Notice biographique

Classé par :

Titre Date de publication

Oeuvres

• La tapisserie de Fionavar

  Guy Gavriel Kay ; traduit de l'anglais par Élisabeth Vonarburg, La tapisserie de Fionavar, Québec : Alire, 2004, c2002., 3 vol. :cartes ; 18 cm.

  ISBN : 2922145700 (vol. 3)
  Notes : Sur le dos: Fantasy
  

• Le dernier rayon du soleil

  Guy Gavriel Kay ; traduit de l'anglais par Élisabeth Vonarburg, Le dernier rayon du soleil, Québec : Alire, impression 2005, xiv, 559 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2-922145-95-6 (br.)
  Notes : Sur le dos: Fantasy
  

• Les lions d'Al-Rassan

  Guy Gavriel Kay ; traduit de l'anglais par Élisabeth Vonarburg, Les lions d'Al-Rassan, Québec : Alire, impression 1999, 653 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2-922145-19-0 (br.)
  Notes : Roman
  

• Ysabel

  Guy Gavriel Kay ; traduit de l'anglais par Élisabeth Vonarburg, Ysabel, Québec : Alire, impression 2007, 466 p. ; 18 cm.

  ISBN : 978-2-89615-022-9 (br.)
  Notes : Sur le dos: Fantasy
  

• La tapisserie de Fionavar

  Guy Gavriel Kay ; [traduit de l'anglais par Élisabeth Vonarburg], La tapisserie de Fionavar, Paris : Pygmalion Gérard Watelet, impression 1996-1998, 3 vol. :2 cartes ; 22 cm.

  ISBN : 2-85704-497-6 (vol. 2)
  Notes : Sur la couv.: Heroic fantasy
  

• La tapisserie de Fionavar

  Guy Gavriel Kay ; traduit de l'anglais par Élisabeth Vonarburg, La tapisserie de Fionavar, Montréal : Éditions Québec/Amérique, cop. 1994- impression 1995, 3 vol. :3 cartes ; 18 cm.

  ISBN : 2-89037-857-8 (vol. 3)
  Notes : Sur la couv.: Fantasy
  

• A Game of Perfection (2005)

  Élisabeth Vonarburg ; translated by Howard Scott & Élisabeth Vonarburg, A Game of Perfection, Calgary : Edge, 2005, 340 p.

  ISBN : 978-1-894063-32-6
  Notes : Traduction de: Tyranaël, vol. 2, Le jeu de la perfection. Roman.
  

• Ailleurs et au Japon (1991)

  Élisabeth Vonarburg, Ailleurs et au Japon - nouvelles, Montréal : Éditions Québec/Amérique, Collection Littérature d'Amérique. Série science-fiction, 1991, 219 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2890375277 (br.)
  Notes : Le Matin du magicien ; Les Yeux ouverts ; Le Dormeur dans le cristal ; Mourir un peu ; La Carte du tendre ; Cogito ; Ailleurs et au Japon
  

• Ailleurs ici (2003)

  Élisabeth Vonarburg, Ailleurs ici - poésie, Montréal : Les Herbes rouges, 2003, 64 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2-89419-217-7 (br.)
  

• Blood out of a stone (2009)

  Élisabeth Vonarburg ; translation by the author, Howard Scott and others ; [with an introduction by Ursula K. LeGuin], Blood out of a stone, Montréal : Nanopress, 2009, 248 p. ; 24 cm.

  ISBN : 978-0-9811905-1-8 (br.)
  Notes : Nouvelles
  

• Chanson pour une sirène (1995)

  Yves Meynard ; Élisabeth Vonarburg, Chanson pour une sirène - novella, Hull : Vents d'ouest, Azimuts, 1995, 93 p. ; 19 cm.

  ISBN : 2-921603-22-5 (br.)
  Notes : "Science-fiction". Épuisé
  

• Chroniques du pays des mères (1999)

  Élisabeth Vonarburg, Chroniques du pays des mères, Beauport : Alire, Romans ; 27, 1999

  ISBN : 2-922145-31-X
  Notes : Éd. originale, Montréal : Québec/Amérique, 1992
  

• Chroniques du pays des mères (1996)

  Élisabeth Vonarburg, Chroniques du pays des mères - roman, Paris : Librairie générale française, Le livre de poche ; 7187, 1996, 635 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2-253-07187-0 (br.)
  Notes : Sur la couv.: Science-fiction|Éd. originale, Montréal : Éditions Québec/Amérique, 1992
  

• Chroniques du pays des mères (1992)

  Élisabeth Vonarburg, Chroniques du pays des mères - roman, Montréal : Éditions Québec/Amérique, Collection Littérature d'Amérique, 1992, 524 p. ; 23 cm.

