Retour aux résultats de la recherche  |  Nouvelle recherche  |  Imprimer

Notice biographique

(Saint-Gédéon, Beauce, 23 septembre 1937 - ) Romancier et traducteur, Jacques Poulin a vécu dix ans à Paris et vit maintenant à Québec, où il se consacre à l'écriture et à la traduction. Il a fait des études classiques aux séminaires de Saint-Georges et de Nicolet et il a obtenu des licences en orientation professionnelle (1960) et en lettres (1964) à l'Université Laval.... D'abord assistant de recherche en psychologie au sein de cette dernière institution (1960-1962), il devient conseiller en orientation au Collège de Bellevue (1967-1970), puis il apprend le métier de traducteur.

En 1974, Jacques Poulin a reçu le prix de La Presse pour Faites de beaux rêves. Il a reçu le prix du Gouverneur général pour Les Grandes Marées en 1978 et le prix Canada-Belgique en 1984. Avec Le Vieux Chagrin, coédité par Leméac éditeur et Actes Sud, il a remporté le prix Québec-Paris en 1989, le prix Molson de l'Académie des lettres du Québec en 1990 et le prix France-Québec en 1991. En 1995, le prix Athanase-David lui a été décerné. Il a reçu, en 2000, le Prix Molson du Conseil des arts et des lettres du Canada. En 2008, il se voit récompensé par le prix Gilles-Corbeil, décerné pour l'ensemble de son oeuvre par la Fondation Émile-Nelligan. Jacques Poulin est membre de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois.

Écrivain intimiste qui excelle à raconter les émois de l'âme, Jacques Poulin allie humour et angoisse pour décrire des personnages ancrés dans la vie et son action.
Katia Stockman Lire la suite

• Autumn rounds (2002)

  by Jacques Poulin ; translated by Sheila Fischman, Autumn rounds, Toronto : Cormorant Book, 2002, 164 p. ; 22 cm.

  ISBN : 1-896951-41-4 (br.)
  Notes : Traduction de: La tournée d'automne|Roman
  

• Chat sauvage (2000)

  Jacques Poulin, Chat sauvage - roman, Arles, France : Actes sud ; Montréal : Leméac, Babel ; 414, 2000, 224 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2-7609-2078-X (Leméac) (br.)|2-7427-2604-7 (Actes sud)
  Notes : Éd. originale en 1998 dans un format différent|Date de cop.: 1998
  

• Chat sauvage (1998)

  Jacques Poulin, Chat sauvage - roman, Montréal : Leméac / Arles [France] : Actes sud, 1998, 188 p. ; 22 cm.

  ISBN : 2-7609-1867-X (Leméac) (br.)|2-7427-1714-5 (Actes sud)
  

• Le coeur de la baleine bleue (1994)

  Jacques Poulin ; présentation de Pierre Filion, Le coeur de la baleine bleue, [Montréal] : BQ, Littérature, 1994, 161 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2-89406-105-6 (br.)
  Notes : Roman
  

• Le Coeur de la baleine bleue (1987)

  Jacques Poulin, Le Coeur de la baleine bleue - roman, [Outremont] : Leméac, Poche Québec ; 25, 1987, 200 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2760934268 (br.)
  

• Le coeur de la baleine bleue (1979)

  Jacques Poulin., Le coeur de la baleine bleue - roman, Montréal : Editions du Jour, Collection Le Petit jour ; 82, 1979, 200 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2890440109
  

• Le coeur de la baleine bleue (1970)

  Jacques Poulin, Le coeur de la baleine bleue - roman, Montréal : Editions du Jour, Collection Les Romanciers du jour ; R-66, 1970, 200 p. 20 cm.

• The days grow short (2002)

  Jacques Poulin, The days grow short - roman, Toronto : Cormorant Books, 2002

  ISBN : 1-896951-41-4
  Notes : Traduction de «Tournée d'automne» par Sheila Fischmann
  

• Faites de beaux rêves (2003)

  Jacques Poulin ; introduction de Pierre Filion, Faites de beaux rêves - roman, Saint-Laurent : Bibliothèque québécoise, 2003, 20 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2894062230 (br)
  Notes : édition originale, Montréal : l'Actuelle, 1974
  

• Faites de beaux rêves (1988)

  Jacques Poulin ; introduction de Pierre Fillion, Faites de beaux rêves, [Montréal] : BQ, Littérature, 1988, 200 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2894060173 (br.)
  

• Faites de beaux rêves (1974)

  Jacques Poulin., Faites de beaux rêves, Montréal : L'Actuelle, 1974, 163p. ; 19cm.

