-
Un certain sens du ridicule (2007)
Mordecai Richler ; choisis par Nadine Bismuth ; et traduits de l'anglais (Canada) par Dominique Fortier,
Un certain sens du ridicule - essais, [Montréal] : Boréal, Collection Papiers collés, 2007, 286 p. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-7646-0532-5 (br.)
-
L'apprendistato di Duddy Kravitz (2006)
Mordecai Richler ; traduzione di Massimo Birattari,
L'apprendistato di Duddy Kravitz, Milano [Italie] : Adelphi, Fabula ; 179, 2006, 350 p. ; 22 cm.
ISBN : 88-459-2100-X (br.)
Notes : Traduction de: The apprenticeship of Duddy Kravitz|Roman|Glossaire yiddish: p. 349-350
-
L'apprentissage de Duddy Kravitz (2006)
Mordecai Richler ; traduit de l'anglais par Jean Simard,
L'apprentissage de Duddy Kravitz, [Saint-Laurent] : Bibliothèque québécoise, 2006, 515 p. ; 18 cm.
ISBN : 2-89406-262-1 (br.)
Notes : Traduction de: The apprenticeship of Duddy Kravitz|Roman|Éd. originale française, Montréal : CLF, 1976
-
Mordecai Richler was here (2006)
edited by Jonathan Webb ; illustrations by Aislin ; introduction by Adam Gopnik,
Mordecai Richler was here - selected writings, Toronto : Madison, 2006, 432 p. : ill. (certaines en coul.), portr. ; 24 cm.
ISBN : 978-1-897330-09-8 (rel.)|1-897330-09-X
Notes : pt. 1. St. Urbain then and now -- pt. 2. I tried my very best to escape -- pt. 3. The Jewish avenger -- pt. 4. Life is fundamentally absurd -- pt. 5. The sporting life -- pt. 6. I'm given to writing love stories -- pt. 7. It was a question of survival
-
Mordecai Richler was here (2006)
edited by Jonathan Webb ; illustrations by Aislin ; introduction by Adam Gopnik,
Mordecai Richler was here - selected writings, Toronto : Madison, 2006, 432 p. : ill. (certaines en coul.), portr. ; 24 cm.
ISBN : 9781897330098 (rel.)|189733009X
Notes : pt. 1. St. Urbain then and now -- pt. 2. I tried my very best to escape -- pt. 3. The Jewish avenger -- pt. 4. Life is fundamentally absurd -- pt. 5. The sporting life -- pt. 6. I'm given to writing love stories -- pt. 7. It was a question of survival
-
Le cavalier de Saint-Urbain (2005)
Mordecai Richler ; traduit de l'anglais (Canada) par Martine Wiznitzer,
Le cavalier de Saint-Urbain - roman, Paris : Buchet Chastel, 2005, 556, [3] p. ; 21 cm.
ISBN : 2-283-02003-4 (br.)
Notes : Traduction de: St. Urbain's horseman|Éd. originale française publiée en 1976|Lexique: p. [557-559]
-
Jacob Due-Due e il dinosauro (2004)
Mordecai Richler ; illustrazioni di Norman Eyolfson ; traduzione di Claudia Valeria Letizia,
Jacob Due-Due e il dinosauro, Milano : Adelphi, I cavoli a merenda ; 11, 2004, 95 p. : ill. ; 23 cm.
ISBN : 88-459-1894-7 (br.)
Notes : Traduction de: Jacob Two-Two and the dinosaur|Roman|Pour les jeunes
-
La versione di Barney (2004)
Mordecai Richler ; note e poscritto di Michael Panofsky ; traduzione di Matteo Codignola,
La versione di Barney, Milan : Adelphi Edizioni, Fabula ; 131, 2004, 490 p. ; 22 cm.
ISBN : 88-459-1570-0 (br.)
