L'île - L'infocentre littéraire des écrivains québécois

L'île - L'infocentre littéraire des écrivains québécois

Tremblay, MichelAgrandissement Photo : © GRÉGOIRE PHOTO

Tremblay, Michel

Genre(s) littéraire(s) :
Récit, Roman, Théâtre

Notice biographique

(Montréal, le 25 juin 1942 - ) Dramaturge, conteur, romancier et scénariste, Michel Tremblay a exercé divers métiers, mais il écrit dès ses études secondaires des poèmes, des pièces de théâtre et des romans. Ainsi, en 1964, sa première pièce, Le train, remporte le Premier Prix du Concours des jeunes auteurs de Radio-Canada, pièce pour laquelle il reçoit également une bourse du Conseil des Arts en 1968.... Sa pièce Les Belles-Soeurs est ensuite créée au Théâtre du Rideau Vert à Montréal en 1968: elle connaîtra un succès retentissant.

Depuis cette époque, la carrière littéraire de Michel Tremblay n'a pas cessé de s'affirmer. Il reçoit de nombreux prix dont: les Prix du Gala Méritas en 1970 pour Les Belles-Soeurs et, en 1972, pour À toi pour toujours, ta Marie-Lou; le Prix Chalmers Award en 1972, 1973, 1974, 1975, 1978 et 1986; le Prix Victor-Morin de la société Saint-Jean-Baptiste pour l'ensemble de son oeuvre en 1974; le Prix du meilleur scénario au Festival du film canadien en 1975; le Prix du Lieutenant-gouverneur de l'Ontario en 1975 pour Hosanna et en 1976 pour l'ensemble de son oeuvre; le Prix France-Québec en 1981 pour Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges; le Prix Québec-Paris en 1984 pour La Duchesse et le roturier; et pour Des nouvelles d'Édouard; le Prix Athanase-David en 1988 pour l'ensemble de son oeuvre. En mars 1984, le gouvernement français rend hommage à son oeuvre en le nommant Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de France. Il est également désigné, en août 1978, le Montréalais le plus remarquable des deux dernières décennies dans le domaine du théâtre. En 1989, il obtient le Grand Prix du livre de Montréal et, en 1992, le Grand Prix de théâtre du Journal de Montréal. En 1994, Michel Tremblay reçoit les Prix Molson et Le Signet d'Or de Plaisir de lire pour Un Ange cornu avec des ailes de tôles. Il se mérite, en 1999, le Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène ainsi que le Prix Gascon-Thomas de l'École nationale de théâtre. En 2007, il se mérite le Prix du Grand Public du Salon du livre de Montréal pour son livre Le trou dans le mur.

Ses oeuvres théâtrales ont pour la plupart été jouées tant sur scène qu'à la télévision. Michel Tremblay a aussi écrit les paroles de plusieurs chansons pour Pauline Julien, Renée Claude et Monique Leyrac, tout en signant les scénarios des films suivants: Françoise Durocher, Waitress, Il était une fois dans l'Est, Parlez-moi d'amour et Le Soleil se lève en retard. Il a tenu, à partir de 1982, une chronique de critique d'opéra dans la revue Jeu. En mars 2000, il est choisi pour écrire le message de l'Unesco, à l'occasion de la Journée mondiale du théâtre, qui sera diffusé dans 20 langues à travers le monde.

Premier auteur à donner une place entière au joual dans son œuvre théâtrale, Michel Tremblay décrit surtout les difficultés des milieux populaires francophones de Montréal à partir des années quarante, notamment dans le cycle romanesque des Chroniques du Plateau Mont-Royal. Il traite ses sujets avec une grande tendresse et beaucoup d'humour, créant des textes plus poétiques que strictement narratifs. Avec Les Vues animées en 1990 et Douze coups de théâtre en 1992, il entreprend la publication de récits autobiographiques. Michel Tremblay est membre de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois.

KS Lire la suite
Classé par :
Titre Date de publication

Oeuvres

  • "...et mademoiselle Roberge boit un peu... " (1971)

    [par] Paul Zindel. Pièce en trois actes traduite et adaptée par Michel Tremblay, "...et mademoiselle Roberge boit un peu... ", [Montréal] : Leméac, Collection Traduction et adaptation ; 3, 1971, 95p. ill. 20cm.

  • A thing of beauty (1998)

    Michel Tremblay ; translated by Sheila Fischman, A thing of beauty, Burnaby (B.C.) : Talonbooks, 1998, 220 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0-88922-390-4 (br.)
    Notes : Traduction de: Un objet de beauté|Roman

  • À toi, pour toujours, ta Marie-Lou (2007)

    Michel Tremblay, À toi, pour toujours, ta Marie-Lou, Montréal : Leméac, Actes sud - Papiers, 2007, 52 p. ; 21 cm.
    ISBN : 978-2-7427-7124-0 (Actes sud)
    Notes : Éd. originale publiée en 1971 dans un format différent et dans la collection: Théatre canadien

  • A toi, pour toujours, ta Marie-Lou (1971)

    Introd. de Michel Bélair, A toi, pour toujours, ta Marie-Lou, [Montréal] : Leméac, Théatre canadien ; 21, 1971, 94 p. ill. 20 cm.
    Notes : "A toi, pour toujours, ta Marie-Lou, ou Quand Michel Tremblay se permet d'espérer", par Michel Bélair: p. [5]-31

  • Albertine, en cinq temps (2007)

    Michel Tremblay, Albertine, en cinq temps, Montréal : Leméac, Actes sud - Papiers, 2007, 61 p. ; 21 cm.
    ISBN : 978-2-7427-7123-3 (Actes sud)
    Notes : Éd. originale publiée en 1984 dans un format différent et dans la collection: Collection Théâtre Leméac

  • Albertine, en cinq temps (1997)

    de Michel Tremblay, Albertine, en cinq temps, [Montréal] : Audiogram : Distribution Sélect, Collection Coups de théâtre, 1997, 2 disques : numérique ; 12 cm.
    Notes : Dans un conteneur|"L'enregistrement de la pièce... a été réalisé dans les studios de Radio-Canada avec la distribution originale de la production qu'en avait faite le Théâtre de l'Espace Go en octobre 1995". - Dépl|"Claude Lamothe, musique originale et interprétation. - Dépl|Notes de programme et notes biographiques sur le dépl. inséré

  • Albertine, en cinq temps (1984)

    Michel Tremblay, Albertine, en cinq temps, [Outremont] : Leméac, Collection Théâtre Leméac ; 135, 1984, 103 p. ; 20 cm.
    ISBN : 2760901300 (br.)
    Notes : Pièce de théâtre créée le 12 oct. 1984

  • Albertine, in five times (1986)

    by Michel Tremblay ; translated by John Van Burek and Bill Glassco, Albertine, in five times - a play, Vancouver : Talon Books, 1986, 76 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0889222347
    Notes : Traduction de: Albertine en cinq temps|Pièce de théâtre crée en anglais le 9 avril 1985

  • Albirtin fi khamsat `uqud : (2002)

    Michel Tremblay ; traduction, Mohammad Najari, Albirtin fi khamsat `uqud : - masrihyat, Damas : Édition Al-Hassad, 2002, 125 p. ; 22 cm.
    Notes : Page de titre additionnelle en français

  • Un ange cornu avec des ailes de tôle (1996)

    Michel Tremblay, Un ange cornu avec des ailes de tôle - récits, Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, Babel ; 221, 1996, 284 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2-7609-1761-4 (Leméac) (br.)|2-7427-0851-0 (Actes sud)
    Notes : Autobiographie|Éd. originale publiée en 1994 dans un format différent

  • Un ange cornu avec des ailes de tôle (1994)

    Michel Tremblay, Un ange cornu avec des ailes de tôle - récits, Montréal : Leméac ; Arles (France) : Actes sud, 1994, 245 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2-7609-3163-3 (Leméac) (br.)|2-7427-0264-4 (Actes sud)
    Notes : Autobiographie

  • Un ange cornu avec des ailes de tôle (1994)

    Michel Tremblay, Un ange cornu avec des ailes de tôle - récits, [Saint-Laurent] : Édition du Club Québec loisirs, 1994, 245 p. ; 23 cm.
    ISBN : 2-89430-131-6 (rel.)
    Notes : Autobiographie

  • Bambi and me (1998)

    Michel Tremblay ; translated by Sheila Fischman, Bambi and me, Burnaby (C.-B.) : Talonbooks, 1998, 157 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0-88922-380-7 (br.)
    Notes : Traduction de: Les vues animées|Récits autobiographiques|No honour among thieves

  • Les belles soeurs (1974)

    Michel Tremblay ; translated by John Van Burek & Bill Glassco, Les belles soeurs, Vancouver B.C. : Talonbooks, Talonplays, 1974, 114 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0889220816
    Notes : Pièce de théâtre|Traduction de: Les belles soeurs

  • Les belles-soeurs (1991)

    by Michel Tremblay ; translated by John Van Burek & Bill Glassco, Les belles-soeurs, Vancouver : Talonbooks, 1991, 111 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0889223025
    Notes : Traduction anglaise révisée de: Les belles-soeurs|Pièce de théâtre créée en français le 28 août 1968 et en anglais le 3 avril 1973 et présentée dans sa traduction révisée le 1er juin 1991

  • Les Belles-soeurs (1988)

    Michel Tremblay ; lithographies originales rehaussées d'aquarelle de Réqine L'Héritier, Les Belles-soeurs, Montréal : Bibliothèque nationale du Québec, 1988, 1 bobine de microfilm : vésiculaire, mode horizontal ; 35 mm.

