1993, 199 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2-89051-517-6 (br.)
  Notes : Carte sur p. [3] de la couv|Pour les jeunes
  

• L'engrenage (2007)

  Marie-Andrée Clermont, L'engrenage, Saint-Laurent : Éditions Pierre Tisseyre, Collection Faubourg St-Rock ; 1, 2007

  ISBN : 978-2-89633-030-0
  Notes : Première éd. en 1991
  

• L'Engrenage (1991)

  Marie-Andrée Clermont, L'Engrenage - roman, Montréal : Éditions Pierre Tisseyre, Collection Faubourg St-Rock ; 1, 1991, 179 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2890514536 (br.)
  Notes : Pour les jeunes de 13 ans et plus
  

• Flash sur un destin (1990)

  Marie-Andrée Clermont en collaboration avec Thérèse Matta-Claudius et le groupe de français 536-36 de l'École secondaire Antoine-Brossard, Flash sur un destin, Montréal : Éditions Pierre Tisseyre, Collection Conquêtes ; 8|Roman pour la jeunesse, 1990, 283 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2890513815 (br.)
  Notes : Pour les jeunes de 10 à 14 ans
  

• La gitane (1996)

  Marie-Andrée Clermont, La gitane - roman, Saint-Laurent : Éditions Pierre Tisseyre, Collection Faubourg St-Rock ; 20, 1996, 227 p. : 1 carte ; 18 cm.

  ISBN : 2-89051-630-X (br.)
  Notes : Pour les jeunes
  

• Jour blanc (1990)

  Marie-Andrée Clermont, Frances Morgan, Jour blanc - roman pour la jeunesse, Montréal : Éditions Pierre Tisseyre, Collection Conquêtes ; 11, 1990, 249 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2890513971 (br.)
  

• Jour blanc (1986)

  Marie-Andrée Clermont, Frances Morgan, Jour blanc - roman, Montréal : Pierre Tisseyre, Collection Conquêtes, 1986, 183 p., [1] f. de carte plié ; 23 cm.

  ISBN : 2890513165 (br.)
  Notes : Pour les 12 ans et plus
  

• l'appel de l'abîme (1998)

  Marie-Andrée Clermont, l'appel de l'abîme - nouvelle, in Peurs sauvages, Montréal : Éditions Pierre Tisseyre, 1998, coll. Conquêtes.

• le gros lot (1995)

  Marie-Andrée Clermont, le gros lot - nouvelle, in Nouvelles du Faubourg, Montréal : Éditions Pierre Tisseyre, 1995, coll. faubourg St-Rock.

• le masque de la démesure (1997)

  Marie-Andrée Clermont, le masque de la démesure - nouvelle, in Ah, Aimer!, Hull : Éditions Vents d'Ouest, 1997

• le masque de la démesure (1997)

  Marie-Andrée Clermont, le masque de la démesure - nouvelle, in Ah! Aimer!, Hull : Éditions Vents d'Ouest, 1997

• La marque rouge (2008)

  Marie-Andrée Clermont ; illustrations, Louis-Martin Tremblay, La marque rouge, Saint-Laurent : Éditions Pierre Tisseyre, Faubourg St-Rock + ; 13, 2008

  ISBN : 978-2-89633-098-0
  Notes : Première éd. en 1995 publiée dans la coll.: Faubourg St-Rock|Pour les jeunes de 12 ans et plus
  

• La marque rouge (1995)

  Marie-Andrée Clermont, La marque rouge - roman, Saint-Laurent : Éditions Pierre Tisseyre, Collection Faubourg St-Rock ; 17, 1995, 220 p. : 1 carte ; 18 cm.

  ISBN : 2-89051-587-7 (br.)
  Notes : Pour les jeunes
  

• La Nuit mouvementée de Rachel (1991)

  Marie-Andrée Clermont ; Philippe Bousser, La Nuit mouvementée de Rachel - activités et guide, LaSalle : Hurtubise HMH, Collection Plus, 1991, 15, 32 p. : ill. ; 28 cm.

  ISBN : 2-89045-908-X (en feuilles)
  Notes : Titre de la couv|Accompagne: La nuit mouvementée de Rachel / Marie-Andrée Clermont
  

• La Nuit mouvementée de Rachel (1991)

  Marie-Andrée Clermont, La Nuit mouvementée de Rachel, LaSalle : Éditions Hurtubise HMH ltée, Collection Plus, 1991, 79 p. : ill. ; 18 cm.

  ISBN : 2890458954 (br.)
  Notes : "Collection... dirigée par Françoise Ligier"
  

• pontchartrain (1997)

  Marie-Andrée Clermont, pontchartrain - trilogie de nouvelles, in Ça fête au Foubourg, Montréal : Éditions Pierre Tisseyre, 1997, coll. Faubourg St-Rock.

• Le porte-bonheur (1999)

  Marie-Andrée Clermont, Le porte-bonheur, Saint-Laurent : Éditions Pierre Tisseyre, Collection Faubourg St-Rock ; 28, 1999

  ISBN : 2-89051-753-5
  Notes : Pour les jeunes
  

• Poursuite (1995)

  Marie-Andrée Clermont ; Monique Kirouac ; Jocelyne Millet-Nattiez, Poursuite - activités et guide, LaSalle : Hurtubise HMH, Collection Plus, 1995, 20, 36 p. ; 28 cm.

  ISBN : 2-89428-000-9 (en feuilles)
  Notes : Titre de la couv|Accompagne: Poursuite... / Marie-Andrée Clermont
  

• Poursuite... (1992)

  Marie-Andrée Clermont ; [illustrations, Stéphane Jorisch], Poursuite..., Ville LaSalle : Hurtubise HMH, Collection Plus, 1992, 81 p. : ill. ; 18 cm.

  ISBN : 2890459403 (br.)
  Notes : "Collection dirigée par Françoise Ligier"|Pour adolescents de 15 ans et plus
  

• Roche de St-Coeur (2007)

  Marie-Andrée Clermont, Roche de St-Coeur - roman, Saint-Laurent : Éditions Pierre Tisseyre, Collection Faubourg St-Rock plus ; 5, 2007

  ISBN : 978-2-89633-034-8
  Notes : Première éd. en 1992 publiée dans la coll.: Collection Faubourg St-Rock
  

• Roche de St-Coeur (1992)

  Marie-Andrée Clermont, Roche de St-Coeur - roman, Montréal : Éditions Pierre Tisseyre, Collection Faubourg St-Rock ; 5, 1992, 197 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2890514773 (br.)
  Notes : Carte sur la p. de g
  

• Le Secret (1993)

  Marie-Andrée Clermont, Irina Drozd, Le Secret, Ville LaSalle : Hurtubise HMH, Tête-bêche ; 4, 1993, 47, 45 p. : ill. ; 19 cm.

  ISBN : 2-89045-986-1 (br.)
  Notes : Textes et p. de t. additionnelles présentés tête-bêche|Poursuite / Marie-Andrée Clermont ; illustré par Stéphane Jorisch. L'enfante / Irina Drozd ; illustré par Mylène Pratt|Pour les jeunes à partir de 11 ans
  

• Le silence des maux (1994)

  Marie-Andrée Clermont en collaboration avec Thérèse Matta-Claudius et le groupe de français 530-35 (1993) de l'école Antoine-Brossard, Le silence des maux - roman, Saint-Laurent : Éditions Pierre Tisseyre, Conquêtes ; 41, 1994, 187 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2-89051-537-0 (br.)
  Notes : Pour le jeunes