Notes : Traduction de: Barney's version|Roman|Réimpr. de l'éd. de 2000|"Glossario yiddish": p. 487-490
-
Jacob Due-Due contro Zanna Incappucciata (2003)
Mordecai Richler ; illustrazioni di Fritz Wegner ; traduzione di Claudia Valeria Letizia,
Jacob Due-Due contro Zanna Incappucciata, Milano : Adelphi, I cavoli a merenda, 2003, 94 p. : ill. ; 22 cm.
ISBN : 88-459-1770-3 (br.)
Notes : Traduction de: Jacob Two-Two meets the hooded fang|Roman|Pour les jeunes
-
Solomon Gursky è stato qui (2003)
Mordecai Richler ; traduzione di Massimo Birattari,
Solomon Gursky è stato qui, Milano : Adelphi, Fabula ; 152, 2003, 596 p. ; 19 cm.
ISBN : 88-459-1807-6 (br.)
Notes : Traduction de: Solomon Gursky was here|Roman|Glossaire: p. 591-596
-
Quest'anno a Gerusalemme (2002)
Mordecai Richler ; traduzione di Massimo Birattari,
Quest'anno a Gerusalemme, Milano : Adelphi Edizioni, La collana dei casi ; 53, 2002, 333 p. ; 22 cm.
ISBN : 88-459-1733-9 (br.)
Notes : Traduction de: This year in Jerusalem|Glossaire: p. 313-318
-
Solomon Gursky was here (2002)
Mordecai Richler,
Solomon Gursky was here, Toronto : Penguin Books, 2002, 557 p. ; 21 cm.
ISBN : 0-14-301264-9 (br.)
Notes : Roman|Éd. originale, Markham (Ont.) : Viking, 1989
-
Son of a smaller hero (2002)
Mordecai Richler,
Son of a smaller hero - [a novel], Toronto : Emblem Editions, 2002, 245 p. ; 22 cm.
ISBN : 0-7710-7512-X (br.)
Notes : Éd. originale, London : A. Deutsch, 1955
-
The street (2002)
Mordecai Richler ; with an afterword by William Weintraub,
The street, Toronto : M&S, New Canadian library, 2002, 137 p. ; 18 cm.
ISBN : 0-7710-3477-6 (br.)
Notes : Éd. originale publiée en 1969 dans un format différent
-
Jacob deux-deux et le vampire masqué (2001)
Mordecai Richler ; traduit de l'anglais par Jean Simard,
Jacob deux-deux et le vampire masqué, Saint-Laurent : Éditions Pierre Tisseyre, Papillon ; 83, 2001
ISBN : 2-89051-811-6
Notes : Traduction de: Jacob Two-Two meets the Hooded Fang|Éd. originale, Montréal : CLF, 1977|Pour enfants de 8 ans et plus
-
On snooker (2001)
Mordecai Richler,
On snooker - the game and the characters who play it, Toronto : Alfred A. Knopf Canada, 2001, 194 p. ; 24 cm.
ISBN : 0-676-97372-8 (br.)
Notes : Comprend un index
-
The street (2001)
Mordecai Richler,
The street - stories and memoirs from St. Urbain Street, Toronto : Penguin Books, 2001, xii, 162 p. ; 20 cm.
ISBN : 0-14-301245-2 (br.)
Notes : Éd. originale, Toronto : McClelland and Stewart, 1969
-
Wie Barney es sieht (2000)
Mordecai Richler ; mit Fussnoten und einem Nachwort versehen von Michael Panofsky ; aus dem Englischen von Anette Grube,
Wie Barney es sieht, München : C. Hanser, 2000, 474 p. ; 22 cm.
ISBN : 3446198520
-
Le monde de Barney (1999)
Mordecai Richler ; accompagné de notes et d'une postface de Michael Panofsky ; traduit de l'anglais (Canada) par Bernard Cohen,
Le monde de Barney - roman, Paris : Albin Michel, Les grandes traductions, 1999, 556 p. ; 23 cm.
ISBN : 2-226-10959-5 (br.)
Notes : Traduction de: Barney's version
-
Belling the cat (1998)
Mordecai Richler,
Belling the cat - essays, reports, and opinions, Toronto : Alfred A. Knopf Canada, 1998, 340 p. ; 22 cm.