  • Les belles-soeurs (1974)

    Michel Tremblay ; [mise en scène de André Brassard ; présentation de Jean-Claude Germain], Les belles-soeurs, Montréal : Bibliothèque nationale du Québec, 1974, 1 bobine de microfilm : vésiculaire, mode horizontal ; 16 mm.

  • Les belles-soeurs (1972)

    [pièce de] Michel Tremblay ; introduction de Alain Pontaut, Les belles-soeurs, [Montréal] : Leméac, Théâtre canadien (Éditions Leméac)|Théâtre canadien ; 26, 1972, 156 p., [16] p. de pl. ; 20 cm.
    Notes : Pièce de théâtre créée le 28 août 1968

  • Les belles-soeurs (1968)

    Michel Tremblay ; [mise en scène de André Brassard ; présentation de Jean-Claude Germain]., Les belles-soeurs, Montréal : Holt Rinehart et Winston, Théâtre vivant ; 6, 1968, 71p. ; 23cm..
    Notes : Constitue le no 6 de la revue Théâtre vivant publiée en collaboration avec le Centre d'essai des auteurs dramatiques de Montréal

  • Les Belles-soeurs : extraits (1982)

    Michel Tremblay ; lithographies originales rehaussées d'aquarelle de Régine Lhéritier, Les Belles-soeurs : extraits, Montréal : Art global, 1982, [21] f. : ill. en coul. ; 26 x 31 cm.
    Notes : Ed. limitée à 20 exemplaires|"Tirage des lithographies originales: Paul Séguin". - F. [21]|"Reliure d'éditeur: Pierre Ouvrard" - F. [21]|"Toutes les étapes de la production de ce livre ont été exécutées à la main" - F. [21]

  • Birth of a bookworm (2003)

    Michel Tremblay ; translated by Sheila Fischman, Birth of a bookworm, Vancouver : Talonbooks, 2003, 192 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0-88922-476-5 (br.)
    Notes : Traduction de: Un ange cornu avec des ailes de tôle|Autobiographie

  • The black notebook (2006)

    Michel Tremblay ; translated by Sheila Fischman, The black notebook, Vancouver : Talonbooks, 2006, 221 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0-88922-543-5
    Notes : Suivi de: The red notebook

  • Bonbons assortis (2010)

    Michel Tremblay, Bonbons assortis - récits, Montréal : Leméac, 2010, 152 p. ; 18 cm.
    ISBN : 978-2-7427-9011-1 (Actes sud)
    Notes : Éd. originale publiée en 2002 dans un format différent

  • Bonbons assortis (2005)

    Michel Tremblay ; traduction, Mohammad Najari, Bonbons assortis, Damas : Édition Al-Hassad, 2005, 144 p. ; 22 cm.
    ISBN : (Br.)
    Notes : Titre en arabe et p. de t. additionnelle en français

  • Bonbons assortis (2003)

    Michel Tremblay, Bonbons assortis - récits, [Saint-Laurent] : Édition du Club Québec loisirs, 2003, 174 p. ; 20 cm.
    ISBN : 2-89430-551-6 (rel.)
    Notes : Éd. originale, Montréal : Leméac, 2002

  • Bonbons assortis (2002)

    Michel Tremblay, Bonbons assortis - récits, Montréal : Leméac ; [Arles France] : Actes sud, 2002, 179 p. ; 19 cm.
    ISBN : 2-7609-2280-4 (Leméac) (br.)|2-7427-4029-5 (Actes sud)

  • Bonbons assortis - Assorted candies (2006)

    Michel Tremblay ; translated by Linda Gaboriau, Bonbons assortis - Assorted candies, Vancouver : Talonbooks, 2006, 155 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0-88922-541-9
    Notes : Nouvelles

  • Bonbons assortis au théâtre (2006)

    Michel Tremblay, Bonbons assortis au théâtre - pièce en deux actes, Montréal : Leméac, 2006, 105 p. ; 20 cm.
    ISBN : 2-7609-0395-8 (br.)
    Notes : "Cette pièce, inspirée du recueil de récits Bonbons assortis, a été créée le 28 mars 2006 au Théâtre du Rideau-Vert...". - P. [7]

  • Bonjour, là, bonjour (1988)

    Michel Tremblay., Bonjour, là, bonjour, Vancouver : Talonbooks, 1988, 86 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0889222525
    Notes : Traduction de: Bonjour, là, bonjour

  • Bonjour, là, bonjour (1975)

    a play by Michel Tremblay ; translated by John Van Burek & Bill Glassco., Bonjour, là, bonjour, Vancouver : Talonbooks, 1975, 93p. : 22cm.
    ISBN : 0889220913
    Notes : Titre original: Bonjour, là, bonjour, Montréal : Leméac, 1974

  • Bonjour, là, bonjour (1974)

    Michel Tremblay., Bonjour, là, bonjour, [Montréal] : Leméac, Collection Théâtre canadien ; 41, 1974, 111p. : portr. ; 20cm..
    ISBN : 0776100408
    Notes : "...Pièce... créée à Ottawa, le 22 août 1974, par la Compagnie des Deux Chaises..." - P.22|Pour l'amour du bonjour / par L. Mailhot, p. 11 à 19

  • C't'à ton tour, Laura Cadieux (2005)

    Michel Tremblay ; traduction, Mohammad Najari, C't'à ton tour, Laura Cadieux - roman, Damas : Édition Al-Hassad, 2005, 119 p. ; 22 cm.
    ISBN : (Br.)
    Notes : Titre en arabe et p. de t. additionnelle en français

  • C't'à ton tour, Laura Cadieux (1997)

    Michel Tremblay ; introduction de Manon Gauthier, C't'à ton tour, Laura Cadieux, [Saint-Laurent] : BQ, 1997, 149 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2-89406-106-4 (br.)
    Notes : Éd. originale, Montréal : Éditions du Jour, 1973

  • C't'à ton tour, Laura Cadieux (1985,1973)

    [Michel Tremblay], C't'à ton tour, Laura Cadieux, [Montréal] : Stanké, Roman 10/10 ; 73, 1985,1973, 147 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2760402525 (br.)

  • C't'à ton tour, Laura Cadieux (1973)

    Michel Tremblay, C't'à ton tour, Laura Cadieux - roman, Montréal : Editions du Jour, Collection Les Romanciers du jour ; R-94, 1973, 131p. 20cm.

  • Le cahier bleu (2006)

    Michel Tremblay, Le cahier bleu - roman, [Saint-Laurent]: : Québec loisirs, Les cahiers de Céline ; 3, 2006, 313 p. ; 23 cm.
    ISBN : 2-89430-742-X (rel.)
    Notes : Suite de: Le cahier rouge

  • Le cahier bleu (2005)

    Michel Tremblay, Le cahier bleu - roman, [Arles, France] : Actes sud, Les cahiers de Céline ; 3, 2005, 313 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2-7427-5969-7 (Actes sud)
    Notes : Suite de: Le cahier rouge

  • Le cahier noir (2004)

    Michel Tremblay, Le cahier noir - roman, Saint-Laurent : Édition du Club Québec loisirs, 2004, 257 p. ; 23 cm.
    ISBN : 2-89430-627-X (rel.)
    Notes : Éd. originale, Montréal : Leméac ; Arles : Actes sud, 2003

  • Le cahier noir (2003)

    Michel Tremblay, Le cahier noir - roman, Montréal : Leméac ; Arles (France) : Actes sud, 2003, 257 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2-7609-2356-8 (Leméac) (br.)|2-7427-4720-6 (Actes sud)

  • Le cahier rouge (2006)

    Michel Tremblay, Le cahier rouge - roman, : Institut Nazareth et Louis-Braille, 2006, v. en braille abrégé complet|v. en braille intégral.
    Notes : Suite de: Le cahier noir|Suivi de: Le cahier bleu