  ISBN : 2890376028 (br.)
  

• Comment écrire des histoires (1986)

  Élisabeth Vonarburg, Comment écrire des histoires - guide de l'explorateur, Beloeil : La Lignée, 1986, 229 p. : ill. ; 23 cm.

  ISBN : 2920190156 (br.)
  Notes : Comprend un index
  

• Les contes de la Chatte Rouge (1993)

  Élisabeth Vonarburg, Les contes de la Chatte Rouge - roman, Montréal : Éditions Québec/Amérique, Gulliver jeunesse ; 45, 1993, 255 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2-89037-633-8 (br.)
  Notes : Épuisé
  

• Contes de Tyranaël (1994)

  Élisabeth Vonarburg, Contes de Tyranaël - roman, Boucherville : Québec/Amérique jeunesse, Collection Clip ; 15, 1994, 216 p. : 1 carte ; 18 cm.

  ISBN : 2-89037-669-9 (br.)
  Notes : Lexique: p. 211-216|Pour adolescents
  

• Die Shweigende Stadt (1997)

  Elisabeth Vonarburg, Die Shweigende Stadt, Allemagne : Wilhelm Heyne Verlag, 1997

  Notes : Trad. de: Le silence de la cité
  

• Dreams of the Sea (2003)

  Élisabeth Vonarburg ; translated by Howard Scott & Élisabeth Vonarburg, Dreams of the Sea, Edmonton AB : Tesseract Books, 2003, 291 p. ; 22 cm.

  ISBN : 1-895836-96-4
  Notes : Vol. 1 de la série: Tyranael
  

• L'Eldorado dans les glaces (1989)

  Denys Chabot ; introduction de Elisabeth Vonarburg, L'Eldorado dans les glaces, [Montréal] : BQ, Littérature, 1989, 289 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2894060343 (br.)
  

• Estampivre (1996)

  Carol Lebel ; Guy Blackburn ; Denis Langlois ; Nicolas Pitre ; Élisabeth Vonarburg ; Gérald Ouellet ; Jean-Alain Tremblay ; Robert Proult, Estampivre - (coexistence des arts littéraires et visuels) : "estampe-livre enivre", Alma : Atelier d'estampe Sagamie, 1996, 1 portefeuille ([1] feuille, 1 dépliant ([7] p.)) : ill. ; 42 cm.

  Notes : Éd. limitée à 32 ex|Titre du portefeuille|"Monstre hybride, chimère multiple au caractère d'oeuvre unique, prodige soustrait à l'idée de copie"|"Carol Lebel déclame, Guy Blackburn zieute l'objet contrefait; Élisabeth Vonarburg imagine, Gérald Ouellet prétexte la reproduction de l'art; Jean-Alain Tremblay poétise, Robert Proulx trouble la nature imitée; Denis Langlois oblitère diversement les épreuves"|"Tirage en variations d'après une idée de Denis Langlois"
  

• Et autres petits mensonges (2012)

  Élisabeth Vonarbug, Et autres petits mensonges , Gatineau : Vents d'Ouest, 2012

  ISBN : 978-2-89537-225-7
  

• Histoire de la princesse et du dragon (1990)

  Élisabeth Vonarburg, Histoire de la princesse et du dragon - novella, Montréal : Éditions Québec/Amérique, Collection Littérature jeunesse ; 29, 1990, 85 p. : ill. ; 18 cm.

  ISBN : 2890375021 (br.)
  Notes : Pour enfants de 8 ans et plus
  

• Hôtel Olympia (2014)

  Hôtel Olympia, Québec (Qc) Canada : Alire, [2014] , 2014, 591 pages ; 18 cm.

  ISBN : 9782896151059
  Notes : Format numérique : 9782896155101 (pdf) 9782896157877 (epub)
  

• Images d'ailleurs (1996)

  Paul Roux avec la collaboration d'Élisabeth Vonarburg pour "La révélation", Images d'ailleurs, Laval : Éditions Mille-Îles, Dérive, 1996, 41 p. : tout en ill. (certaines en coul.) ; 31 cm.

