Janick Belleau a dirigé des ouvrages collectifs dont Écrire, Lire – Le Dit de 100 poètes contemporains – haïkus & tankas, 2020 ; Regards de femmes – haïkus francophones, 2008 ; L’Érotique poème court/haïku (finaliste au Prix Gros Sel du Public, Bruxelles, 2006) ; Le Manitoba des femmes répond – Questionnaire Gabrielle-Roy, 1985....
Elle a fait paraître des recueils personnels dont pour l’Amour de l’Autre – tankas & haïkus, 2019 (Prix André-Duhaime/Haïku Canada, 2021) ; de Villes en Rives – tankas à deux voix, 2017 ; livre d’artiste T’aimer, voyager/To love you, to travel – haïku & tanka, 17 illustr. de Claire Dufresne, 2011 ; D’âmes et d’ailes/of souls and wings – tankas (Prix littéraire Canada-Japon 2010) ; Humeur… Sensibility… Alma… haïku & tanka, illustr. Diane Desmarais, 2003 ; L’en-dehors du désir – poèmes courts, illustr. Diane Desmarais, 1988.
Elle publie aussi des articles et des recensions et donne des conférences au Japon, en France et au Canada.
Lauréate de concours internationaux, notamment l’Association Tanka Lyon-Japon, 2e prix, 2013 ; Jocelyne-Villeneuve/Haïku Canada, 1er prix, 2012 ; Haïku Mainichi Daily News, Japon, 2e prix, 2006.
Janick Belleau, Alice, Gertrude & Friends - texte/théâtre in Guide to Gracious Lesbian Living (collectif), Lilith Publications, 1988
ISBN : 0-920681-05-0
Chevauchée d'une Valkyrie (1986)
Janick Belleau, Chevauchée d'une Valkyrie - nouvelle in L'Ouest en nouvelles (collectif), Éditions des Plaines, 1986
ISBN : 0-920944-64-7
D’âmes et d’ailes / of souls and wings – tanka bilingues (2010)
Janick Belleau, D’âmes et d’ailes / of souls and wings – tanka bilingues, Mascouche : Éd. du Tanka francophone, 2010, 154 p.
ISBN : 978-2-9810770-5-9
Notes : Lauréate du Prix Canada-Japon 2010, volet francophone. Le corpusprincipal est précédé d'un historique du tanka féminin depuis le IXe siècle.
L'en-dehors du désir (1988)
Janick Belleau ; illustrations Desmarais, L'en-dehors du désir - poèmes, Saint-Boniface Manitoba : Les Éditions du Blé, Rouge ; 8, 1988, 105 p.
Le Manitoba des femmes répond - Questionnaire Gabrielle-Roy (1985)
Janick Belleau, Le Manitoba des femmes répond - Questionnaire Gabrielle-Roy - portrait socioculturel, Centre des études franco-canadiennes de l'Ouest, 1985
ISBN : 0-919841-07-4
Regards de femmes – haïkus francophones (2008)
Janick Belleau, Regards de femmes – haïkus francophones, Montréal : Adage / Lyon : AFH, 2008, 160 p.
ISBN : 978-2-92-1956-30-7 / 978-2-9522178-2-8
Notes : Le corpus principal est précédé d'une étude, « Francophone etféminin, le haïku »
T'aimer voyager To love you , to travel (2011)
Janick Belleau; illustrations : Claire Dufresne, T'aimer voyager To love you , to travel - haïku & tanka – livre d’artiste, Longueuil : Belleau, Janick, 2011
ISBN : 978-2-9812573-0-7
Trois feuilles sur la treille (2012)
Janick Belleau, Danièle Duteil et Monique Mérabet, Trois feuilles sur la treille, Beauvais, France : Éditions L'iroli, 2012, 120 pages, 18 x 17 cm.