L'île - L'infocentre littéraire des écrivains québécois

L'île - L'infocentre littéraire des écrivains québécois

Vonarburg, ÉlisabethAgrandissement Photo : © Éliane Brodeur

Vonarburg, Élisabeth

Genre(s) littéraire(s) :
Nouvelle, Roman
Site Web :
www.noosfere.org/heberg/auteurstf3/sommaire.asp?site=58

Notice biographique

(Paris, 1947 - ) Écrivaine, compositrice et interprète, Élisabeth Vonarburg immigre au Canada en 1973. Elle a enseigné la littérature et la création littéraire dans plusieurs universités du Québec. Parallèlement, elle mène tour à tour les carrières de recherchiste, d'animatrice, de traductrice et de critique littéraire.... Elle est une des directrices littéraires de la revue Solaris. Elle écrit et publie de la science-fiction depuis plus de vingt ans, tout en participant régulièrement à des colloques européens et canadiens ainsi qu'à divers événements littéraires.

Récipiendaire de nombreux prix, Élisabeth Vonarburg a reçu le prix Solaris pour l'oeil de la nuit en 1978. Son livre Chroniques du pays des mères, publié en 1992, a obtenu plusieurs prix : au Canada, le Grand Prix Logidec de la science-fiction et du fantastique québécois et le Prix Aurora; aux États-Unis, le prix spécial Philip K. Dick Award. Elle a également obtenu le Grand prix de la SF française pour son premier roman, Le Silence de la Cité, en 1982, le Grand Prix de la science-fiction et du fantastique québécois pour Tyranaël 1 et 2 en 1997, le Prix Femme et littérature attribué par le Conseil québécois du statut de la femme en 1998 et, en 2001, le Prix Boréal de la meilleure nouvelle pour «Les Dents du dragon». En 2006, elle a remporté le Prix de la science-fiction et du fantastique québécois pour La Maison d'oubli et Le Dragon de feu, les deux premiers tomes de Reine de mémoire. Elle a été Présidente de l'Association professionnelle des écrivains de la Sagamie-Côte Nord de1996 à 2000. Elle est membre de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois.

L'écrivaine élabore des mondes complexes et magiques, à partir d'une langue simple et acccessible à un large public.

Katia Stockman
Lire la suite
Classé par :
Titre Date de publication

Oeuvres

  • La tapisserie de Fionavar

    Guy Gavriel Kay ; traduit de l'anglais par Élisabeth Vonarburg, La tapisserie de Fionavar, Québec : Alire, 2004, c2002., 3 vol. :cartes ; 18 cm.
    ISBN : 2922145700 (vol. 3)
    Notes : Sur le dos: Fantasy
  • Le dernier rayon du soleil

    Guy Gavriel Kay ; traduit de l'anglais par Élisabeth Vonarburg, Le dernier rayon du soleil, Québec : Alire, impression 2005, xiv, 559 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2-922145-95-6 (br.)
    Notes : Sur le dos: Fantasy
  • Les lions d'Al-Rassan

    Guy Gavriel Kay ; traduit de l'anglais par Élisabeth Vonarburg, Les lions d'Al-Rassan, Québec : Alire, impression 1999, 653 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2-922145-19-0 (br.)
    Notes : Roman
  • Ysabel

    Guy Gavriel Kay ; traduit de l'anglais par Élisabeth Vonarburg, Ysabel, Québec : Alire, impression 2007, 466 p. ; 18 cm.
    ISBN : 978-2-89615-022-9 (br.)
    Notes : Sur le dos: Fantasy
  • La tapisserie de Fionavar

    Guy Gavriel Kay ; [traduit de l'anglais par Élisabeth Vonarburg], La tapisserie de Fionavar, Paris : Pygmalion Gérard Watelet, impression 1996-1998, 3 vol. :2 cartes ; 22 cm.
    ISBN : 2-85704-497-6 (vol. 2)
    Notes : Sur la couv.: Heroic fantasy
  • La tapisserie de Fionavar

    Guy Gavriel Kay ; traduit de l'anglais par Élisabeth Vonarburg, La tapisserie de Fionavar, Montréal : Éditions Québec/Amérique, cop. 1994- impression 1995, 3 vol. :3 cartes ; 18 cm.
    ISBN : 2-89037-857-8 (vol. 3)
    Notes : Sur la couv.: Fantasy
  • A Game of Perfection (2005)

    Élisabeth Vonarburg ; translated by Howard Scott & Élisabeth Vonarburg, A Game of Perfection, Calgary : Edge, 2005, 340 p.
    ISBN : 978-1-894063-32-6
    Notes : Traduction de: Tyranaël, vol. 2, Le jeu de la perfection. Roman.
  • Ailleurs et au Japon (1991)

