Retour aux résultats de la recherche  |  Nouvelle recherche  |  Imprimer

Notice biographique

Nadine Ltaif est d’origine libanaise, elle a immigré à Montréal en 1979. Son œuvre est publiée aux éditions Le Noroît. Dès son premier recueil de poèmes, Les métamorphoses d’Ishtar, paru en 1987, elle a été remarquée par sa manière de traiter l’expérience de la migration et de l’exil en puisant dans les mythologies de sa région d’origine, le Moyen-Orient, tout en se mesurant aux réalités de son pays et de sa ville d’accueil.... Inspirée aussi bien par la poésie japonaise que par le grand poète libanais Adonis, l’œuvre de Nadine Ltaif est aussi ancrée dans le féminisme. Son recueil Entre les fleuves a été finaliste au prix Nelligan, le plus important prix de jeune poésie au Québec. Traduite dans quelques langues et elle-même traductrice, elle a fait des études de lettres à l’Université de Montréal et elle collabore à Nadja Productions, une compagnie de production cinématographique. Son dernier livre Rien de mon errance est paru en 2019.
Elle est co-fondatrice et co-éditrice de la revue numérique Mïtra : http://mitra.ca/

Lire la suite

• Avec Monique Bosco (2017)

  Claire Varin et Nadine Ltaif, Avec Monique Bosco, Montréal : Médiaspaul, 2017, 176 p..

  ISBN : 9782897601331
  Notes : Notes : codirection avec Claire Varin, 29 collaborations, illus. noir et blanc
  

• Changing Shores (2009)

  Nadine Ltaif, translated by Christine Tipper, Changing Shores, Toronto : Guernica Editions, 2009

  ISBN : 9781550712735
  

• Élégies du Levant (1995)

  Nadine Ltaif, Élégies du Levant, Montréal : Éditions du Noroît, 1995, 61 p. ; 21 cm.

  ISBN : 2-89018-333-5 (br.)
  Notes : Poèmes
  

• Entre les fleuves (1991)

  Nadine Ltaif, Entre les fleuves - poésie, Montréal : Guernica, Voix ; 16, 1991, 51 p. ; 19 cm.

  ISBN : 2891350340 (br.)
  

• Hamra, comme par hasard (2014)

  Nadine Ltaif, Hamra, comme par hasard, Montréal : Éditions du Noroît, 2014

  ISBN : 9782890188792
  

• Journeys (2021)

  Traduction: Christine Tipper, Journeys, Guernica Editions, 2021, 85 pages.

  ISBN : 9781771834070
  

• Le livre des dunes (1999)

  Nadine Ltaif, Le livre des dunes, Saint-Hippolyte : Éditions du Noroît, 1999, 73 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2-89018-428-5 (br.)
  Notes : Poèmes
  

• Les Métamorphoses d'Ishtar (1988)

  Nadine Ltaif, Les Métamorphoses d'Ishtar - poésie, Montréal : Guernica, Voix ; 3, 1988, 70 p. ; 22 cm.

  ISBN : 2891350254 (br.)
  

• Les Métamorphoses d'Ishtar (1987)

  Nadine Ltaif, Les Métamorphoses d'Ishtar - poésie, Montréal : Guernica, Voix ; 3, 1987, 70 p. ; 22 cm.

  ISBN : 2891350254 (br.)
  

• Les métamorphoses d'Ishtar [suivi de] Entre les fleuves (2008)

  Nadine Ltaif, Les métamorphoses d'Ishtar [suivi de] Entre les fleuves, Montréal : Éditions du Noroît, 2008

  ISBN : 978-2-89018-643-9
  Notes : Poèmes|Première éd. de: Entre les fleuves. Montréal : Guernica, 1991; et, de Les métamorphoses d'Ishtar. Montréal : Guernica, 1987
  

• The Metamorphoses of Ishtar (2011)

  Nadine Ltaif, translated by John Asfour, The Metamorphoses of Ishtar, Montréal : Guernica, 2011

  Notes : Traduction de Les Métamorphoses d'Ishtar
  

• Nisan (2009)

  Nadine Ltaif [trad.], Nisan - de John Asfour, Montréal : Éditions du Noroît, 2009, 101 p. ; 21 cm.

  ISBN : 978-2-89018-622-4
  

• Ce que vous ne lirez pas (2010)

  Nadine Ltaif, Ce que vous ne lirez pas, Montréal : Éditions du Noroît, 2010, 100 p. ; 21 cm.

  ISBN : 978-2-89018-690-3
  

• Rien de mon errance (2019)

  Nadine Ltaif, Rien de mon errance, Montréal : Éditions du Noroît, 2019, 64 pages, 7 pages non numérotées ; 21 cm.

  ISBN : 9782897661694
  

• Le rire de l'eau (2004)

  Nadine Ltaif, Le rire de l'eau, Montréal : Éditions du Noroît, 2004, 68 p. ; 18 cm.

  ISBN : 2-89018-536-2 (br.)
  Notes : Poèmes
  

• Vestige d'un jardin (1993)

  Nadine Ltaif ; estampes, Mirella Aprahamian... [et al.], Vestige d'un jardin - poème, [Montréal? : les auteurs], 1993, 1 portefeuille ([6] feuilles, [13] feuilles de pl.) : ill. (certaines en coul.) ; 34 x 33 cm.

  Notes : Éd. limitée à 30 ex. num. plus 3 ex. hors commerce num|"Des épreuves supplémentaires ont été tirées à part et appartiennent aux artistes". - Justification|"Le boîtier a été réalisé par Hélène Besner". - Justification|"...achevé d'imprimer... aux Ateliers Graff à l'exception d'une estampe à l'Atelier Danielle Blouin".