  ISBN : 2-920993-72-0 (br.)
  Notes : Bandes dessinées
  

• In the Mothers' Land (1992)

  Élisabeth Vonarburg, In the Mothers' Land - roman, New York : Bantam Spectra Special, 1992

• Janus (1984)

  Elisabeth Vonarburg, Janus - nouvelles, Paris : Denoël, Présence du futur ; 388, 1984

  ISBN : 2207303889
  Notes : Épuisé
  

• Le jeu des coquilles de Nautilus (2003)

  Élisabeth Vonarburg, Le jeu des coquilles de Nautilus, Québec : Alire, 2003, 305 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2-922145-77-8 (br.)
  Notes : Nouvelles|Sur le dos: Science-fiction
  

• Un lac, un fjord (1994|1995|1996|1998)

  Élisabeth Vonarburg, Un lac, un fjord - ouvrage collectif, Chicoutimi : JLC, 1994|1995|1996|1998

• Le lever du récit (1999)

  Élisabeth Vonarburg, Le lever du récit - poésie, Montréal : Les Herbes rouges, 1999, 48 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2-89419-158-8 (br.)
  

• Les lions d'Al-Rassan (1999)

  Guy Gavriel Kay ; traduit de l'anglais par Élisabeth Vonarburg, Les lions d'Al-Rassan, Québec : Alire, 1999, 653 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2-922145-19-0 (br.)
  Notes : Traduction de: The lions of Al-Rassan|Sur le dos: Fantasy|Roman
  

• The Maerlande Chronicles (1992)

  Élisabeth Vonarburg, The Maerlande Chronicles - roman, Victoria (BC) : Beach Holme, 1992

• The Maerlande Chroniken (1997)

  Élisabeth Vonarburg, The Maerlande Chroniken - roman, Allemagne : Wilhem Heyne Verlag, 1997

• La maison au bord de la mer (2000)

  Élisabeth Vonarburg, La maison au bord de la mer, Beauport : Alire, Nouvelles ; 037, 2000

  ISBN : 2-922145-42-5
  Notes : Oneiros ; Band Ohne Ende ; Dans la fosse ; Les dents du dragon ; Janus ; La maison au bord de la mer ; Suspends ton vol
  

• Même les pierres (2006)

  Marie Jakober ; traduit de l'anglais par Élisabeth Vonarburg, Même les pierres, Québec : Alire, 2006, 555 p. :1 ill. ; 18 cm.

  ISBN : 2-89615-014-5 (br.)
  Notes : Sur le dos: Fantasy
  

• Memory Babe (1998)

  Gerald Nicosia ; traduction, Marcel Deschamps et Élisabeth Vonarburg, Memory Babe - une biographie critique de Jack Kerouac, Paris : Verticales, 1998, 999 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2-84335-095-6 (br.)
  Notes : Traduction de: Memory Babe|Première éd. française, Montréal : Éditions Québec Amérique, 1994
  

• La mosaïque de Sarance (2001)

  Guy Gavriel Kay ; traduit de l'anglais par Élisabeth Vonarburg, La mosaïque de Sarance - roman, Paris : Buchet/Chastel, 2001, 2 vol. :cartes ; 24 cm.

  ISBN : 2-283-01852-8 (vol. 2) (br.)
  Notes : Traduction de: The Sarantine Mosaïc
  

• La musique du soleil (2013)

  La musique du soleil, Québec (Qc) Canada : Alire, [2013] , 2013, 280 pages ; 18 cm.

  ISBN : 9782896150991
  Notes : Format numérique: 9782896155040 (pdf) 9782896157815 (epub)
  

• L'Oeil de la nuit (1980)

  Elisabeth Vonarburg, L'Oeil de la nuit, Longueuil : Le Préambule, Chroniques du futur ; 1, 1980, 205 p. ; 23 cm.

  ISBN : 289133017X
  Notes : La couv. porte en plus: Prix Dagon 1978. Épuisé
  

• Les pierres et les roses (2018)

  Les pierres et les roses - La voie des pierres, Lévis (Qc) Canada : Alire, [2018] , 2018

  ISBN : 9782896151813
  

• Les pierres et les roses (2018)

  Les pierres et les roses - La voie des roses, Lévis (Qc) Canada : Alire, [2018] , 2018

  ISBN : 9782896151868
  

• Les pierres et les roses (2018)

  Les pierres et les roses - La balance et le sablier, Lévis (Qc) Canada : Alire, [2018] , 2018

  ISBN : 9782896151943
  

• Reine de Mémoire (2005)

  Élisabeth Vonarburg, Reine de Mémoire, Québec : Alire, 2005, vol. ; 18 cm.