ISBN : 0-676-97152-0 (rel.)
Notes : Recueil d'articles publiés dans divers journaux et revues
-
Un cas de taille (1998)
Mordecai Richler ; traduit de l'anglais par André Beaudet,
Un cas de taille - roman, Montréal [etc.] : Balzac-Le Griot, Collection Autres rives, 1998, 260 p. ; 22 cm.
ISBN : 2-921468-15-8 (br.)
Notes : Traduction de: Cocksure
-
Nick : a Montreal life (1998)
edited by Dave Bist ; introduction by Mordecai Richler ; caricatures by Aislin,
Nick : a Montreal life, Montreal : Véhicule Press, Dossier Québec series, 1998, 432 p. : ill., portr. ; 23 cm.
ISBN : 1-55065-114-5 (br.)
-
Barney's version (1997)
Mordecai Richler ; [with footnotes and an afterword by Michael Panofsky],
Barney's version, Toronto : Alfred A. Knopf Canada, 1997, 417 p. ; 25 cm.
ISBN : 0-676-97078-8 (rel.)
-
Un cas de taille (1997)
Mordecai Richler ; [traduit de l'anglais par André Beaudet],
Un cas de taille, Montréal : Éditions Balzac, Collection "Autres rives", 1997
ISBN : 2-921425-57-2
Notes : Traduction de: Cocksure
-
Jacob Two-Two's first spy case (1996,1995)
by Mordecai Richler ; illustrated by Norman Eyolfson,
Jacob Two-Two's first spy case, Toronto : Puffin Books, 1996,1995, 134 p. : ill. ; 20 cm.
ISBN : 0-14-034609-0 (br.)
Notes : Roman|Éd. originale, Toronto : McClelland & Stewart, 1995|Pour les jeunes
-
Cocksure (1996)
Mordecai Richler ; with an afterwood by Margaret Drabble,
Cocksure, Toronto : McClelland & Stewart, New Canadian library, 1996, 239 p. ; 18 cm.
ISBN : 0-7710-3458-X (br.)
Notes : Roman|Première éd. publiée en 1968
-
Der Traum des Jakob Hersch (1996)
Mordecai Richler ; aus dem Englischen von Gisela Stege,
Der Traum des Jakob Hersch - Roman, Frankfurt am Main : Fischer, 1996, 479 p. ; 19 cm.
ISBN : 3-596-11786-0
Notes : Traduction de: St. Urbain's horseman
-
Qui a peur de Croquemoutard? (1996)
Mordecai Richler ; traduit de l'anglais par Marie-Raymond Farré ; illustrations, Daniel Maja,
Qui a peur de Croquemoutard?, [Paris] : Hachette jeunesse, Le livre de poche ; 566. Jeunesse, 1996, 123 p. : ill. ; 17 cm.
ISBN : 2-01-321322-0 (br.)
Notes : Traduction de: Jacob Two-Two meets the hooded fang|Roman
-
Jacob Two-Two's first spy case (1995)
by Mordecai Richler ; illustrated by Norman Eyolfson,
Jacob Two-Two's first spy case, Toronto : McClelland & Stewart, 1995, 137 p. : ill. ; 24 cm.
ISBN : 0-7710-7471-9 (rel.)
Notes : Roman|Pour les jeunes
-
This year in Jerusalem (1995)
Mordecai Richler,
This year in Jerusalem, Toronto : Vintage Canada, 1995, 291 p. ; 21 cm.
ISBN : 0-394-28124-1 (br.)
Notes : Glossaire: p. [277-282]
-
Solomon Gursky war hier (1994)
Mordecai Richler ; aus dem Englischen von Hartmut Zahn und Carina von Enzenberg,
Solomon Gursky war hier - Roman, Frankfurt am Main : Fischer, 1994, 615 p. ; 19 cm.
ISBN : 3-596-11788-7
Notes : Traduction de: Solomon Gursky was here
-
This year in Jerusalem (1994)
Mordecai Richler,
This year in Jerusalem, Toronto : Alfred A. Knopf Canada, 1994, 291 p. ; 22 cm.