    Élisabeth Vonarburg, Ailleurs et au Japon - nouvelles, Montréal : Éditions Québec/Amérique, Collection Littérature d'Amérique. Série science-fiction, 1991, 219 p. ; 21 cm.
    ISBN : 2890375277 (br.)
    Notes : Le Matin du magicien ; Les Yeux ouverts ; Le Dormeur dans le cristal ; Mourir un peu ; La Carte du tendre ; Cogito ; Ailleurs et au Japon
  • Ailleurs ici (2003)

    Élisabeth Vonarburg, Ailleurs ici - poésie, Montréal : Les Herbes rouges, 2003, 64 p. ; 21 cm.
    ISBN : 2-89419-217-7 (br.)
  • Blood out of a stone (2009)

    Élisabeth Vonarburg ; translation by the author, Howard Scott and others ; [with an introduction by Ursula K. LeGuin], Blood out of a stone, Montréal : Nanopress, 2009, 248 p. ; 24 cm.
    ISBN : 978-0-9811905-1-8 (br.)
    Notes : Nouvelles
  • Chanson pour une sirène (1995)

    Yves Meynard ; Élisabeth Vonarburg, Chanson pour une sirène - novella, Hull : Vents d'ouest, Azimuts, 1995, 93 p. ; 19 cm.
    ISBN : 2-921603-22-5 (br.)
    Notes : "Science-fiction". Épuisé
  • Chroniques du pays des mères (1999)

    Élisabeth Vonarburg, Chroniques du pays des mères, Beauport : Alire, Romans ; 27, 1999
    ISBN : 2-922145-31-X
    Notes : Éd. originale, Montréal : Québec/Amérique, 1992
  • Chroniques du pays des mères (1996)

    Élisabeth Vonarburg, Chroniques du pays des mères - roman, Paris : Librairie générale française, Le livre de poche ; 7187, 1996, 635 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2-253-07187-0 (br.)
    Notes : Sur la couv.: Science-fiction|Éd. originale, Montréal : Éditions Québec/Amérique, 1992
  • Chroniques du pays des mères (1992)

    Élisabeth Vonarburg, Chroniques du pays des mères - roman, Montréal : Éditions Québec/Amérique, Collection Littérature d'Amérique, 1992, 524 p. ; 23 cm.
    ISBN : 2890376028 (br.)
  • Comment écrire des histoires (1986)

    Élisabeth Vonarburg, Comment écrire des histoires - guide de l'explorateur, Beloeil : La Lignée, 1986, 229 p. : ill. ; 23 cm.
    ISBN : 2920190156 (br.)
    Notes : Comprend un index
  • Les contes de la Chatte Rouge (1993)

    Élisabeth Vonarburg, Les contes de la Chatte Rouge - roman, Montréal : Éditions Québec/Amérique, Gulliver jeunesse ; 45, 1993, 255 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2-89037-633-8 (br.)
    Notes : Épuisé
  • Contes de Tyranaël (1994)

    Élisabeth Vonarburg, Contes de Tyranaël - roman, Boucherville : Québec/Amérique jeunesse, Collection Clip ; 15, 1994, 216 p. : 1 carte ; 18 cm.
    ISBN : 2-89037-669-9 (br.)
    Notes : Lexique: p. 211-216|Pour adolescents
  • Die Shweigende Stadt (1997)

    Elisabeth Vonarburg, Die Shweigende Stadt, Allemagne : Wilhelm Heyne Verlag, 1997
    Notes : Trad. de: Le silence de la cité
  • Dreams of the Sea (2003)

    Élisabeth Vonarburg ; translated by Howard Scott & Élisabeth Vonarburg, Dreams of the Sea, Edmonton AB : Tesseract Books, 2003, 291 p. ; 22 cm.
    ISBN : 1-895836-96-4
    Notes : Vol. 1 de la série: Tyranael
  • L'Eldorado dans les glaces (1989)

    Denys Chabot ; introduction de Elisabeth Vonarburg, L'Eldorado dans les glaces, [Montréal] : BQ, Littérature, 1989, 289 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2894060343 (br.)
  • Estampivre (1996)

    Carol Lebel ; Guy Blackburn ; Denis Langlois ; Nicolas Pitre ; Élisabeth Vonarburg ; Gérald Ouellet ; Jean-Alain Tremblay ; Robert Proult, Estampivre - (coexistence des arts littéraires et visuels) : "estampe-livre enivre", Alma : Atelier d'estampe Sagamie, 1996, 1 portefeuille ([1] feuille, 1 dépliant ([7] p.)) : ill. ; 42 cm.
    Notes : Éd. limitée à 32 ex|Titre du portefeuille|"Monstre hybride, chimère multiple au caractère d'oeuvre unique, prodige soustrait à l'idée de copie"|"Carol Lebel déclame, Guy Blackburn zieute l'objet contrefait; Élisabeth Vonarburg imagine, Gérald Ouellet prétexte la reproduction de l'art; Jean-Alain Tremblay poétise, Robert Proulx trouble la nature imitée; Denis Langlois oblitère diversement les épreuves"|"Tirage en variations d'après une idée de Denis Langlois"
  • Et autres petits mensonges (2012)

