Retour aux résultats de la recherche  |  Nouvelle recherche  |  Imprimer

Notice biographique

(Montréal, 1941 - Bangkok, 2019) Essayiste, critique littéraire et romancier, Jean Marcel était médiéviste de formation et spécialiste de Jacques Ferron. Il a reçu le Prix France-Québec pour Le Joual de Troie en 1974 et le Prix Molson pour Hypathie ou la fin des dieux en 1989. Son roman Jérôme ou de la traduction a été finaliste du Prix du Gouverneur général du Canada.... Il a traduit de nombreux textes anciens, des essais et des aphorismes. Il a enseigné au niveau universitaire, au Canada et en Europe.

Il est décédé le 30 juin 2019, à Bangkok, où il vivait depuis une vingtaine d'années.


Lire la suite

• L'Anneau du Nibelung (1990)

  Richard Wagner ; traduit et adapté par Jean Marcel, L'Anneau du Nibelung - théâtre, Outremont : VLB, 1990, 269 p. ; 23 cm.

  ISBN : 2890053814 (br.)
  Notes : Traduction de: Der Ring des Nibelung
  

• La chanson de Roland (1996)

  version moderne en prose par Jean Marcel, La chanson de Roland, Outremont : Lanctôt, PCL/Petite collection Lanctôt ; 1, 1996, 144 p. : ill. ; 18 cm.

  ISBN : 2-89485-005-0 (br.)
  Notes : Éd. originale, Montréal-Nord : VLB, 1980
  

• La chanson de Roland (1980?)

  version moderne en prose, Jean Marcel, La chanson de Roland, Montréal-Nord : VLB, 1980?, 118 p. : ill. ; 23 cm.

  ISBN : 2890051072 (br.)
  

• Le chant de Gilgamesh (1998)

  Jean Marcel, Le chant de Gilgamesh, Outremont : Lanctôt éditeur, PCL/Petite collection Lanctôt, 1998

  ISBN : 2-89485-071-9
  

• La farce de maître Pathelin (2007)

  de Jean Marcel, La farce de maître Pathelin - version moderne en prose : [théâtre], Montréal : Lanctôt, 2007, 126 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2-89485-374-2
  

• Fractions 1 (1996)

  Jean Marcel, Fractions 1 - carnets, Montréal : L'Hexagone, Collection Itinéraires/carnets ; 2, 1996, 175 p. ; 23 cm.

  ISBN : 2-89006-555-3 (br.)
  

• Fractions 3 (2009)

  Jean Marcel, Fractions 3, Saint-Patrice-de-Beaurivage : De Courberon, 2009, 139 p. ; 21 cm.

  ISBN : 978-2-922930-16-0
  Notes : Suite de: Fractions 1 et Fractions 2 parus chez l'Hexagone en 1996 et en 1999
  

• Hypatie (1989)

  Jean Marcel, Hypatie - ou La fin des dieux : roman, [Montréal] : Leméac, 1989, 226 p. : ill., carte ; 22 cm.

  ISBN : 276093120X (br.)
  Notes : Titre sur page de titre additionnelle : Triptyque des temps perdus
  

• Jacques Ferron malgré lui (1978)

  Jean Marcel., Jacques Ferron malgré lui, [Montréal] : Parti pris, Collection Frères chasseurs, 1978, 285p. : ill., diag., portr. ; 23cm..

  ISBN : 0885121244
  

• Jacques Ferron malgré lui (1970)

  Jean Marcel, Jacques Ferron malgré lui, Montréal : Editions du Jour, Littérature du jour ; Y-1, 1970, 221 p. 18 cm.

• Jérôme (1990)

  Jean Marcel ; gravures originales de Dominic Dubey, Jérôme - ou De la traduction : roman, [Montréal] : Leméac, 1990, 241 p. ; 22 cm.