ISBN : 0-394-28055-5 (rel.)
Notes : Glossaire: p. [277-282]
-
Gursky (1992)
Mordecai Richler ; traduit de l'anglais par Philippe Loubat-Delranc,
Gursky - [roman], [Paris] : Calmann-Lévy, 1992, 609 p. ; 24 cm.
ISBN : 2-7021-2076-8
Notes : Traduction de: Solomon Gursky was here
-
Oh Canada! Oh Quebec! (1992)
Mordecai Richler,
Oh Canada! Oh Quebec! - requiem for a divided country, Toronto : Penguin Books, 1992, 277 p. ; 22 cm.
ISBN : 0140168176
-
Oh Canada! Oh Québec! (1992)
Mordecai Richler ; traduit de l'anglais par Daniel Poliquin,
Oh Canada! Oh Québec! - requiem pour un pays divisé, Candiac : Éditions Balzac, Le vif du sujet, 1992, 310 p. ; 23 cm.
ISBN : 2921425203 (br.)
Notes : Traduction de: Oh Canada! Oh Quebec! : requiem for a divided country
-
The apprenticeship of Duddy Kravitz (1990?,1959)
Mordecai Richler.,
The apprenticeship of Duddy Kravitz, Markham Ont. : Penguin, 1990?,1959, 315 p. ; 18 cm.
ISBN : 0140021795
-
Jacob Two-Two meets the Hooded Fang (1990,1975)
by Mordecai Richler ; illustrated by Fritz Wegner.,
Jacob Two-Two meets the Hooded Fang, Markham Ont. : Puffin, 1990,1975, 83 p. : ill.
ISBN : 0140310509
-
Broadsides (1990)
Mordecai Richler.,
Broadsides - reviews and opinions, Markham Ont. : Viking, 1990, 254 p. ; 24 cm.
ISBN : 0670833061
-
Solomon Gursky was here (1990)
Mordecai Richler.,
Solomon Gursky was here, Markham Ont. : Penguin Books Canada, A Penguin book, 1990, 557 p.
ISBN : 0140116087
-
The Best of modern humour (1989)
edited by Mordecai Richler,
The Best of modern humour, Toronto : McClelland and Stewart, M&S paperback, 1989, xx, 681 p.
ISBN : 0771074905
-
The incomparable Atuk (1989)
Mordecai Richler ; with an afterword by Peter Gzowski.,
The incomparable Atuk, Toronto : McClelland and Stewart, New Canadian library, 1989, 183, [1] p.
ISBN : 0771099738
-
Joshua au passé, au présent (1989)
Mordecai Richler ; traduit de l'anglais par Paule Noyart,
Joshua au passé, au présent - roman, Montréal : Quinze, 1989, 537 p. ; 23 cm.
ISBN : 289026386X (br.)
Notes : Traduction de: Joshua then and now
-
Joshua then and now (1989)
Mordecai Richler ; with an afterword by Eric Wright.,
Joshua then and now, Toronto : McClelland and Stewart, New Canadian library, 1989, 441, [1] p.
ISBN : 0771098642
-
Solomon Gursky was here (1989)
Mordecai Richler.,
Solomon Gursky was here, Markham Ont. : Viking, 1989, 557 p. ; 23 cm.
ISBN : 0670825263
-
Jacob Two-Two and the dinosaur (1987|1988|1989)
by Mordecai Richler ; illustrated by Norman Eyolfson.,
Jacob Two-Two and the dinosaur, New York ; Toronto: Bantam Books, 1987|1988|1989, 82p. : ill. ; 20 cm.
ISBN : 055315589X
Notes : "A Bantam-Skylark Book"
-
Jacob Deux-Deux et le dinosaure (1987)
Mordecai Richler ; traduit de l'anglais par Jean-Pierre Fournier ; illustrations, Norman Eyolfson,
Jacob Deux-Deux et le dinosaure - roman, Vieux-Montréal : Québec/Amérique, Collection Jeunesse/Romans, 1987, 160 p. : ill. ; 18 cm.