  • Le cahier rouge (2005)

    Michel Tremblay, Le cahier rouge - roman, Saint-Laurent : Québec loisirs, Les cahiers de Céline ; 2, 2005, 332 p. ; 23 cm.
    ISBN : 2-89430-694-6 (rel.)
    Notes : Éd. originale, Montréal : Leméac, 2004|Suite de: Le cahier noir|Suivi de: Le cahier bleu

  • Le cahier rouge (2004)

    Michel Tremblay, Le cahier rouge - roman, Montréal : Leméac ; [Arles France] : Actes sud, Les cahiers de Céline ; 2, 2004, 332 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2-7609-2401-7 (Leméac) (br.)|2-7427-5335-4 (Actes sud)
    Notes : Suite de: Le cahier noir

  • Le cahier rouge (2004)

    Michel Tremblay, Le cahier rouge - roman, Montréal : Leméac ; Arles (France) : Actes sud, Les cahiers de Céline ; 2, 2004, 332 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2-7609-2401-7 (Leméac) (br.)|2-7427-5335-4 (Actes sud)
    Notes : Suite de: Le cahier noir|Suivi de: Le cahier bleu

  • Chez Fada (1973)

    [sérigraphies coulour de Michel Leclair, textes de Michel Tremblay], Chez Fada - bière, vins liqueurs, repas, Montréal : Editions Graffofone, 1973, 1 portefeuille ([5]f.,[8]f. de planches en coul.) 102 x 69cm.
    Notes : Ed. limitée à 15 exemplaires signés par l'artiste

  • La cité dans l'oeuf (1997)

    Michel Tremblay ; présentation de Michel Lord, La cité dans l'oeuf, [Saint-Laurent] : BQ, 1997, 206 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2-89406-139-0 (br.)
    Notes : Éd. originale, Montréal : Éditions du Jour, 1969

  • La Cité dans l'oeuf (1985,1969)

    [Michel Tremblay], La Cité dans l'oeuf, [Montréal] : Stanké, Roman 10/10 ; 74, 1985,1969, 191 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2760402533 (br.)

  • La cité dans l'oeuf (1969)

    Michel Tremblay, La cité dans l'oeuf - roman, Montréal : Éditions du Jour, Collection Les Romanciers du jour ; R-38, 1969, 181 p. 20 cm.

  • Le coeur découvert (2003)

    Michel Tremblay, Le coeur découvert - scénario, Montréal : Leméac, 2003, 381 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2-7609-3250-8 (br.)
    Notes : "Texte intégral"

  • Le coeur découvert (1995)

    Michel Tremblay, Le coeur découvert - roman d'amours, Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, Babel ; 167, 1995, 411 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2-7609-1548-4 (Leméac) (br.)|2-7427-0630-5 (Actes sud)

  • Le coeur découvert (1994)

    Michel Tremblay, Le coeur découvert - roman d'amours, [Saint-Laurent] : Édition du Club Québec loisirs, 1994, 318 p. ; 24 cm.
    ISBN : 2-89430-092-1 (rel.)

  • Le coeur découvert (1992)

    Michel Tremblay ; introduction de Irène Oore, Le coeur découvert - roman d'amours, [Saint-Laurent] : BQ, Littérature, 1992, 421 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2894060696 (br.)
    Notes : "Texte intégral"

  • Le coeur découvert (1987)

    Michel Tremblay, Le coeur découvert - roman d'amours, Paris : B. Grasset, 1987, 273 p. ; 23 cm.
    ISBN : 2246389917

  • Le Coeur découvert (1986)

    Michel Tremblay, Le Coeur découvert - roman d'amours, [Outremont] : Leméac, Collection Roman québécois ; 105, 1986, 318 p. ; 23 cm.
    ISBN : 2760931110 (br.)

  • Le coeur éclaté (1995)

    Michel Tremblay, Le coeur éclaté - roman, Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, Babel ; 168, 1995, 312 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2-7609-1549-2 (Leméac) (br.)|2-7427-0576-7 (Actes sud)

  • Le coeur éclaté (1994)

    Michel Tremblay, Le coeur éclaté - roman, [Saint-Laurent] : Édition du Club Québec loisirs, 1994, 310 p. ; 23 cm.
    ISBN : 2-89430-091-3 (rel.)

  • Le coeur éclaté (1993)

    Michel Tremblay, Le coeur éclaté - roman, Montréal : Leméac, 1993, 310 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2-7609-3151-X (br.)

  • Contes pour buveurs attardés (2006)

    Michel Tremblay ; traduction, Mohammad Najari, Contes pour buveurs attardés, Damas : Édition Al-Hassad, 2006, 150 p. ; 22 cm.
    ISBN : (Br.)
    Notes : Titre en arabe et p. de t. additionnelle en français

  • Contes pour buveurs attardés (1996)

    Michel Tremblay ; avant-propos de Michel Tremblay, Contes pour buveurs attardés, [Montréal] : BQ, Littérature, 1996, 183 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2-89406-134-X (br.)
    Notes : Éd. originale, Montréal : Éditions du Jour, 1966

  • Contes pour buveurs attardés (1987)

    Michel Tremblay ; contes lus par Vincent Davy, Contes pour buveurs attardés, Montréal : La Littérature de l'oreille, 1987, 1 livret, 1 cassette ; dans un conteneur 23 x 18 x 3 cm.
    ISBN : 2920919008

  • Contes pour buveurs attardés (1985,1966)

    [Michel Tremblay], Contes pour buveurs attardés, [Montréal] : Stanké, Contes 10/10 ; 75, 1985,1966, 169 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2760402517 (br.)

  • Contes pour buveurs attardés (1979)

    Michel Tremblay, Contes pour buveurs attardés, Montréal : Editions du Jour, Collection Le Petit jour ; 84, 1979, 158 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2890440125

  • Contes pour buveurs attardés (1966)

    Michel Tremblay, Contes pour buveurs attardés, Montréal : les Éditions du Jour, Collection Les Romanciers du jour ; R18, 1966, 158 p. ; 21 cm.
    Notes : Date de l'achevé d'imprimer: troisième jour de l'an mil neuf cent soixante-six|Label: 126

  • La Croqueuse de 222 (1977)

    paroles, Michel Tremblay ; musique, Pierre Leduc, La Croqueuse de 222, [Mont Saint-Hilaire] : Chant de mon pays, 1977, 1 partition (6 p.) ; 31 cm.
    Notes : Pour voix et piano avec notation de l'accord|Cot.: CD-030|"Interprète, Pauline Julien"

  • Damnée Manon, sacrée Sandra (1981)

    by Michel Tremblay ; translated by John Van Burek, Damnée Manon, sacrée Sandra - a play, Vancouver : Talonbooks, 1981, 43 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0889221847
    Notes : Traduction de: Damnée Manon, sacrée Sandra

  • Damnée Manon, sacrée Sandra (1977)

    Michel Tremblay., Damnée Manon, sacrée Sandra - suivi de, Surprise! Surprise!, [Montréal] : Editions Leméac, Théâtre/Leméac ; 62, 1977, 125p. ; 20cm..
    ISBN : 0776100610

  • Demain matin Montréal m'attend (1995)

    la comédie musicale de Michel Tremblay, François Dompierre, Demain matin Montréal m'attend, [Montréal] : Production Demain matin Montréal m'attend : Distribution GAM, 1995, 1 cassette : analogique, stéréo, méthode Dolby.
    Notes : Titre du conteneur|Comédie musicale: divers interprètes, choeur et orchestre|Distribution et paroles sur le dépl. inséré|Vingt-cinq ans après sa création, reprise à la scène de cette comédie musicale. Cf. dépl|Demain matin, Montréal m'attend (version scène) ; La chanson de la Mère Tétrault ; Lola Lee Lolo ; Merci Lucille ; Entrer dans la danse ; Les lamentations de la Duchesse ; Connaissez-vous Betty Bird ; Hello Baby, how are you? ; Le chien sale aux yeux verts ; Salut ; Johnny du barbecue ; Tous les Johnny sont des écoeurants ; Betty Bird's lied ; La complainte de Lola Lee ; Le Brésil brille ; Demain matin, Montréal m'attend (version radio)

