Notice biographique
Emmanuelle Tremblay est née au Saguenay, région qu’elle quitte en 1985 pour faire des études en littérature à l’Université du Québec à Montréal. Romancière et poète, elle développe également une pratique d’essayiste au fil d’un parcours qui a été marqué par la littérature hispano-américaine.
... C’est lors d’un séjour d’études à Mexico, réalisé de 1993 à 1996, qu’elle approfondit la connaissance de celle-ci tout en s’intéressant à la traduction.
Après avoir obtenu un doctorat de l’UQAM en 2000, elle traduit de l’espagnol un essai d’une importante figure de la pensée contemporaine : Néstor García Canclini. L'Amérique latine au XXIe siècle paraît en 2007 aux Presses de l’Université Laval, où a été publié, en 2005, Le nouveau récit des frontières dans les Amériques, un ouvrage dirigé en collaboration avec le sociologue Jean-François Côté. Elle rédige aussi de nombreux comptes rendus critiques et essais, notamment dans la revue Spirale dont elle fait partie du comité de rédaction de 2004 à 2006.
En 2006, elle obtient un poste de professeure dans la Péninsule acadienne où elle devient aussi membre du CA du Festival international de musique baroque de Lamèque. Elle y écrit Je suis un thriller sentimental (2013), un premier roman finaliste au Prix de Radio-Canada en 2014, puis Mesurer les combles (2015), un recueil de poésie qui contient des variations sur le corps qu’un trop-plein du désir expose à son dehors. Avec Comme des sauvages (2016), l’écriture poétique s’allie à la narration pour offrir une réflexion sur l’héritage du non-dit chez trois générations de femmes dont les destinées sont livrées au pouvoir de l’argent.
Lire la suite