ISBN : 2890373398 (br.)
Notes : Traduction de: Jacob Two-Two and the dinosaur
-
Jacob Two-Two and the dinosaur (1987)
written by Mordecai Richler.,
Jacob Two-Two and the dinosaur, Toronto : McClelland & Stewart, 1987, 85 p. ; ill ; 24 cm.
ISBN : 0771074840
-
The Street (1985,1969)
Mordecai Richler,
The Street, Markham Ont. : Penguin Books, Penguin short fiction, 1985,1969, xii, 162 p. ; 20 cm.
ISBN : 0140076662
-
Home sweet home (1985)
Mordecai Richler,
Home sweet home, Markham Ont. [etc.] : Penguin Books, 1985, 291p. ; 18 cm.
ISBN : 0140076395
Notes : Sur la couv.: My Canadian album. National bestseller
-
St. Urbain's horseman (1985)
Mordecai Richler,
St. Urbain's horseman - a novel, Toronto : McClelland and Stewart, New Canadian library ; no.185, 1985, 467 p. ; 18 cm.
ISBN : 07710934043
-
Home sweet home (1984)
Mordecai Richler,
Home sweet home - my Canadian album, New York : Alfred A. Knopf, 1984, 291 p. ; 22 cm.
ISBN : 0394537564
Notes : "Borzoi book". Cf. verso de la p. de t
-
Home, sweet home (1984)
Mordecai Richler,
Home, sweet home - my Canadian album, Toronto : McClelland and Stewart, 1984, 291 p. ; 22 cm.
ISBN : 0771074883
-
Jacob Dubbel en de verschrikkelijke cipier (1984)
Mordecai Richler ; vertaald door Hans van de Waarsenburg ; tekeningen van Peter Oey.,
Jacob Dubbel en de verschrikkelijke cipier, Tilburg : Zwijsen, Zebraboeken 3, 1984, 75 p. : ill. ; 21 cm.
ISBN : 9027602778
-
The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1983)
Mordecai Richler ; introduction by A.R. Bevan,
The Apprenticeship of Duddy Kravitz, Toronto : McClelland and Stewart, New Canadian library ; N66, 1983, 319 p. ; 18 cm.
ISBN : 0771091664
Notes : Sur la couv.: New Canadian library classic
-
Jacob Two-Two meets the hooded fang (1981,1975|1986)
Mordecai Richler ; illustrated by Fritz Wegner.,
Jacob Two-Two meets the hooded fang, Toronto : Seal Books/McClelland and Stewart-Bantam, 1981,1975|1986, 87 p. : ill. ; 20 cm.
ISBN : 0770421091|0553150154|0771074824|0770418031
-
Joshua then and now (1980)
by Mordecai Richler,
Joshua then and now - a novel, Toronto : McClelland and Stewart, 1980, 435 p. ; 24 cm.
ISBN : 0771074921
-
The Great comic book heroes and other essays (1978)
by Mordecai Richler ; selected and introduced by Robert Fulford,
The Great comic book heroes and other essays, Toronto : McClelland and Stewart, New Canadian library ; no. 152, 1978, 194 p. ; 18 cm.
ISBN : 0771092687
Notes : Sur la couv.: A comic essayist with a serious purpose... the most interesting Canadian writer of his generation
-
A Choice of enemies (1977)
Mordecai Richler ; introduction by Bruce Stovel,
A Choice of enemies, Toronto : McClelland and Stewart, New Canadian library ; no. 136, 1977, xv,217 p. ; 18 cm.
ISBN : 0771092512
Notes : Sur la couv.: Splendidly malicious spare, undecorated, sardonic
-
Jacob Deux-Deux et le vampire masqué (1977)
Mordecai Richler ; illustré par Fritz Wegner ; traduit de l'anglais par Jean Simard.,
Jacob Deux-Deux et le vampire masqué, Montréal : CLF, Collection des deux solitudes. Juvénile, 1977, 92p. : ill. ; 23cm..