  • Demain matin Montréal m'attend (1995)

    paroles, Michel Tremblay ; musique, François Dompierre, Demain matin Montréal m'attend, [Montréal] : Production Demain matin Montréal m'attend : Distribution GAM, 1995, 1 disque : numérique ; 12 cm.
    Notes : Comédie musicale: divers interprètes, choeur et orchestre|Distribution et paroles dans le livret inséré|Vingt-cinq ans après sa création, reprise à la scène de cette comédie musicale. Cf. livret|Demain matin, Montréal m'attend (version scène) ; La chanson de la Mère Tétrault ; Lola Lee Lolo ; Merci Lucille ; Entrer dans la danse ; Les lamentations de la Duchesse ; Connaissez-vous Betty Bird ; Hello Baby, how are you? ; Le chien sale aux yeux verts ; Salut ; Johnny du barbecue ; Tous les Johnny sont des écoeurants ; Betty Bird's lied ; La complainte de Lola Lee ; Le Brésil brille ; Demain matin, Montréal m'attend (version radio)

  • Demain matin Montréal m'attend (1970)

    musique de François Dompierre et paroles de Michel Tremblay, Demain matin Montréal m'attend, [Québec (Province)] : Belles-Soeurs, 1970, 1 disque : analogique, 33 1/3 r/min., stéréo ; 30 cm.
    Notes : Musique de François Dompierre ; Paroles de Michel Tremblay|François Dompierre: arrangements et direction musicale|Distribution sur le conteneur|Demain Montréal m'attend [sic] ; Dansez-vous le Charleston, Heston? ; Merci Lucille ; Danse ; Alice aux pays des merveilles ; Du premier au dernier ; Bitch ; Connaissez-vous Betty Bird? ; Hello Baby, how are you? ; Betty Bird's lied ; La complainte de Lola Lee ; Le Brésil brille

  • Demain matin, Montréal m'attend (1995)

    Michel Tremblay, Demain matin, Montréal m'attend, Montréal : Leméac, Théâtre, 1995, 88 p. ; 20 cm.
    ISBN : 2-7609-0354-0 (br.)
    Notes : Pièce de théâtre créée le 16 mars 1972

  • Demain matin, Montréal m'attend (1972)

    Michel Tremblay, Demain matin, Montréal m'attend, [Montréal] : Leméac, Collection Répertoire québécois, 17, 1972, 90p. ill. 18 cm.
    Notes : La version complète de Demain matin Montréal m'attend a été créée au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts de Montréal le 16 mars 1972, par "Les Production PaulBuissonneau Inc. p. [7]

  • Douze coups de théâtre (1996)

    Michel Tremblay, Douze coups de théâtre - récits, [Montréal] : Leméac ; [Arles France] : Actes sud, Babel ; 254, 1996, 290 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2-7609-1765-7 (Leméac) (br.)|2-7427-0852-9 (Actes sud)
    Notes : Date de cop.: 1992|Éd. originale publiée en 1992 dans un format différent

  • Douze coups de théâtre (1993)

    Michel Tremblay, Douze coups de théâtre - récits, [Saint-Laurent] : Édition du Club Québec loisirs, 1993, 265 p. ; 21 cm.
    ISBN : 2-89430-057-3 (rel.)

  • Douze coups de théâtre (1992)

    Michel Tremblay, Douze coups de théâtre - récits, Montréal : Leméac, 1992, 265 p. ; 22 cm.
    ISBN : 276093148X (br.)

  • The driving force (2005)

    Michel Tremblay ; translated by Linda Gaboriau, The driving force, Vancouver : Talonbooks, 2005, 64 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0-88922-530-3 (br.)
    Notes : Pièce de théâtre créée en version française à Montréal le 17 oct. 2003

  • The duchess and the commoner (1999)

    The duchess and the commoner, Vancouver : Talon books, 1999
    ISBN : 0-88922-418-8

  • La Duchesse de Langeais & other plays (1976)

    Michel Tremblay ; translated by John Van Burek., La Duchesse de Langeais & other plays, Vancouver : Talonbooks, 1976, 125p. ; 21cm.
    ISBN : 0889221049
    Notes : Titre original: Hosanna, suivi de La Duchesse de Langeais, Montréal : Leméac, 1970.|Titre original: Trois petits tours, Montréal : Leméac, 1971

  • La duchesse et le roturier (1992)

    Michel Tremblay ; introduction de Laurent Mailhot, La duchesse et le roturier, [Saint-Laurent] : BQ, Littérature, 1992, 343 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2894060564 (br.)
    Notes : Roman

  • La Duchesse et le roturier (1991?)

    Michel Tremblay, La Duchesse et le roturier, [Saint-Laurent] : Édition du Club Québec loisirs inc., Chroniques du Plateau Mont-Royal ; 3, 1991?, 387 p. ; 24 cm.
    Notes : Roman

  • La Duchesse et le roturier (1988)

    Michel Tremblay, La Duchesse et le roturier, [Montréal] : Leméac, Chroniques du Plateau Mont-Royal ; 3|Poche Québec ; 27, 1988, 387 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2760934292 (br.)

  • La Duchesse et le roturier (1984)

    Michel Tremblay, La Duchesse et le roturier - [roman], Paris : Bernard Grasset, 1984, 384 p. ; 23 cm.
    ISBN : 2246347319

  • La Duchesse et le roturier (1982)

    Michel Tremblay, La Duchesse et le roturier, [Outremont] : Leméac, Chroniques du Plateau Mont-Royal ; 3|Collection Roman québécois ; 60, 1982, 390 p. ; 23 cm.
    ISBN : 276093067X (br.)

  • L'effet des rayons gamma sur les vieux-garçons, d'après l'oeuvre de Paul Zindel (1970)

    Paul Zindel et Michel Tremblay, L'effet des rayons gamma sur les vieux-garçons, d'après l'oeuvre de Paul Zindel - The effect of gamma rays on man-in-the-moon marigolds, [Montréal] : Leméac, Collection Traduction et adaptation, 1970, 70 p. portr. 20 cm.

  • En circuit fermé (1994)

    Michel Tremblay, En circuit fermé, Montréal : Leméac, Théâtre, 1994, 123 p. ; 20 cm.
    ISBN : 2-7609-0351-6 (br.)
    Notes : Pièce de théâtre créée le 9 mai 1994

  • En pièces détachées (1982)

    Michel Tremblay, En pièces détachées, [Outremont] : Leméac, Théâtre/Leméac ; 116, 1982, 92 p. : ill. ; 20 cm.
    ISBN : 2760900169 (br.)

  • En pièces détachées (1975)

    by Michel Tremblay ; translated Allan Van Meer., En pièces détachées - a play, Vancouver : Talonbooks, 1975, 111p. ; 22 cm.
    ISBN : 0889220921
    Notes : Titre original: En pièces détachées, Montréal : Leméac, 1970.

  • En pièces détachées (1972)

    Michel Tremblay, En pièces détachées, [Montréal] : Leméac, Collection Répertoire québécois, 22, 1972, 92p. ill. 18 cm.
    Notes : Nouvelle version

  • En pièces détachées et La Duchesse de Langeais (1970)

    Michel Tremblay, En pièces détachées et La Duchesse de Langeais, [Montréal] : Leméac, Répertoire québécois ; 3, 1970, 94 p. 18 cm.
    Notes : Sur la couverture: Deux pièces présentées par Jean-Claude Germain

  • Encore une fois si vous permettez (1998)

    Michel Tremblay, Encore une fois si vous permettez, Montréal : Leméac, Collection Théâtre, 1998
    ISBN : 2-7609-0366-4

  • L'état des lieux (2002)

    Michel Tremblay, L'état des lieux, Montréal : Leméac, Théâtre, 2002, 91 p. ; 20 cm.
    ISBN : 2-7609-0382-6 (br.)
    Notes : Pièce de théâtre créée à Montréal le 23 avril 2002

  • The Fat woman next door is pregnant (1981)

    by Michel Tremblay ; translated by Sheila Fischman, The Fat woman next door is pregnant - a novel, Vancouver : Talonbooks, 1981, 252p. ; 22 cm.
    ISBN : 0889221901
    Notes : Traduction de: La Grosse femme d'à côté est enceinte

  • The first quarter of the moon (1994)

    by Michel Tremblay ; translated from the French by Sheila Fischman, The first quarter of the moon, Vancouver : Talonbooks, 1994, 240 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0-88922-352-1 (br.)
    Notes : Traduction de: Le premier quartier de la lune|Roman

  • For the pleasure of seeing her again (1998)

    Michel Tremblay ; translated by Linda Gaboriau, For the pleasure of seeing her again, Burnaby (B.C.) : Talonbooks, 1998, 78 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0-88922-389-0 (br.)
    Notes : Traduction de: Encore une fois, si vous permettez|Pièce de théâtre créée pour la première fois en anglais le 1er octobre 1998

  • Forever yours, Marie-Lou (1990)

    by Michel Tremblay ; translated by John Van Burek & Bill Glassco., Forever yours, Marie-Lou - a play, Vancouver : Talon Books, 1990, 82 p.
    ISBN : 0889222843
    Notes : Traduction de: À toi, pour toujours, ta Marie-Lou

