Retour aux résultats de la recherche  |  Nouvelle recherche  |  Imprimer

Notice biographique

(Montréal, le 12 janvier 1949 - ) Romancière, Hélène Rioux est diplômée en lettres du Cégep du Vieux-Montréal. Elle a également étudié le russe à l'Université de Montréal de 1973 à 1975. Outre ses livres, elle a participé à quelques collectifs et publié des nouvelles dans différents périodiques, dont XYZ, Moebius, Arcade et Possibles....Traductrice, elle est depuis cinq ans responsable de la chronique littéraire du Journal d'Outremont.

En 1990, Hélène Rioux a été finaliste au Prix du Gouverneur général du Canada et au Grand Prix littéraire du Journal de Montréal pour son roman Les Miroirs d'Éléonore. Pour son roman Chambre avec baignoire, elle a reçu le Grand Prix du Journal de Montréal en 1992 et, en 1993, le Prix de la Société des écrivains canadiens. L'Association des écrivains de langue française a décerné, en 2007, le prix littéraire France-Québec à Hélène Rioux pour son roman Mercredi soir au bout du monde, publié chez XYZ. En 2008, l'Académie des lettres du Québec lui décerne le Prix Ringuet, pour Mercredi soir au bout du monde.
KS Lire la suite

• Certitudes (2008)

  Madeleine Thien ; traduction de Hélène Rioux, Certitudes - roman, Montréal : XYZ, 2008

  ISBN : 978-2-89261-528-9
  Notes : Traduction de: Certainty
  

• Âmes en peine au paradis perdu (2009)

  Hélène Rioux, Âmes en peine au paradis perdu, Montréal : XYZ, Fragments du monde ; 2, 2009, 278 p. ; 23 cm.

  ISBN : 978-2-89261-562-3
  

• Chambre avec baignoire (1992)

  Hélène Rioux, Chambre avec baignoire - roman, Montréal : Éditions Québec/Amérique, Collection Littérature d'Amérique, 1992, 283 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2890375730 (br.)
  

• Le cimetière des éléphants (1998)

  Hélène Rioux, Le cimetière des éléphants - roman, Montréal : XYZ, Romanichels, 1998

  ISBN : 2-89261-236-5
  

• Dans une maison déserte (1990)

  Hélène Rioux, Dans une maison déserte - in Compléments d'objets ; ouvrage collectif, Montréal : XYZ Éditeur, coll. L'Ère nouvelle, 1990

• Le Décalage (1980)

  Jean Hallal ; texte poétique d'Hélène Rioux, Le Décalage, Montréal : L'Hexagone, 1980, 51 p. : 1 ill. ; 21 cm.

  ISBN : 2890061744
  Notes : "Cet ouvrage comprend un texte inédit de Hélène Rioux intercalé à travers la composition en caractères italiques." - P. [8]
  

• Dialogues intimes (2002)

  Hélène Rioux, Dialogues intimes - récit, Montréal : XYZ, Étoiles variables, 2002, 79 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2-89261-348-5 (br.)
  

• Finitudes (1972)

  Hélène Rioux, Finitudes - poésie, Montréal : Éditions d'Orphée, 1972

• Une histoire gitane (1982)

  Hélène Rioux, Une histoire gitane - roman, Montréal : Québec/Amérique, Collection Littérature d'Amérique, 1982, 122 p. ; 23 cm.

  ISBN : 2890371344 (br.)
  

• L'Homme de Hong Kong (1986)

  Hélène Rioux, L'Homme de Hong Kong - nouvelles, Montréal : Québec/Amérique, Collection Littérature d'Amérique, 1986, 130 p. ; 23 cm.

  ISBN : 2890372960 (br.)
  

• L'homme de Hong Kong (1986)

  Hélène Rioux, L'homme de Hong Kong - in Des nouvelles du Québec ; ouvrage collectif, Montréal : Valmont Éditeur, 1986

• J'elle (1979)

  Hélène Rioux., J'elle - récit, [Montréal] : Stanké, 1979, 147p. ; 21cm.

  ISBN : 0885661214
  

• Mercredi soir au Bout du monde (2007)

  Hélène Rioux, Mercredi soir au Bout du monde - roman, Montréal : XYZ, Romanichels|Fragments du monde, 2007, 227 p. ; 23 cm.

