Retour aux résultats de la recherche  |  Nouvelle recherche  |  Imprimer

Notice biographique

(Espagne, 1963 - ) Né en Espagne de parents québécois, Yann Martel vit habituellement à Saskatoon, où il écrit et pratique le yoga. Francophone, il écrit en anglais. Il a vécu dans de nombreux pays et a étudié la philosophie aux universités Trent et Concordia. Son recueil de nouvelles The Facts behind the Helsinki Roccamatios, paru en français sous le titre Paul en Finlande, a gagné divers prix, a été publié en plusieurs langues et a été encensé par la critique.... Après Self, dont la traduction française d’Hélène Rioux a été publiée par XYZ éditeur en 1998, Yann Martel publie son second roman, Life of Pi.

Le livre connaît un succès planétaire: il a été traduit en plus de trente langues, et il a reçu, après avoir été finaliste au Prix du Gouverneur général, le prix Hugh MacLennan pour la Fiction de la Quebec Writers’ Federation, avant d’obtenir à Londres, en octobre 2002, l’un des plus prestigieux prix littéraires du monde, le Man Booker Prize. Yann Martel a dit: «L’anglais est la langue dans laquelle j’exprime le mieux la subtilité. Mais je dois dire que le français est la langue la plus proche de mon cœur. Et pour cette raison même, l’anglais me donne une distance suffisante pour écrire.»

Il est membre du PEN Club international et de l’Union des écrivaines et des écrivains québécois. Lire la suite

• The facts behind the Helsinki Roccamatios and other stories (1993)

  Yann Martel, The facts behind the Helsinki Roccamatios and other stories, Toronto : Alfred A. Knopf, 1993, 232 p. ; 22 cm.

• L'histoire de Pi (2005)

  Yann Martel ; traduit par Nicole et Émile Martel, L'histoire de Pi - roman, Montréal : XYZ, 2005, 356 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2-89261-432-5 (br.)
  Notes : Traduction de: Life of Pi|Éd. originale française publiée en 2003 dans un format différent|Prix Man Booker Prize, 2002|Prix Hugh-MacLennan de la Quebec Writers' Federation, 2001
  

• La historia de la familia Roccamatio de Helsinki (2006)

  Yann Martel ; traduccion de Bianca Southwood, La historia de la familia Roccamatio de Helsinki, Barcelona : Ediciones Destino, 2006, 90 p. ; 24 cm.

  ISBN : 84-233-3866-5
  Notes : Nouvelle
  

• Historia rodziny Roccamatio (2004)

  Yann Martel ; przekad Rafa Smietana, Historia rodziny Roccamatio, Kraków : Znak, 2004, 184 p. ; 21 cm.

  ISBN : 83-240-0506-4 (br.)
  Notes : Traduction de: The facts behind the Helsinki Roccamatios|Nouvelles
  

• Io, Paul e la storia del mondo (2003,2002)

  Yann Martel ; traduzione dall'inglese di Pier Paolo Zerilli, Io, Paul e la storia del mondo, Roma : Edizioni e/o, Tascabili e/o ; 155, 2003,2002, 87 p. ; 18 cm.

  ISBN : 88-7641-537-8 (br.)
  Notes : Traduction partielle de: The facts behind the Helsinki Roccamatios|Nouvelle
  

• Ja (2005)

  Yann Martel ; z angielskiego przeozyla Anna Dobrzanska-Gadowska, Ja, Warszawa : Swiat Ksiazki, 2005, 346 p. ; 21 cm.

  ISBN : 83-7391-855-8 (br.)
  Notes : Traduction de: Self|Roman
  

• Life of Pi (2007)

  Yann Martel ; with illustrations by Tomislav Torjanac, Life of Pi, [Toronto] : Alfred A. Knopf Canada, 2007, xi, 315 p. :ill. en coul. ; 26 cm.

  ISBN : 978-0-676-97899-5 (rel.)
  Notes : Éd. originale publiée en 2001 dans un format différent
  

• Life of Pi (2001)

  Yann Martel, Life of Pi - a novel, Toronto : Alfred A. Knopf Canada, 2001, xiii, 352 p. ; 22 cm.