  • Forever yours, Marie-Lou (1975)

    by Michel Tremblay ; translated by John Van Burek & Bill Glassco., Forever yours, Marie-Lou - a play, Vancouver : Talonbooks, 1975, 86p. ; 21cm.
    ISBN : 0889220832
    Notes : Titre original: A toi, pour toujours, ta Marie-Lou, Montréal : Leméac, 1971

  • Le Gars de Québec (1985)

    Michel Tremblay, Le Gars de Québec - d'après le Revizor de Gogol, [Outremont] : Leméac, Collection Traduction et adaptation, 1985, 173 p. ; 20 cm.
    ISBN : 2760909107 (br.)
    Notes : "La pièce Le Gars de Québec a été créée le 30 octobre 1985 par la Compagnie Jean Duceppe, au théâtre Port-Royal de la Place des Arts". - P. 8

  • La grande mêlée (2011)

    Michel Tremblay, La grande mêlée - roman intercalaire, Arles, France : Actes sud, 2011, 272 p. ; 22 cm.
    ISBN : 978-2-330-00454-5 (Actes sud)

  • La grosse femme d'à côté est enceinte (2007)

    Michel Tremblay, La grosse femme d'à côté est enceinte, Laval [etc.] : Guy Saint-Jean, Collection Focus, 2007, 471 p. ; 21 cm.
    ISBN : 978-2-89455-251-3 (br.)
    Notes : Éd. originale, Montréal : Leméac, 1978

  • La grosse femme d'à côté est enceinte (2007)

    Michel Tremblay, La grosse femme d'à côté est enceinte, Laval [etc.] : Guy Saint-Jean, Collection Focus, 2007, 471 p. ; 21 cm.
    ISBN : 978-2-89455-251-3 (br.)
    Notes : Éd. originale, Montréal : Leméac, 1978

  • La grosse femme d'à côté est enceinte (2004)

    Michel Tremblay ; traduction, Mohammad Najari, La grosse femme d'à côté est enceinte - roman, Damas : Édition Al-Hassad, 2004, Env. 300 p. ; 22 cm.
    ISBN : (Br.)
    Notes : Titre en arabe et p. de t. additionnelle en français

  • La grosse femme d'à côté est enceinte (2004)

    Michel Tremblay ; traduction, Mohammad Najari, La grosse femme d'à côté est enceinte - roman, Damas : Édition Al-Hassad, 2004, Env. 300 p. ; 22 cm.
    ISBN : (Br.)
    Notes : Titre en arabe et p. de t. additionnelle en français

  • La grosse femme d'à côté est enceinte (1995)

    Michel Tremblay, La grosse femme d'à côté est enceinte - roman, Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, Babel ; 179, 1995, 285 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2-7609-1708-8 (Leméac) (br.)|2-7427-0637-2 (Actes sud)

  • La Grosse femme d'à côté est enceinte (1990?)

    Michel Tremblay, La Grosse femme d'à côté est enceinte, [Saint-Laurent] : Édition du Club Québec loisirs inc., 1990?, 329 p. ; 24 cm.
    Notes : Roman

  • Le Grosse femme d'à côté est enceinte (1990)

    Michel Temblay ; introduction d'Alain Pontaut, Le Grosse femme d'à côté est enceinte, [Saint-Laurent] : Bibliothèque québécoise, Littérature, 1990, 303 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2894060491 (br.)

  • La Grosse femme d'à côté est enceinte (1986)

    Michel Tremblay, La Grosse femme d'à côté est enceinte, [Outremont] : Leméac, Chroniques du Plateau Mont-Royal ; 1|Poche Québec ; 5, 1986, 329 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2760934047 (br.)

  • La Grosse femme d'à côté est enceinte (1979,1978)

    Michel Tremblay, La Grosse femme d'à côté est enceinte - roman, Paris : Editions Robert Laffont, 1979,1978, 329 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2221003470

  • La grosse femme d'à côté est enceinte (1978)

    Michel Tremblay., La grosse femme d'à côté est enceinte, [Montréal] : Leméac, Collection Roman québécois ; 28|[Ses Chroniques du plateau Mont-Royal ; 1], 1978, 329 p. ; 23 cm..

  • The guid sisters (1988)

    Michel Tremblay ; translated by William Findlay and Martin Bowman., The guid sisters, Toronto : Exile Editions, 1988, 121 p. ; 23 cm.
    ISBN : 0920428177
    Notes : Traduction en dialecte écossais de: Les belles-soeurs

  • The heart laid bare (2002)

    Michel Tremblay ; translated by Sheila Fischman, The heart laid bare, Vancouver : Talonbooks, 2002, 256 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0-88922-425-0 (br.)
    Notes : Traduction de: Le coeur découvert|Roman|Éd. originale anglaise, Toronto : McClelland & Stewart, 1989

  • The heart laid bare (1989)

    by Michel Tremblay ; translated from the French by Sheila Fischman., The heart laid bare, Toronto : McClelland and Stewart, 1989, 249 p.
    ISBN : 077108577X
    Notes : Trad. de: Le coeur découvert

  • Heroines (1992)

    John Murrell, Sharon Pollock, Michel Tremblay ; edited by Joyce Doolittle, Heroines - three plays, Red Deer (Alb.) : Red Deer College Press, 1992, 191 p. : ill. ; 22 cm.
    ISBN : 0-88995-081-4
    Notes : Memoir / John Murrell. Getting it straight / Sharon Pollock. Hosanna / Michel Tremblay

  • Les héros de mon enfance (1976)

    Michel Tremblay., Les héros de mon enfance, [Montréal] : Leméac, Théâtre/Leméac ; 54, 1976, 108p. ; 20cm..
    ISBN : 077610053X
    Notes : "La comédie musicale Les héros de mon enfance a été créée à Eastman par la Compagnie du Théâtre de Marjolaine, le 26 juin 1976." - P. 12

  • L'homme qui entendait siffler une bouilloire (2002)

    Michel Tremblay, L'homme qui entendait siffler une bouilloire - roman, Saint-Laurent : Édition du Club Québec loisirs, 2002, 178 p. ; 20 cm.
    ISBN : 2-89430-516-8 (rel.)
    Notes : Éd. originale, Montréal : Leméac, 2001

  • L'homme qui entendait siffler une bouilloire (2001)

    Michel Tremblay, L'homme qui entendait siffler une bouilloire - roman, Montréal : Leméac ; Arles (France) : Actes sud, 2001, 182 p. ; 19 cm.
    ISBN : 2-7609-2215-4 (Leméac) (br.)|2-7427-3597-6 (Actes sud)

  • Hosanna (1974)

    Michel Tremblay ; translated by John Van Glassco., Hosanna, Vancouver : Talon Books, 1974, 102p. ; ill. ; 21cm.
    ISBN : 0889220824
    Notes : Titre original: Hosanna, Montréal : Leméac, 1973|"Hosanna was first performed at le Théâtre de Quat'Sous in Montréal, Québec, on May 10, 1973..." - P.[5]

  • Hosanna ; La Duchesse de Langeais (1984)

    Michel Tremblay, Hosanna ; La Duchesse de Langeais, [Montréal] : Leméac, Théâtre/Leméac ; 137, 1984, 106 p. : ill., portr. ; 20 cm.
    ISBN : 2760901327 (br.)

  • Hosanna, suivi de La Duchesse de Langeais (1973)

    Michel Tremblay, Hosanna, suivi de La Duchesse de Langeais, [Montréal] : Leméac, Collection Répertoire québécois, 32/33, 1973, 106p. ill. 18cm.