ISBN : 0775300985
Notes : Titre original: Jacob Two-Two meets the hooded fang, Toronto, Ont. : McClelland and Stewart, cop. 1975
-
L'apprentissage de Duddy Kravitz (1976)
Mordecai Richler ; traduit de l'anglais par Jean Simard.,
L'apprentissage de Duddy Kravitz, Montréal : CLF, Collection des deux solitudes, 1976, 488p. ; 22cm..
ISBN : 0775300721
Notes : Titre original: The Apprenticeship of Duddy Kravitz, Toronto : McClelland and Stewart, cop. 1969|Titre de la couv.: Duddy Kravitz|La couv. porte en plus: roman
-
Hanikhuto shel Dudi Kravits (1976)
Mordekhai Ritsler ; tirgem meanglit Aharon Amir.,
Hanikhuto shel Dudi Kravits, Tel-Aviv : Sifriyah Leram Hotsaat Am Oved, 1976, 380 p. ; 18 cm.
Notes : Titre romanisé|Traduction de: The apprenticeship of Duddy Kravitz
-
Jacob Two-Two meets the hooded fang (1975)
by Mordecai Richler ; illustrated by Fritz Wegner,
Jacob Two-Two meets the hooded fang, Toronto : McClelland and Stewart, 1975, 83 p. : ill. ; 24 cm.
ISBN : 0771074824
-
Les cloches d'enfer (1974)
Mordecai Richler ; traduction, Gilles Rochette.,
Les cloches d'enfer, [Montréal] : Leméac, Collection Traduction et adaptation ; 4, 1974, 89p. : ill. ; 20cm..
Notes : Titre original : Bells of hell|"Créé au réseau anglais de télévision de Radio-Canada le 24janvier 1974."
-
St.Urbain's horseman (1971)
Mordecai Richler, St.Urbain's horseman - a novel, Toronto Mc Clelland and Stewart, 1971, 467p. 22cm.
-
The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1968,1959)
Mordecai Richler, The Apprenticeship of Duddy Kravitz, Harmondsworth Eng. : Penguin Books, Penguin book ; 2179, 1968,1959, 315 p.
-
Cocksure (1968)
by Mordecai Richler, Cocksure - a novel, Toronto; Montreal: McClelland and Stewart, 1968, 250 p.; 21 cm..
-
Hunting tigers under glass (1968)
Mordecai Richler,
Hunting tigers under glass - essays & reports, Toronto ; Montréal : McClelland ans Stewart, 1968, 160 p. ; 22 cm.
Notes : Ces textes ont déjà parus dans différents recueils ou revues
-
Son of a smaller hero (1966)
Mordecai Richler ; introduction George Woodcock., Son of a smaller hero, [Toronto] : McClelland and Stewart, New Canadian library ; no. 45, 1966, 208 p..
-
The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1964,1959)
Mordecai Richler,
The Apprenticeship of Duddy Kravitz, New York : Paperback Library, Paperback library ; 54-308, 1964,1959, 287 p. ; 18 cm.
Notes : La couv. porte en plus: Gold edition
-
The apprenticeship of Duddy Kravitz (1959)
Mordecai Richler, The apprenticeship of Duddy Kravitz, [London]: A. Deutsch, 1959, 319p.
-
A Choice of enemies (1957)
Mordecai Richler, A Choice of enemies, London : A. Deutsch, 1957, 256 p.
-
Akrobaterne (1955)
Mordecai Richler,
Akrobaterne - På dansk ved Michael Tejn, [Kbenhavn] Schnberg, 1955, 221p.
Notes : Traduction de: The Acrobats
-
Le Choix des ennemis (1955)
Mordecai Richler ; Trad. de l'anglais par Daniel Apert,
Le Choix des ennemis, Paris : Seuil, 1955, 317 p.
Notes : Le titre anglais est: A Choice of ennemies
-
Son of a smaller hero (1955)
Mordecai Richler., Son of a smaller hero - a novel, London : A. Deutsch, 1955, 232 p. ; 21 cm.
-
The acrobats (1954)
Mordecai Richler., The acrobats - a novel, London : A. Deutsch, 1954, 204 p.