  ISBN : 0-676-97376-0 (rel.)
  Notes : Booker Price 2002
  

• Mais que lit Stephen Harper? (2009)

  Yann Martel ; traduit de l'anglais par Émile et Nicole Martel, Mais que lit Stephen Harper? - suggestions de lectures à un premier ministre et aux lecteurs de toutes espèces /, Montréal : XYZ, 2009, 261 p. :ill. ; 22 cm.

  ISBN : 978-2-89261-569-2
  Notes : Comprend un index
  

• Paul en Finlande (2003)

  Yann Martel ; traduit de l'anglais par Paule Noyart, Paul en Finlande - nouvelles, Montréal : Boréal, Boréal compact ; 144, 2003, 254 p. ; 19 cm.

  ISBN : 2-7646-0222-7 (br.)
  Notes : Traduction de: The facts behind the Helsinki Roccamatios and other stories|Éd. originale française publiée en 1994 dans un format différent
  

• Paul en Finlande (1995)

  Yann Martel ; traduites de l'anglais (Canada) par Émilie de Riaz, Paul en Finlande - nouvelles, Paris : Rivages, Collection de littérature étrangère , 0299-0520, 1995, 189 p. ; 22 cm.

  ISBN : 2-86930-870-1 (br.)
  Notes : Traduction de: The facts behind the Helsinki Roccamatios and other stories|Éd. originale française, Montréal : Boréal, 1994
  

• Paul en Finlande (1994)

  Yann Martel ; traduit de l'anglais par Paule Noyart, Paul en Finlande - nouvelles, Montréal : Boréal, 1994, 254 p. ; 22 cm.

  Notes : Traduction de: The facts behind the Helsinki Roccamatios and other stories
  

• Schiffbruch mit Tiger (2003)

  Yann Martel ; aus dem Englischen von Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié, Schiffbruch mit Tiger - Roman, Frankfurt am Main [Deutschland] : S. Fischer, 2003, 381 p. ; 21 cm.

  ISBN : 3-10-047825-8 (rel.)
  Notes : Traduction de: Life of Pi
  

• Self (2007)

  Yann Martel ; traduit de l'anglais par Hélène Rioux, Self, Montréal : XYZ, Romanichels., 2007, 368 p. ; 18 cm.

  ISBN : 978-2-89261-490-9 (br.)
  Notes : Éd. originale publiée en 1998 dans un format différent
  

• Self (1998)

  Yann Martel ; traduit de l'anglais par Hélène Rioux, Self - roman, Montréal : XYZ, 1998, 254 p. ; 22 cm.

  ISBN : 2-89261227-6 (br.)
  Notes : Traduction française de: Self
  

• Self (1996)

  Yann Martel, Self - a novel, Toronto : Alfred A. Knopf Canada, 1996, 329 p. ; 21 cm.

  ISBN : 0-394-28160-8 (rel.)
  

• Vida de Pi (2006)

  Yann Martel ; traducción de Bianca Southwood, Vida de Pi - [novela], Barcelona : Destino, Colección Booket ; 2149, 2006, 413 p. ; 19 cm.

  ISBN : 978-84-233-3848-1 (br.)|84-233-3848-7
  Notes : Traduction de: Life of Pi|Éd. originale espagnole publiée en 2003 dans un format différent et dans la coll.: Colección Áncora y delfín|Glossaire: p. 401-413|Premio Booker 2002
  

• Vida de Pi (2003)

  Yann Martel ; traducción de Bianca Southwood, Vida de Pi, Barcelona : Ediciones Destino, Colección Áncora y delfín ; v. 978, 2003, 333, [1] p. ; 24 cm.

  ISBN : 84-233-3512-7 (rel.)
  Notes : Traduction de: Life of Pi|Roman|Glossaire: p. [325-334]|Premio Booker 2002
  

• Vita di Pi (2003)

  Yann Martel ; [traduzione di Clara Nubile], Vita di Pi - Life of Pi : [romanzo], Casale Monferrato [Italie] : Piemme, 2003, 379 p. ; 21 cm.

  ISBN : 88-384-7213-0 (br.)
  Notes : Traduction de: Life of Pi|Vincitore del Man Booker Prize 2002
  

• Zycie Pi (2006,2003)

  Yann Martel ; przekad, Zbigniew Batko, Zycie Pi, Kraków [Pologne] : Wydawnictwo Znak, 2006,2003, 340 p. ; 21 cm.

  ISBN : 83-240-0326-6 (br.)
  Notes : Traduction de: Life of Pi|Roman|Nagroda Bookera, 2002