  • Hôtel Bristol, New York, N.Y. (1999)

    Michel Tremblay, Hôtel Bristol, New York, N.Y. - roman, Montréal : Leméac ; Arles [France] : Actes sud, 1999, 90 p. ; 19 cm.
    ISBN : 2-7609-2041-0 (Leméac) (br.)|2-7427-2583-0 (Actes sud)

  • Il était une fois dans l'Est (1974)

    scénario, André Brassard, Michel Tremblay ; dialogues, Michel Tremblay ; réalisation, André Brassard., Il était une fois dans l'Est - un film de André Brassard, Montréal : L'Aurore, Collection Les grandes vues ; vol. 1, 1974, 106p. : ill. ; 25cm..
    Notes : En tête du titre : L'univers de Michel Tremblay

  • L'impératif présent (2003)

    Michel Tremblay, L'impératif présent, Montréal : Leméac, Théâtre, 2003, 51 p. ; 20 cm.
    ISBN : 2-7609-0388-5 (br.)
    Notes : Pièce de théâtre créée à Montréal le 17 oct. 2003

  • L'impromptu d'Outremont (1980)

    Michel Tremblay, L'impromptu d'Outremont, [Montréal] : Leméac, Théâtre/Leméac ; 86, 1980, 122 p. : portr. ; 20 cm.
    ISBN : 2760900843
    Notes : "L'Impromptu d'Outremont a été créée le 11 avril 1980, à Montréal, par la troupe du théâtre du Nouveau Monde, dans une mise en scène d'André Brassard, assisté de Gilbert Fournier". - P. 25

  • The Impromptu of Outremont (1981)

    by Michel Tremblay ; translated by John Van Burek, The Impromptu of Outremont - a play, Vancouver : Talonbooks, 1981, 86 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0889221855
    Notes : Traduction de: L'Impromptu d'Outremont

  • Impromptu on Nuns' Island (2002)

    Michel Tremblay ; translated by Linda Gaboriau, Impromptu on Nuns' Island, Vancouver : Talonbooks, 2002, 95 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0-88922-470-6 (br.)
    Notes : Traduction de: L'état des lieux|Pièce de théâtre créée en version anglaise à Montréal le 24 oct. 2002

  • Like death warmed over (1973)

    translated by Alan Van Meer., Like death warmed over - by Michel Tremblay, Toronto : Playwrights Co-op, 1973, 49f. foliotation multiple ; 28cm.
    Notes : Titre original : En pièces détachées|Titre de la couv|Polycopié

  • Lysistrata (1994)

    Aristophane ; adaptation de Michel Tremblay et André Brassard, Lysistrata, Montréal : Leméac, Traduction et adaptation, 1994, 97 p. ; 20 cm.
    ISBN : 2-7609-0916-6 (br.)
    Notes : Pièce de théâtre

  • Lysistrata, d'après Aristophane (1969)

    Adaptation d'André Brassard et de Michel Tremblay. Texte de Michel Tremblay, Lysistrata, d'après Aristophane, [Montréal] : Leméac, Répertoire québécois ; 2, 1969, 93 p. 18 cm.
    Notes : Collection Théâtre canadien

  • Mademoiselle Marguerite (1975)

    Roberto Athayde ; traduction et adaptation de Michel Tremblay., Mademoiselle Marguerite, [Montréal] : Leméac, Collection Traduction et adaptation ; 6, 1975, 96p. ; 20cm..
    ISBN : 0776109057
    Notes : Titre original: Miss Margarita

  • La maison suspendue (1991)

    by Michel Tremblay ; translated by John Van Burek, La maison suspendue, Vancouver : Talonbooks, 1991, 101 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0889222959
    Notes : Pièce de théâtre créée à Montréal le 12 septembre 1990|Traduction anglaise de: La maison suspendue|Feuille d'errata

  • La Maison suspendue (1990)

    Michel Tremblay, La Maison suspendue, [Montréal] : Leméac, Théâtre ; 184, 1990, 119 p. ; 20 cm.
    ISBN : 2760901866 (br.)

  • Marcel poursuivi par les chiens (2005)

    Michel Tremblay ; traduction, Mohammad Najari, Marcel poursuivi par les chiens - théâtre, Damas : Édition Al-Hassad, 2005, 72 p. ; 22 cm.
    ISBN : (Br.)
    Notes : Titre en arabe et p. de t. additionnelle en français

  • Marcel poursuivi par les chiens (1992)

    Michel Tremblay, Marcel poursuivi par les chiens, Montréal : Leméac, Théâtre ; 195, 1992, 69 p. : 1 portr. ; 20 cm.
    ISBN : 2760901971 (br.)
    Notes : Pièce de théâtre créée le 4 juin 1992

  • Marcel pursued by the hounds (1996)

    Michel Tremblay ; translated by John Van Burek and Bill Glassco, Marcel pursued by the hounds, Burnaby (C.-B.) : Talonbooks, 1996, 80 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0-88922-326-2 (br.)
    Notes : Traduction de: Marcel poursuivi par les chiens|Pièce de théâtre créée en version anglaise le 11 mars 1997

  • Mes amies d'filles (1979?)

    Pauline Julien, Mes amies d'filles, Montréal : Kébec-Disc ; Ville St-Laurent : distributeur Trans-Canada musique service, 1979?, 1 disque : analogique, 33 1/3 r/min ; 30 cm.
    Notes : Musique de François Cousineau et paroles de Michel Tremblay, à l'exception de Portrait de mes aïeules (Musique et paroles par Anne Sylvestre)|Paroles sur le contenant|Durée sur les étiquettes|La Cree ; Anne Gervais ; Rupture ; 14 à table ; Après la crise ; Le rêve de la sauceuse de chocolat ; Le bonheur ; Réveil ; Portrait de mes aïeules

  • Mes amies d'filles (1979?)

    [Paroles], Michel Tremblay ; [Musique], François Cousineau, Mes amies d'filles, [Montréal] : Kébec-Disque, 1979?, 1 cassette : analogique, stéréo, méthode Dolby.
    Notes : Comprend Portrait de mes aïeules de Anne Sylvestre, canadienne|Compositeur, parolier et interprète canadiens|La Cree ; Anne Gervais ; Rupture ; 14 à table ; Après la crise ; Le rêve de la sauceuse de chocolat ; Le bonheur ; Réveil ; Portrait de mes aïeules

  • Messe solennelle pour une pleine lune d'été (1996)

    Michel Tremblay, Messe solennelle pour une pleine lune d'été, Montréal : Leméac, Théâtre, 1996, 118 p. : ill. ; 20 cm.
    ISBN : 2-7609-0356-7 (br.)
    Notes : Pièce de théâtre créée le 14 février 1996

  • Montréal (1990)

    [photographiée par] Michael Drummond [et présentée par] Michel Tremblay, Montréal, Montréal : Hurtubise HMH, 1990, 132 p. : ill. en coul. ; 31 cm.
    ISBN : 2890458687 (rel.)

  • Montréal (1990)

    [photographiée par] Michael Drummond [et présentée par] Michel Tremblay, Montréal, [Paris] : Hatier, 1990, 132 p. : ill. en coul. ; 31 cm.
    ISBN : 2218029448

  • Montreal (1990)

    [Photographs by] Michael Drummond ; [introduction by] Michel Tremblay ; [translated by Sheila Fischman]., Montreal, Toronto : McClelland & Stewart : Boulton Publishing, 1990, 132 , [1] p. : ill. en coul. ; 31 cm.
    ISBN : 0771028679

  • Nelligan (1990)

    Michel Tremblay ; [musique d'André Gagnon], Nelligan - livret d'opéra, [Montréal] : Leméac, Théâtre ; 181, 1990, 90 p. ; 20 cm.
    ISBN : 2760901831 (br.)
    Notes : Opéra créé le 24 février 1990

  • News from Édouard (2000)

    News from Édouard, Vancouver : Talon books, 2000
    ISBN : 0-88922-435-8

  • Des nouvelles d'Édouard (1997)

    Michel Tremblay, Des nouvelles d'Édouard - roman, [Montréal] : Leméac ; [Arles France] : Actes sud, Babel ; 284, 1997, 321 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2-7609-1836-X (Leméac) (br.)|2-7427-1375-1 (Actes sud)
    Notes : Date de cop.: 1989|Réimpression de l'éd. de 1984 dans un format différent

  • Des nouvelles d'Édouard (1991?)

    Michel Tremblay, Des nouvelles d'Édouard, [Saint-Laurent] : Éditions du Club Québec loisirs inc., Chroniques du Plateau Mont-Royal ; 4, 1991?, 311 p. ; 24 cm.
    Notes : Roman

  • Des nouvelles d'Édouard (1991)

    Michel Tremblay ; introduction de Gabrielle Poulin, Des nouvelles d'Édouard, [Saint-Laurent] : BQ, Littérature, 1991, 313 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2894060572 (br.)
    Notes : Roman

  • Des nouvelles d'Édouard (1988)

    Michel Tremblay, Des nouvelles d'Édouard, [Montréal] : Leméac, Chroniques du Plateau Mont-Royal ; 4|Poche Québec ; 28, 1988, 312 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2760934306 (br.)

  • Des nouvelles d'Edouard (1984)

    Michel Tremblay, Des nouvelles d'Edouard, [Outremont] : Leméac, Chroniques du Plateau Mont-Royal ; 4|Collection Roman québécois ; 81, 1984, 312 p. ; 23 cm.
    ISBN : 2760930874 (br.)