    Élisabeth Vonarbug, Et autres petits mensonges , Gatineau : Vents d'Ouest, 2012
    ISBN : 978-2-89537-225-7
  • Histoire de la princesse et du dragon (1990)

    Élisabeth Vonarburg, Histoire de la princesse et du dragon - novella, Montréal : Éditions Québec/Amérique, Collection Littérature jeunesse ; 29, 1990, 85 p. : ill. ; 18 cm.
    ISBN : 2890375021 (br.)
    Notes : Pour enfants de 8 ans et plus
  • Images d'ailleurs (1996)

    Paul Roux avec la collaboration d'Élisabeth Vonarburg pour "La révélation", Images d'ailleurs, Laval : Éditions Mille-Îles, Dérive, 1996, 41 p. : tout en ill. (certaines en coul.) ; 31 cm.
    ISBN : 2-920993-72-0 (br.)
    Notes : Bandes dessinées
  • In the Mothers' Land (1992)

    Élisabeth Vonarburg, In the Mothers' Land - roman, New York : Bantam Spectra Special, 1992
  • Janus (1984)

    Elisabeth Vonarburg, Janus - nouvelles, Paris : Denoël, Présence du futur ; 388, 1984
    ISBN : 2207303889
    Notes : Épuisé
  • Le jeu des coquilles de Nautilus (2003)

    Élisabeth Vonarburg, Le jeu des coquilles de Nautilus, Québec : Alire, 2003, 305 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2-922145-77-8 (br.)
    Notes : Nouvelles|Sur le dos: Science-fiction
  • Un lac, un fjord (1994|1995|1996|1998)

    Élisabeth Vonarburg, Un lac, un fjord - ouvrage collectif, Chicoutimi : JLC, 1994|1995|1996|1998
  • Le lever du récit (1999)

    Élisabeth Vonarburg, Le lever du récit - poésie, Montréal : Les Herbes rouges, 1999, 48 p. ; 21 cm.
    ISBN : 2-89419-158-8 (br.)
  • Le Lever du Récit (1999)

    Élisabeth Vonarburg, Le Lever du Récit - poésie, Montréal : Les herbes rouges, 1999, 48 p.
    ISBN : 2-89419-158-8
  • Les lions d'Al-Rassan (1999)

    Guy Gavriel Kay ; traduit de l'anglais par Élisabeth Vonarburg, Les lions d'Al-Rassan, Québec : Alire, 1999, 653 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2-922145-19-0 (br.)
    Notes : Traduction de: The lions of Al-Rassan|Sur le dos: Fantasy|Roman
  • The Maerlande Chronicles (1992)

    Élisabeth Vonarburg, The Maerlande Chronicles - roman, Victoria (BC) : Beach Holme, 1992
  • The Maerlande Chroniken (1997)

    Élisabeth Vonarburg, The Maerlande Chroniken - roman, Allemagne : Wilhem Heyne Verlag, 1997
  • La maison au bord de la mer (2000)

    Élisabeth Vonarburg, La maison au bord de la mer, Beauport : Alire, Nouvelles ; 037, 2000
    ISBN : 2-922145-42-5
    Notes : Oneiros ; Band Ohne Ende ; Dans la fosse ; Les dents du dragon ; Janus ; La maison au bord de la mer ; Suspends ton vol
  • Même les pierres (2006)

    Marie Jakober ; traduit de l'anglais par Élisabeth Vonarburg, Même les pierres, Québec : Alire, 2006, 555 p. :1 ill. ; 18 cm.
    ISBN : 2-89615-014-5 (br.)
    Notes : Sur le dos: Fantasy
  • Memory Babe (1998)

    Gerald Nicosia ; traduction, Marcel Deschamps et Élisabeth Vonarburg, Memory Babe - une biographie critique de Jack Kerouac, Paris : Verticales, 1998, 999 p. ; 21 cm.
    ISBN : 2-84335-095-6 (br.)
    Notes : Traduction de: Memory Babe|Première éd. française, Montréal : Éditions Québec Amérique, 1994
  • La mosaïque de Sarance (2001)

    Guy Gavriel Kay ; traduit de l'anglais par Élisabeth Vonarburg, La mosaïque de Sarance - roman, Paris : Buchet/Chastel, 2001, 2 vol. :cartes ; 24 cm.
    ISBN : 2-283-01852-8 (vol. 2) (br.)
    Notes : Traduction de: The Sarantine Mosaïc
  • L'Oeil de la nuit (1980)