  ISBN : 0775200506
  Notes : La couv. porte en plus : Une histoire pour Limoilou
  

• Les grandes marées (1995)

  Jacques Poulin, Les grandes marées - roman, Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, Babel ; 195, 1995, 213 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2-7609-1705-3 (Leméac) (br.)|2-7427-0679-8 (Actes sud)
  

• Les Grandes marées (1986)

  Jacques Poulin, Les Grandes marées - [roman], [Outremont] : Leméac, Poche Québec ; 2, 1986, 200 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2760934012 (br.)
  Notes : Éd. originale, Montréal : Leméac, 1978
  

• Les grandes marées (1978)

  Jacques Poulin., Les grandes marées, [Montréal] : Leméac, Collection Roman québécois ; 24, 1978, 200p. : ill. ; 23cm..

  ISBN : 0776130277
  

• L'homme de la Saskatchewan (2011)

  Jacques Poulin, L'homme de la Saskatchewan - roman, Arles, France : Actes sud, 2011, 120, [3] p. :ill. ; 22 cm.

  ISBN : 978-2-7609-0713-3 (Leméac)
  

• Isabelle L'Italien-Savard présente les Grandes marées de Jacques Poulin (2000)

  Isabelle L'Italien-Savard présente les Grandes marées de Jacques Poulin, Montréal : Leméac, Collection Parallèle, 2000

  ISBN : 2-7609-6253-9
  

• Jimmy (1999)

  Jacques Poulin, Jimmy - roman, Arles [France] : Actes sud ; Montréal : Leméac, Babel ; 370, 1999, 180 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2-7609-2011-9 (Leméac) (br.)|2-7427-2129-0 (Actes sud)
  Notes : Éd. originale, Montréal : Éditions du Jour, 1969 publiée dans un format différent et dans la coll.: Collection Les romanciers du jour
  

• Jimmy (1985)

  Jacques Poulin, Jimmy, [Montréal] : Stanké, Roman 10/10 ; 68, 1985, 165 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2760402452 (br.)
  

• Jimmy (1977|1978)

  Jacques Poulin., Jimmy, [Montréal] : Leméac, Collection Roman québécois ; 26, 1977|1978, 171 p. ; 23 cm..

  ISBN : 0776130323
  

• Jimmy (1969)

  Jacques Poulin, Jimmy - roman, Montréal : Editions du Jour, Collection Les Romanciers du jour ; R-39, 1969, 158 p. 20 cm.

• The Jimmy trilogy (1979)

  Jacques Poulin ; translated by Sheila Fischman, The Jimmy trilogy, Toronto Ont. : Anansi, Anansi fiction series ; AF 39, 1979, 250 p. ; 22 cm.

  ISBN : 0887840744
  Notes : Traduction de: Mon cheval pour un royaume; Jimmy; Le Coeur de la baleine bleue|My horse a Kingdom ; Jimmy ; The Heart of the blue whale
  

• Mon cheval pour un royaume (1987)

  Jacques Poulin, Mon cheval pour un royaume, [Outremont] : Leméac, Poche Québec ; 15, 1987, 190 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2760934160 (br.)
  

• Mon cheval pour un royaume (1967)

  Jacques Poulin, Mon cheval pour un royaume - roman, Montréal : Éditions du Jour, Collection Les Romanciers du jour ; R-23, 1967, 130 p. ; 21 cm.

  Notes : Achevé: 31-05-1967
  

• Mr. Blue (1993)

  Jacques Poulin ; translated from the French by Sheila Fischman, Mr. Blue, Montréal : Vehicule Press, 1993, 160 p. ; 22 cm.

  ISBN : 1-55065-039-4 (br.)
  

• Spring tides (1986)

  Jacques Poulin ; translated by Sheila Fischman., Spring tides, Toronto : House of Anansi Press, Anansi fiction series : AF 51, 1986, 166 p. ; 22 cm.

  ISBN : 088784149X
  Notes : Traduction de: Les grandes marées, Montréal : Éditions Leméac, 1978
  

• La tournée d'automne (1999)

  Jacques Poulin, La tournée d'automne - roman, Paris : Libris Éditions, Grand caractère, 1999, 216 p. ; 22 cm.

  ISBN : 2-7444-0469-1 (br.)
  Notes : Éd. originale, Montréal : Leméac, 1993
  

• La tournée d'automne (1996)

  Jacques Poulin, La tournée d'automne - roman, Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, Babel ; 219, 1996, 190 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2-7609-1788-6 (Leméac) (br.)|2-7427-0992-4 (Actes sud)
  Notes : Éd. originale, Montréal : Leméac, 1993
  

• La tournée d'automne (1993)

  Jacques Poulin, La tournée d'automne - roman, Montréal : Leméac, Roman (Éditions Leméac), 1993, 208 p. ; 22cm.

  ISBN : 2-7609-3155-2 (br.)
  