  • La nuit des princes charmants (2006)

    Michel Tremblay, La nuit des princes charmants - roman, Montréal : Leméac, Babel j, 2006, 241 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2-7427-6057-1
    Notes : Éd. originale publiée en 1995 dans un format différent

  • La nuit des princes charmants (2000)

    Michel Tremblay, La nuit des princes charmants - roman, Arles, France : Actes sud ; Montréal : Leméac, Babel ; 415, 2000, 241 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2-7609-2079-8 (Leméac) (br.)|2-7427-2619-5 (Actes sud)
    Notes : Éd. originale en 1995 dans un format différent|Date de cop.: 1995

  • La nuit des princes charmants (1996)

    Michel Tremblay, La nuit des princes charmants - roman, [Saint-Laurent] : Édition du Club Québec loisirs, 1996, 220 p. ; 23 cm.
    ISBN : 2-89430-189-8 (rel.)
    Notes : Éd. originale, Montréal : Leméac, 1995

  • La nuit des princes charmants (1995)

    Michel Tremblay, La nuit des princes charmants - roman, Montréal : Leméac ; Arles [France] : Actes sud, 1995, 220 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2-7609-3176-5 (Leméac) (br.)|2-7427-0590-2 (Actes sud)

  • Un objet de beauté (2011)

    Michel Tremblay, Un objet de beauté - roman , Arles France : Actes sud, 2011, 310 p. ; 18 cm.
    ISBN : 978-2-330-00141-4 (Actes sud)
    Notes : Éd. originale publiée en 1997 dans un format différent et dans la collection: Chroniques du Plateau Mont-Royal

  • Un objet de beauté (1998)

    Michel Tremblay, Un objet de beauté - roman, [Saint-Laurent] : Édition du Club Québec loisirs, 1998, 339 p. ; 24 cm.
    ISBN : 2-89430-323-8 (rel.)
    Notes : Éd. originale, Montréal : Leméac, 1997

  • Un objet de beauté (1997)

    Michel Tremblay, Un objet de beauté - roman, Montréal : Leméac ; Arles [France] : Actes sud, Chroniques du Plateau Mont-Royal ; 6, 1997, 339 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2-7609-1832-7 (Leméac) (br.)|2-7427-1339-5 (Actes sud)

  • Oncle Vania (1983)

    d'Anton Tchekhov ; traduction de Michel Tremblay avec la collaboration de Kim Yaroshevskaya, Oncle Vania, [Outremont] : Leméac, Collection Traduction et adaptation ; v. 10, 1983, 125 p. ; 20 cm.
    ISBN : 2760909093
    Notes : Pièce de théâtre créé le 11 mars 1983

  • L'oratorio de Noël (2012)

    Michel Tremblay, L'oratorio de Noël - pièce en un acte, Montréal : Leméac, 2012
    ISBN : 978-2-7609-0415-6

  • Le paradis à la fin de vos jours (2008)

    Michel Tremblay, Le paradis à la fin de vos jours - pièce en un acte, Montréal : Leméac, 2008, 46 p. ; 20 cm.
    ISBN : 978-2-7609-0404-0
    Notes : Pièce de théâtre créée à Montréal le 12 août 2008

  • Le passage obligé (2011)

    Michel Tremblay, Le passage obligé - roman, Saint-Laurent : Québec loisirs, 2011, 247 p. ; 22 cm.
    ISBN : 978-2-89666-067-4
    Notes : Éd. originale, Montréal : Leméac, 2010

  • Le passage obligé (2010)

    Le passage obligé, Montréal : Leméac, 2010

  • Le passé antérieur (2003)

    Michel Tremblay, Le passé antérieur - pièce en un acte, Montréal : Leméac, Théâtre, 2003, 70 p. ; 20 cm.
    ISBN : 2-7609-0386-9 (br.)
    Notes : Pièce de théâtre créée à Montréal le 19 févr. 2003

  • Past perfect (2004)

    Michel Tremblay ; translated by Linda Gaboriau, Past perfect, Vancouver : Talonbooks, 2004, 94 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0-88922-493-5 (br.)
    Notes : Traduction de: Le passé antérieur|Pièce de théâtre créée en version anglaise à Montréal le 29 janv. 2004

  • Pièces à conviction (2001)

    Luc Boulanger, Pièces à conviction - entretiens avec Michel Tremblay, Montréal : Leméac, Théâtre, 2001
    ISBN : 2-7609-0379-6

  • Le premier quartier de la lune (1998)

    Michel Tremblay, Le premier quartier de la lune - roman, Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, Babel ; 369, 1998, 310 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2-7609-2010-0 (Leméac) (br.)|2-7427-2122-3 (Actes sud)
    Notes : Éd. originale, Montréal : Leméac, 1989, publiée dans un format différent et dans la coll.: Chroniques du Plateau Mont-Royal

  • Le premier quartier de la lune (1993)

    Michel Tremblay ; présentation de Yolande Villemaire, Le premier quartier de la lune, [Saint-Laurent] : BQ, Littérature, 1993, 304 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2-89406-071-8 (br.)
    Notes : Roman

  • Le Premier quartier de la lune (1990?)

    Michel Tremblay, Le Premier quartier de la lune, [Saint-Laurent] : Édition du Club Québec loisirs inc., Chroniques du Plateau Mont-Royal ; 5, 1990?, 283 p. ; 24 cm.
    Notes : Roman

  • Le Premier quartier de la lune (1989)

    Michel Tremblay, Le Premier quartier de la lune - roman, [Montréal] : Leméac, Chroniques du Plateau Mont-Royal ; 5, 1989, 283 p. ; 23 cm.
    ISBN : 2760931242 (br.)

  • Quarante-quatre minutes, quarante-quatre secondes (1997)

    Michel Tremblay, Quarante-quatre minutes, quarante-quatre secondes - roman, [Saint-Laurent] : Édition du Club Québec loisirs, 1997, 357 p. ; 21 cm.
    ISBN : 2-89430-287-8 (rel.)
    Notes : Éd. originale, Montréal : Leméac, 1997

  • Quarante-quatre minutes, quarante-quatre secondes (1997)

    Michel Tremblay, Quarante-quatre minutes, quarante-quatre secondes - roman, Montréal : Leméac ; Arles [France] : Actes sud, 1997, 357 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2-7609-1806-8 (Leméac) (br.)|2-7427-1123-6 (Actes sud)

  • The real world? (1988)

    Michel Tremblay ; translation John Van Burek and Bill Glassco., The real world?, Vancouver : Talonbooks, 1988
    ISBN : 0889222606

  • The red notebook (2008)

    Michel Tremblay ; translated by Sheila Fischman, The red notebook, Vancouver : Talonbooks, 2008, 287 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0-88922-588-5
    Notes : Suite de: The black notebook

  • Remember me (1984)

    by Michel Tremblay ; translated by John Stowe, Remember me - a play, Vancouver : Talonbooks, 1984, 58p. ; 22 cm.
    ISBN : 0889222193
    Notes : Traduction de : Les Anciennes odeurs, Montréal : Leméac, 1981|Pièce de théâtre créée le 11 janvier 1984

  • Rêver la lune (2002)

    André Brochu, Rêver la lune - l'imaginaire de Michel Tremblay dans les Chroniques du plateau Mont-Royal, Montréal : Hurtubise HMH, Les cahiers du Québec ; CQ128. Collection Littérature, 2002
    ISBN : 2-89428-565-5

  • Sainte Carmen de la Main (1976)

    Michel Tremblay., Sainte Carmen de la Main, [Montréal] : Editions Leméac, Théâtre/Leméac ; 57, 1976, xviii,88p.,[1]f. dépl. ; 20cm..
    ISBN : 0776100556

  • Sainte-Carmen of the Main (1981)

    by Michel Tremblay ; translated by John Van Burek, Sainte-Carmen of the Main - a play, Vancouver : Talonbooks, 1981, 77 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0889221812
    Notes : Traduction de: Sainte-Carmen de la Main, Montraél : Editions Léméac, 1976|Pièce de théâtre créée le 14 janvier 1978 au Tarragon Theatre à Toronto

  • Schwesterherzchen (1987)

    Michel Tremblay ; ins deutsche übertragen und eingeleitet von Hanspeter Plocher., Schwesterherzchen - Les (belles-soeurs), Tübingen : M. Niemeyer, Canadiana Romanica ; v. 2, 1987, 83 p..
    ISBN : 3484560029
    ISSN : 09332421

  • Six heures au plus tard (1987,1986)

    Marc Perrier ; adaptation de Michel Tremblay, Six heures au plus tard, Outremont : Leméac, Collection Traduction et adaptation, 1987,1986, 128 p. ; 20 cm.
    ISBN : 2760909123 (br.)