    Elisabeth Vonarburg, L'Oeil de la nuit, Longueuil : Le Préambule, Chroniques du futur ; 1, 1980, 205 p. ; 23 cm.
    ISBN : 289133017X
    Notes : La couv. porte en plus: Prix Dagon 1978. Épuisé
  • Reine de Mémoire (2005)

    Élisabeth Vonarburg, Reine de Mémoire, Québec : Alire, 2005, vol. ; 18 cm.
    ISBN : 2-89615-000-5 (vol. 1) (br.)
    Notes : Doit comprendre 4 vol|Sur le dos: Fantasy historique|1 : La Maison d'Oubli
  • Reine de Mémoire (2005)

    Élisabeth Vonarburg, Reine de Mémoire, Québec : Alire, 2005, 5 vol. ; 18 cm.
    ISBN : 2-89615-000-5 (vol. 1) (br.)|2-89615-001-3 (vol. 2)|2-89615-002-1 (vol. 3)|2-89615-003-X (vol. 4)|978-2-89615-010-6 (vol. 5)
    Notes : Sur le dos: Fantasy historique. 1 : La Maison d'Oubli (2005) ; 2 : Le dragon de feu (2005) ; 3 : Le dragon fou (2006) ; 4 : La princesse de vengeance (2006) ; 5 : La maison d'équité (2007).Grand Prix de la science-fiction et du fantastique québécois, 2006.
  • The Reluctant Voyagers (1996)

    Élisabeth Vonarburg, The Reluctant Voyagers - roman, Edmonton : Tesseract Books, 1996
  • The Reluctant Voyagers (1995)

    Élisabeth Vonarburg, The Reluctant Voyagers - roman, New York : Bantam Spectra Special, 1995
  • Sang de pierre (2009)

    Élisabeth Vonarburg, Sang de pierre, Québec : Alire, 2009, 373 p. ; 18 cm.
    ISBN : 978-2-89615-041-0
    Notes : Sur le dos: Science-fiction
  • Le Silence de la cité (1998)

    Élisabeth Vonarburg, Le Silence de la cité - roman, Alire, 1998
  • Le Silence de la cité (1981)

    Elisabeth Vonarburg, Le Silence de la cité - roman, Paris : Denoël, Présence du futur ; 327, 1981, 283 p. ; 18 cm.
    Notes : Épuisé
  • The Silent City (1992)

    Elisabeth Vonarburg ; translated by Jane Brierley., The Silent City, New York : Bantam Spectra Special, 1992
    Notes : Trad. de: Le silence de la cité
  • The Silent City (1990)

    Elisabeth Vonarburg ; translated by Jane Brierley., The Silent City, Londres : The Women's Press, 1990
    Notes : Trad. de: Le silence de la cité
  • The Silent City (1988)

    Elisabeth Vonarburg ; translated by Jane Brierley., The Silent City, Victoria B.C. : Tesseract Books, 1988, 209 p. ; 23 cm.
    ISBN : 0888782772
    Notes : "A Tesseract book"|Trad. de: Le silence de la cité
  • Slow dance (2009)

    Élisabeth Vonarburg, Slow dance - poésie, Montréal : Les Herbes rouges, 2009, 58 p. ; 21 cm.
    ISBN : 978-2-89419-291-7
  • The Slow Engines of Time and Other Stories (1999)

    Élisabeth Vonarburg, The Slow Engines of Time and Other Stories, Edmonton : The Books Collective, 1999
    ISBN : 1-895836-30-1
  • Tyranaël (1996|1997)

    Élisabeth Vonarburg, Tyranaël, [Beauport] : Éditions Alire, 1996|1997, 5 vol. : cartes ; 18 cm.
    ISBN : 2-922145-02-6 (vol. 1)|2-922145-03-4 (vol. 2)|2-922145-04-2 (vol. 3)|2-922145-11-5 (vol. 4)|2-922145-13-1 (vol. 5)
    Notes : 1 : Les rêves de la mer ; 2 : Le jeu de la perfection ; 3 : Mon frère l'ombre. 1997 ; 4 : L'autre rivage. 1997 ; La mer allée avec le soleil. 1997
  • Les voyageurs malgré eux (2009)

    Élisabeth Vonarburg, Les voyageurs malgré eux, Québec : Alire, 2009, 560 p. ; 18 cm.
    ISBN : 978-2-89615-037-3
    Notes : Sur le dos: Science-fiction
  • Les voyageurs malgré eux (1994)

    Élisabeth Vonarburg, Les voyageurs malgré eux - roman, Montréal : Éditions Québec/Amérique, Collection Sextant ; 1, 1994, 422 p. ; 18 cm.
    ISBN : 2-89037-714-8 (br.)
    Notes : Sur la couv.: Science-fiction
Design Web = Egzakt Dernière mise à jour : 26 mai 2017