  ISBN : 978-2-89261-491-6 (br.)
  

• Les Miroirs d'Éléonore (1990)

  Hélène Rioux, Les Miroirs d'Éléonore - roman, [Saint-Laurent] : Éditions Lacombe, 1990, 178 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2890850366 (br.)
  

• Opening Night (1993)

  Hélène Rioux ; trad. par Diane Schoemperlen, Opening Night - in Voix parallèles/Parallel Voices ; ouvrage collectif, Montréal : XYZ/Quarry Press, 1993

• Pense à mon rendez-vous (2008)

  Hélène Rioux, Pense à mon rendez-vous - nouvelles, Montréal : XYZ, Romanichels. Poche, 2008

  ISBN : 978-2-89261-520-3
  Notes : Éd. originale, Montréal : Québec/Amérique, 1994
  

• Pense à mon rendez-vous (1994)

  Hélène Rioux, Pense à mon rendez-vous - nouvelles, Montréal : Éditions Québec/Amérique, Collection Littérature d'Amérique, 1994, 142 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2-89037-724-5 (br.)
  

• La pivoine de jade (2007)

  Wayson Choy ; traduit de l'anglais par Hélène Rioux, La pivoine de jade - roman, Montréal : XYZ, 2007, 261 p. ; 23 cm.

  ISBN : 978-2-89261-498-5 (br.)
  Notes : Traduction de: The jade peony
  

• Reading Nijinsky (2001)

  Hélène Rioux ; translated by Jonathan Kaplansky, Reading Nijinsky, Montréal : XYZ Pub., Tidelines, 2001

  ISBN : 0-968816-65-7
  Notes : Traduction de: Traductrice de sentiments
  

• Retour (1992)

  Hélène Rioux, Retour - in Nouvelles de Montréal ; ouvrage collectif, Montréal : Éditions de l'Hexagone, 1992

• Room with bath (2005)

  Room with bath, Victoria : Ekstasis Editions, 2005

  ISBN : 1-894800-76-1
  

• Saga d'amour (1987)

  Hélène Rioux, Saga d'amour - in Qui a peur de... ; ouvrage collectif, Montréal : VLB Éditeur, 1987

• Self (1998)

  Yann Martel ; traduit de l'anglais par Hélène Rioux, Self - roman, Montréal : XYZ, 1998, 254 p. ; 22 cm.

  ISBN : 2-89261227-6 (br.)
  Notes : Traduction française de: Self
  

• Un sens à ma vie (1975)

  Hélène Rioux., Un sens à ma vie, Montréal : La Presse, Collection Chroniqueurs des deux mondes, 1975, 116p. ; 21cm..

  ISBN : 0777701162
  

• Suite pour un visage (1970)

  Hélène Rioux ; Illustrations : Michel Alain [Forgue], Suite pour un visage, [Montréal : Editions du Rapailleur], 1970, 1 v. (non paginé) ill. 19 cm.

• Three by three (1992)

  Anne Dandurand, Claire Dé, Hélène Rioux ; selected and translated by Luise von Flotow, Three by three - short stories, Montreal : Guernica, Prose series ; 18, 1992, 109 p. ; 19 cm.

  ISBN : 0920717691 (br.)
  Notes : Traduit du français
  

• Torreblanca, septembre, dans un siècle ou dans l'autre (1987)

  Hélène Rioux, Torreblanca, septembre, dans un siècle ou dans l'autre - in Contes et récits du Québec d'aujourd'hui ; ouvrage collectif, Montréal : Valmont Éditeur, 1987

• Traductrice de sentiments (2008)

  Hélène Rioux, Traductrice de sentiments - roman, Montréal : XYZ, Romanichels. Poche, 2008

  ISBN : 978-2-89261-526-5
  Notes : Éd. originale publiée en 1995 dans la coll.: Romanichels
  

• Traductrice de sentiments (1995)

  Hélène Rioux, Traductrice de sentiments - roman, Montréal : XYZ, Romanichels, 1995, 209 p. ; 23 cm.

  ISBN : 2-89261-144-X (br.)
  Notes : Ill. sur p. de g
  

• Yes monsieur (1973)

  Hélène Rioux, Yes monsieur, [Montréal] : La Presse, 1973, 134p. 21cm.

  ISBN : 0777700476