  ISBN : 2-89615-000-5 (vol. 1) (br.)
  Notes : Doit comprendre 4 vol|Sur le dos: Fantasy historique|1 : La Maison d'Oubli
  

• Reine de Mémoire (2005)

  Élisabeth Vonarburg, Reine de Mémoire, Québec : Alire, 2005, 5 vol. ; 18 cm.

  ISBN : 2-89615-000-5 (vol. 1) (br.)|2-89615-001-3 (vol. 2)|2-89615-002-1 (vol. 3)|2-89615-003-X (vol. 4)|978-2-89615-010-6 (vol. 5)
  Notes : Sur le dos: Fantasy historique. 1 : La Maison d'Oubli (2005) ; 2 : Le dragon de feu (2005) ; 3 : Le dragon fou (2006) ; 4 : La princesse de vengeance (2006) ; 5 : La maison d'équité (2007).Grand Prix de la science-fiction et du fantastique québécois, 2006.
  

• The Reluctant Voyagers (1996)

  Élisabeth Vonarburg, The Reluctant Voyagers - roman, Edmonton : Tesseract Books, 1996

• The Reluctant Voyagers (1995)

  Élisabeth Vonarburg, The Reluctant Voyagers - roman, New York : Bantam Spectra Special, 1995

• Sang de pierre (2009)

  Élisabeth Vonarburg, Sang de pierre, Québec : Alire, 2009, 373 p. ; 18 cm.

  ISBN : 978-2-89615-041-0
  Notes : Sur le dos: Science-fiction
  

• Le Silence de la cité (1998)

  Élisabeth Vonarburg, Le Silence de la cité - roman, Alire, 1998

• Le Silence de la cité (1981)

  Elisabeth Vonarburg, Le Silence de la cité - roman, Paris : Denoël, Présence du futur ; 327, 1981, 283 p. ; 18 cm.

  Notes : Épuisé
  

• The Silent City (1992)

  Elisabeth Vonarburg ; translated by Jane Brierley., The Silent City, New York : Bantam Spectra Special, 1992

  Notes : Trad. de: Le silence de la cité
  

• The Silent City (1990)

  Elisabeth Vonarburg ; translated by Jane Brierley., The Silent City, Londres : The Women's Press, 1990

  Notes : Trad. de: Le silence de la cité
  

• The Silent City (1988)

  Elisabeth Vonarburg ; translated by Jane Brierley., The Silent City, Victoria B.C. : Tesseract Books, 1988, 209 p. ; 23 cm.

  ISBN : 0888782772
  Notes : "A Tesseract book"|Trad. de: Le silence de la cité
  

• Slow dance (2009)

  Élisabeth Vonarburg, Slow dance - poésie, Montréal : Les Herbes rouges, 2009, 58 p. ; 21 cm.

  ISBN : 978-2-89419-291-7
  

• The Slow Engines of Time and Other Stories (1999)

  Élisabeth Vonarburg, The Slow Engines of Time and Other Stories, Edmonton : The Books Collective, 1999

  ISBN : 1-895836-30-1
  

• Tyranaël (1996|1997)

  Élisabeth Vonarburg, Tyranaël, [Beauport] : Éditions Alire, 1996|1997, 5 vol. : cartes ; 18 cm.

  ISBN : 2-922145-02-6 (vol. 1)|2-922145-03-4 (vol. 2)|2-922145-04-2 (vol. 3)|2-922145-11-5 (vol. 4)|2-922145-13-1 (vol. 5)
  Notes : 1 : Les rêves de la mer ; 2 : Le jeu de la perfection ; 3 : Mon frère l'ombre. 1997 ; 4 : L'autre rivage. 1997 ; La mer allée avec le soleil. 1997
  

• Les voyageurs malgré eux (2009)

  Élisabeth Vonarburg, Les voyageurs malgré eux, Québec : Alire, 2009, 560 p. ; 18 cm.

  ISBN : 978-2-89615-037-3
  Notes : Sur le dos: Science-fiction
  

• Les voyageurs malgré eux (1994)

  Élisabeth Vonarburg, Les voyageurs malgré eux - roman, Montréal : Éditions Québec/Amérique, Collection Sextant ; 1, 1994, 422 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2-89037-714-8 (br.)
  Notes : Sur la couv.: Science-fiction