• La traduction est une histoire d'amour (2006)

  Jacques Poulin, La traduction est une histoire d'amour - roman, Montréal : Leméac ; Arles (France) : Actes sud, 2006

  ISBN : 2-7609-2539-0 (Leméac)|2-7427-6102-0 (Actes sud)
  

• Le vieux chagrin (1995)

  Jacques Poulin, Le vieux chagrin - roman, Arles [France] : Actes sud ; Montréal : Leméac, Babel ; 151, 1995, 187 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2-7609-1528-X (Leméac) (br.)|2-7427-0498-1 (Actes sud)
  

• Le Vieux chagrin (1989)

  Jacques Poulin, Le Vieux chagrin - roman, [Montréal] : Leméac ; [Paris] : Actes Sud, 1989, 155 p. ; 23 cm.

  ISBN : 276091500X (Leméac) (br.)|2868694713 (Actes Sud)
  

• Volkswagen Blues (2010)

  Jacques Poulin, traduit en roumain par Denisa-Adriana Oprea, Volkswagen Blues, Cluj-Napoca (Roumanie) : Limes, 2010, 236 p.

  ISBN : 978-973-726-455-8
  

• Volkswagen blues (2003)

  Jacques Poulin ; traducción de Antonio Marquet, Volkswagen blues, [Barcelona] : Plaza & Janés, 2003, 257 p. ; 23 cm.

  ISBN : 1400084660|9700516415
  

• Volkswagen blues (2002)

  Jacques Poulin ; translated by Sheila Fischman, Volkswagen blues, Toronto : Cormorant Books, 2002, 222 p. : ill. ; 22 cm.

  ISBN : 1-896951-42-2 (br.)
  Notes : Traduction anglaise de: Volkswagen blues|Roman|Éd. originale anglaise, Toronto : McClelland and Stewart, 1988
  

• Volkswagen blues (1999)

  Jacques Poulin, Volkswagen blues - roman, Montréal : Leméac, Roman, 1999, 295 p. : ill., 1 carte ; 22 cm.

  ISBN : 2-7609-3224-9 (br.)
  Notes : Éd. originale, Montréal : Québec/Amérique, 1984
  

• Volkswagen blues (1998)

  Jacques Poulin, Volkswagen blues - roman, [Montréal] : Leméac / Arles [France] : Actes sud, Babel ; 331, 1998, 323 p. : 1 carte ; 18 cm.

  ISBN : 2-7609-3173-0 (Leméac) (br.)|2-7427-1800-1 (Actes sud)
  Notes : Éd. originale, Montréal : Québec/Amérique, 1984
  

• Volkswagen blues (1988)

  Jacques Poulin, translated from the french by Sheila Fischman, Volkswagen blues, Toronto : McClelland and Stewart, 1988, 213 p. : ill., fac-sim., ; 23 cm.

  ISBN : 0771071582
  Notes : Traduction de: Volkswagen blues
  

• Volkswagen blues (1988)

  Jacques Poulin, translated from the french by Sheila Fischman, Volkswagen blues, Toronto : McClelland and Stewart, M&S paperback, 1988, 213 p. : ill., fac-sim., ; 21 cm.

  ISBN : 0771071604
  Notes : Traduction de: Volkswagen blues
  

• Volkswagen blues (1988)

  Jacques Poulin, Volkswagen blues - roman, Paris : Éditions Jean Picollec, 1988, 301 p. : ill., carte : 21 cm.

  ISBN : 2864770822
  Notes : Comprend des index|Glossaire: p.[293]-294
  

• Volkswagen blues (1987,1984)

  Jacques Poulin, Volkswagen blues - roman, Vieux-Montréal : Québec/Amérique, Collection Espace, 1987,1984, 290 p. : ill., carte : 18 cm.

  ISBN : 2890371964 (br.)
  Notes : Illustrations sur pages de garde
  

• Volkswagen blues (1984)

  Jacques Poulin, Volkswagen blues - roman, Montréal : Québec /Amérique, Collection Littérature d'Amérique, 1984, 290 p. : ill., 1 carte, fac-sim., ; 23 cm.

  ISBN : 2890371964 (br.)
  

• Wild cat (2003)

  by Jacques Poulin ; translated by Sheila Fischman, Wild cat, Toronto : Cormorant Book, 2003, 178 p. ; 22 cm.

  ISBN : 1-896951-50-3 (br.)
  Notes : Traduction de: Chat sauvage|Roman
  

• Les yeux bleus de Mistassini (2002)

  Jacques Poulin, Les yeux bleus de Mistassini - roman, [Montréal] : Leméac ; [Arles France] : Actes sud, 2002, 187 p. ; 22 cm.

  ISBN : 2-7609-2284-7 (Leméac) (br.)|2-7427-4182-8 (Actes sud)