  ISBN : 2760931323 (br.)
  Notes : Second volet du Triptyque des temps perdus. Cf. p. [4] de la couv
  

• Le joual de Troie (2008)

  Jean Marcel, Le joual de Troie, Montréal : Bibliothèque québécoise, 2008

  ISBN : 978-2-89406-241-8
  

• Le Joual de Troie (1982)

  Jean Marcel ; [préface de Pierre Vadeboncoeur], Le Joual de Troie, Verdun : E.I.P., Collection Les Pamphlétaires, 1982, 357 p. ; 20 cm.

  ISBN : 2892390052 (br.)
  Notes : La couv. porte en plus: Prix France-Québec Jean-Hamelin 1974
  

• Le joual de Troie (1973)

  Jean Marcel, Le joual de Troie, Montréal : Editions du Jour, D65, 1973, 236p. 20cm.

  Notes : "Il sera donc beaucoup question de langue et de linguistique dans ce qui suit, mais tout autant de politique et de sociologie." - Cf., p. 16
  

• Lettres du Siam (2002)

  Jean Marcel ; préface de Jean Tétreau, Lettres du Siam - lettres à Jean Tétreau sur le pays des hommes libres, Montréal : L'Hexagone, 2002, 109 p. ; 23 cm.

  ISBN : 2-89006-689-4 (br.)
  

• Des nouvelles de Nouvelle-France (1994)

  Jean Marcel, Des nouvelles de Nouvelle-France - histoires galantes et coquines, Montréal : Leméac, 1994, 273p. ; 22 cm.

  ISBN : 2-7609-3162-5(br.)
  

• Des nouvelles de Nouvelle-France : (2006)

  Jean Marcel, Des nouvelles de Nouvelle-France : - histoires galantes et coquines, [Saint-Laurent] : Bibliothèque québécoise, 2006, 242 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2-89406-268-0
  Notes : Éd. originale, Montréal : Leméac, 1994
  

• Pensées, passions et proses (1992)

  Jean Marcel, Pensées, passions et proses - essais, Montréal : L'Hexagone, Collection Essais littéraires ; 13, 1992, 399 p. ; 23 cm.

  ISBN : 289006445X (br.)
  

• Le Québec par ses textes littéraires (1534-1976) (1979)

  Michel Le Bel,..., Jean-Marcel Paquette,... ; [dessins, Paul-José Migglacio ; photogr., Jacques Lessard]., Le Québec par ses textes littéraires (1534-1976), Montréal : France-Québec, 1979, 387 p. : ill., cartes ; 23 cm.

• Rina Lasnier (1965?,1964)

  textes choisis et présentés par Jean Marcel, Rina Lasnier, Montréal [etc.] : Fides, Collection Classiques canadiens ; 28, 1965?,1964, 96 p. : fac-sim., portr. ; 16 cm.

  Notes : Papillon d'errata|Achevé d'imprimer: vingt-deuxième jour du mois de janvier de l'an mil neuf cent soixante-cinq
  

• Sidoine (1993)

  Jean Marcel, Sidoine - ou La dernière fête : roman, Montréal : Leméac, Roman, 1993, 243 p. ; 22 cm.

  ISBN : 2-7609-3150-1 (br.)
  Notes : Dernier volet de son Triptyque des temps perdus. Cf. p. [4] de la couv
  

• Sous le signe du singe (2001)

  Jean Marcel, Sous le signe du singe, Montréal : L'Hexagone, Collection Fictions, 2001

  ISBN : 2-89006-670-3
  

• Tristan et Iseult (1982)

  de Richard Wagner ; traduction et adaptation de Jean Marcel ; illustrations de Mikie Assif ; préfacé de Charles Dutoit, Tristan et Iseult, [Verdun] : E.I.P., 1982, 72 p. : ill. en coul. ; 26 cm.

  Notes : Ed. de luxe limitée à 100 exemplaires signés par l'auteur et l'artiste plus 5 exemplaires hors commerce