  • Solo (1994)

    edited by Jason Sherman, Solo, Toronto : Coach House Press, 1994, 303 p. ; 21 cm.
    ISBN : 0-88910-449-2
    Notes : La duchesse de Langeais / Michel Tremblay

  • Some night my prince will come (2004)

    Michel Tremblay ; translated by Sheila Fischman, Some night my prince will come, Vancouver : Talonbooks, 2004, 190 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0-88922-510-9 (br.)
    Notes : Roman

  • Stories for late night drinkers (1977)

    Michel Tremblay ; translated by Michael Bullock., Stories for late night drinkers, Vancouver : Intermedia, 1977, 123p. ; 22cm.
    ISBN : 0889560552
    Notes : Titre original: Contes pour buveurs attardés, Montréal : Editions du Jour, 1966.

  • T'es pas tannée, Jeanne d'Arc? (1991)

    le Grand cirque ordinaire ; reconstitution du spectacle, Guy Thauvette ; préface, Michel Tremblay ; postface, Michel Bélair ; photographies André Le Coz, Guylaine Thauvette, T'es pas tannée, Jeanne d'Arc?, Montréal : Les Herbes rouges, Collection Théâtre (Les Herbes rouges (Firme)), 1991, 268 p. : ill., notation musicale ; 25 cm.
    ISBN : 2894190069 (br.)

  • Théâtre (1991)

    Michel Tremblay ; préface et lexique de Pierre Filion, Théâtre, [Montréal] : Leméac ; [Arles France] : Actes sud, Actes sud - Papiers ,0298-0592, 1991, 21 cm.
    ISBN : 2760901947 (Leméac) (vol. 1) (br.)
    Notes : Papillon d'errata|Lexique: vol. 1, p. [438-439]

  • Thérèse and Pierrette and the little hanging angel (1996)

    by Michel Tremblay ; translated by Sheila Fischman, Thérèse and Pierrette and the little hanging angel - a novel, Burnaby (C.-B.) : Talonbooks, 1996, 256 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0-88922-198-7 (br.)
    Notes : Traduction de: Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges|Première éd., Toronto : McClelland and Stewart, 1984

  • Thérèse and Pierrette and the little hanging angel (1984)

    by Michel Tremblay ; translated by Sheila Fischman, Thérèse and Pierrette and the little hanging angel - a novel, Toronto [Ont.] : McClelland and Stewart, 1984, 262 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0771085796
    Notes : Traduction de: Thérèse et Pierrette à l'école des Saints Anges

  • Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges (2009)

    Michel Tremblay, Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges, Laval : Guy Saint-Jean, 2009
    ISBN : 978-2-89455-315-2
    Notes : Constitue le vol. 2 de Chroniques du plateau Mont-Royal

  • Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges (1995)

    Michel Tremblay, Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges - roman, Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, Babel ; 180, 1995, 327 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2-7609-1709-6 (Leméac) (br.)|2-7427-0592-9 (Actes sud)

  • Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges (1991)

    Michel Tremblay ; introduction de Francine Noël, Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges, [Saint-Laurent] : BQ, Littérature, 1991, 327 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2894060556 (br.)
    Notes : Roman

  • Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges (1990?)

    Michel Tremblay, Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges, [Saint-Laurent] : Édition du Club Québec loisirs inc., Chroniques du Plateau Mont-Royal ; 2, 1990?, 367 p. ; 24 cm.
    Notes : Roman

  • Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges (1986)

    Michel Tremblay, Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges, [Outremont] : Leméac, Chroniques du Plateau Mont-Royal ; 2|Poche Québec ; 6, 1986, 367 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2760934055 (br.)

  • Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges (1983)

    Michel Tremblay, Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges - [roman], Paris : B. Grasset, 1983, 367 p. ; 23 cm.
    ISBN : 2246284910

  • Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges (1980)

    Michel Tremblay, Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges, [Montréal] : Leméac Ateliers Marquis, Ses Chroniques du plateau Mont-Royal ; 2, 1980, 368 p. ; 23 cm.
    ISBN : 2760930491

  • Le Train (1990)

    Michel Tremblay, Le Train, [Montréal] : Leméac, Théâtre ; 187, 1990, 50 p. ; 20 cm.
    ISBN : 2760901890 (br.)

  • La traversée de la ville (2009)

    Michel Tremblay, La traversée de la ville - roman, Saint-Laurent : Édition du club Québec loisirs, La diaspora des Desrosiers ; 2, 2009, 207 p. ; 23 cm.
    ISBN : 978-2-89430-912-4
    Notes : Éd. originale, Montréal : Leméac ; Arles : Actes sud, 2008

  • La traversée de la ville (2008)

    Michel Tremblay, La traversée de la ville - roman, [Arles, France] : Actes sud, La diaspora des Desrosiers ; 2, 2008, 207 p. ; 22 cm.
    ISBN : 978-2-7427-8164-5 (Actes sud)

  • La traversée des sentiments (2010)

    Michel Tremblay, La traversée des sentiments - roman , Saint-Laurent : Québec loisirs, 2010, 250 p. ; 23 cm.
    ISBN : 978-2-89430-994-0
    Notes : Éd. originale, Montréal : Leméac ; Arles : Actes sud, 2009

  • La traversée du continent (2008)

    Michel Tremblay, La traversée du continent - roman, [Saint-Laurent] : Québec loisirs, 2008, 283 p. ; 23 cm.
    ISBN : 978-2-89430-844-8 (rel.)
    Notes : Date de cop.: 2007

  • La traversée du continent (2007)

    Michel Tremblay, La traversée du continent - roman, [Arles, France] : Actes sud, 2007, 283 p. ; 22 cm.
    ISBN : 978-2-7427-7310-7 (Actes sud)

  • Tremblay ãin cinci timpi (1999)

    Michel Tremblay ; versiune româneascæa de Petre Bokor., Tremblay ãin cinci timpi, [Bucarest, Roumanie] : Editura Viitorul Românesc, 1999, 447 p. ; 21 cm..
    ISBN : 9739172903

  • Trois petits tours (1986)

    Michel Tremblay, Trois petits tours - [tryptique composé de Berthe, Johnny Mangano and his Astonishing Dogs, Gloria Star], [Outremont] : Leméac, Collection Théâtre Leméac ; 151, 1986, 87 p. ; 20 cm.
    ISBN : 2760900525 (br.)
    Notes : Pièce de théâtre créée le 21 décembre 1969

  • Trois petits tours... tryptique composé de "Berthe", "Johnny Mangano and his Astonishing Dogs", "Gloria Star" (1971)

    Michel Tremblay, Trois petits tours... tryptique composé de "Berthe", "Johnny Mangano and his Astonishing Dogs", "Gloria Star", [Montréal] : Leméac, Répertoire québécois ; 8, 1971, 64 p. 18 cm.

  • Le trou dans le mur (2006)

    Michel Tremblay, Le trou dans le mur - roman, Montréal : Leméac ; [Arles France] : Actes sud, 2006, 239 p. ; 22 cm.
    ISBN : 978-2-7609-2582-3 (Leméac) (br.)|2-7609-2582-X (Leméac)|2-7427-6603-0 (Actes sud)

  • Twelve opening acts (2002)

    Michel Tremblay ; translated by Sheila Fischman, Twelve opening acts, Vancouver (B.C.) : Talonbooks, 2002, 190 p. ; 22 cm.
    ISBN : 0-88922-466-8 (br.)
    Notes : Traduction de : Douze coups de théâtre|Autobiographie

  • Le Vrai monde? (1987)

    Michel Tremblay, Le Vrai monde?, [Outremont] : Leméac, Collection Théâtre Leméac ; 161, 1987, 106 p. ; 20 cm.
    ISBN : 2760901602 (br.)
    Notes : Pièce de théâtre créée en avril 1987

  • Les vues animées (1999)

    Michel Tremblay, Les vues animées - récits, Arles [France] : Actes sud ; Montréal : Leméac, Babel ; 389, 1999, 229 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2-7609-2076-3 (Leméac) (br.)|2-7427-2461-3 (Actes sud)
    Notes : Récits autobiographiques|Éd. originale, Montréal : Leméac, 1990 publiée dans un format différent

  • Les Vues animées (1991)

    Michel Tremblay, Les Vues animées - récits ; [suivi de, Les loups se mangent entre eux], [Saint-Laurent] : Édition du Club Québec loisirs inc., 1991, 189 p. ; 22 cm.

  • Les Vues animées (1990)

    Michel Tremblay, Les Vues animées - récits ; [suivi de, Les loups se mangent entre eux], [Montréal] : Leméac, 1990, 189 p. ; 22 cm.
    ISBN : 2760931358 (br.)
Design Web = Egzakt Dernière mise à jour : 20 novembre 2024